МАЛЬЧИКА В ВОЗРАСТЕ на Английском - Английский перевод

• boys aged

Примеры использования Мальчика в возрасте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре мальчика в возрасте от 6 до 9 лет были похищены мужчиной, пытавшемся изменить свою внешность.
Four of the boys, ages six to nine, were all taken by men wearing a disguise.

В их числе была одна женщина и два мальчика в возрасте 15 и 16 лет, все остальные были мужчинами.
Of these, one was a woman and two were boys aged 15 and 16; the rest were men.

В январе и феврале 2014 года в штате Вахда ДСР завербовало 64 мальчика в возрасте 14- 17 лет.
In January and February 2014, 64 boys aged 14 to 17 were reportedly recruited by JEM in Unity State.

Марта 2010 года два мальчика в возрасте 13 и 14 лет были завербованы<< Аш- Шабааб>> в южном городе Галкайо.
On 27 March 2010, two boys, aged 13 and 14 years, were recruited by AlShabaab in southern Gaalkacyo town.

В октябре 2009 года из центра в Камине были вывезены 24 мальчика в возрасте от 14 до 17 лет.
In October 2009, 24 boys between the ages of 14 and 17 were separated from the Kamina centre.

Февраля 2010 года три мальчика в возрасте 12, 13 и 14 лет были завербованы<< Аш- Шабааб>> в качестве детей- солдат.
On 25 February 2010, 3 boys aged 12, 13 and 14 years were recruited as child soldiers by Al-Shabaab.

Мальчика в возрасте от 15 до 18 лет сообщили о том, что они присоединились к НАВРД в Пауа в 2006 году изза бедности и отсутствия экономических возможностей.
Three boys aged 15 to 18 years reported that they joined APRD in Paoua in 2006 owing to poverty and lack of economic opportunities.

На момент поездки в нем находилось 34 мальчика в возрасте от 10 до 18 лет и 48 сотрудников, работающих в несколько смен.
At the time of the visit, there were 34 boys aged between 10 and 18 years and 48 staff members working in shifts.

Августа 2008 года два мальчика в возрасте 6 и 13 лет были покалечены установленной у дороги миной, когда они пасли своих коз в Ялхо,<< Пунтленд.
On 7 August 2008, two boys, aged 6 and 13, were maimed by a roadside bomb while they were walking their goats in Yalho, Puntland.

По состоянию на конец декабря 2013 года в израильских тюрьмах содержалось 154 мальчика в возрасте от 14 до 17 лет по обвинениям в совершении беспорядков.
As at the end of December 2013, 154 boys between the ages of 14 and 17 were in Israeli detention for alleged security violations.

Красные точки обозначают 33 мальчика в возрасте от 10 до 17, которые перешли под опеку государства в этом году. Все были оставлены в крупных больницах.
The red dots represent 33 boys between the age of 10 and 17 who became wards of the state this year, all abandoned at major hospitals.

В июне в муниципалитете Саманьего, департамент Нариньо, три мальчика в возрасте 12, 14 и 16 лет погибли, случайно подорвавшись на противопехотной мине.
In June, in the municipality of Samaniego, department of Nariño, three boys aged 12, 14 and 16 died when they accidentally activated an anti-personnel mine.

По сообщениям, в конце ноября два мальчика в возрасте 12 и 13 лет совершили нападения на патрули Многонациональных сил в Ираке в Эль- Фалудже и Хвииджахе.
Later in the same month, two boys aged 12 and 13 years, reportedly carried out attacks against patrols of the Multinational Force in Iraq in Fallujah and Hweejah.

В общей сложности было опрошено 123 беспризорника: 29 девочек и 94 мальчика в возрасте от 5 до 18 лет, проживающих в Эквадоре, Индии, Уганде, Эфиопии, Кении и Марокко.
A total of 123 children in street situations- 29 girls and 94 boys, aged between 5 and 18- were consulted in Ecuador, India, Uganda, Ethiopia, Kenya and Morocco.

В июне 2011 года в Нариньо во время нападения членов РВСКНА на сотрудников полиции был убит 11летний мальчик, а еще три мальчика в возрасте 9, 10 и 11 лет получили ранения.
In June 2011, in Nariño, an 11-year-old boy was killed and three boys aged 9, 10 and 11 were injured in a FARC-EP attack on the police.

Очевидец рассказывал, что собственными глазами видел, как два мальчика в возрасте 9 и 13 лет получили ранения и лишились кистей рук и конечностей от взрыва подобранных ими несработавших кассетных бомб.
A witness recounted seeing two boys, aged 9 and 13 years, suffer injury and the loss of their hands and limbs when they picked up unexploded cluster bomblets.

Мальчика в возрасте от 12 до 15 лет сообщили представителям Организации Объединенных Наций о том, что они принимали активное участие в боевых действиях после того, как они влились в ряды НАВРД в 2005 году.
Three boys aged 12 to 15 years reported to the United Nations they have been used as active combatants since they joined APRD in 2005.

Кроме того, трое детей( 12- летняя девочка и два мальчика в возрасте 16 и 14 лет) получили ранения в результате беспорядочной стрельбы по демонстрантам сотрудниками центральных сил безопасности.
In addition, three children(one 12-year-old girl and two boys aged 16 and 14 years) were injured during indiscriminate shooting of demonstrators by the Central Security Forces.

Например, 19 апреля 2012 года в Томбукту недалеко от одного из военных лагерей в результате несчастного случая, связанного с взрывоопасными предметами, были убиты два мальчика в возрасте 9 и 13 лет и покалечен один мальчик в возрасте 15 лет.
For example, on 19 April 2012 in Timbuktu, two boys aged 9 and 13 were killed, and one boy aged 15 was maimed after an explosive remnant of war accident close to a military camp.

В апреле 2006 года два мальчика в возрасте 12 и 13 лет были по отдельности похищены в ходе боевых действий между Альянсом за восстановление мира и противодействие терроризму и Союзом исламских судов в Могадишо.
In April 2006, two boys aged 12 and 13, were kidnapped in separate incidents in connection with the fighting between the Alliance for the Restoration of Peace and Counter-Terrorism and the Union of Islamic Courts in Mogadishu.

Вербовщики спрашивали с детей сумму в размере, как правило, от 2500 до 15 000 бурундийских франков( 2, 5- 15 долл. США) и обещали им получение финансовых пособий после демобилизации. 30 ноября 2006 года два мальчика в возрасте 13 и 14 лет были арестованы солдатами с военного поста Мухафу в коммуне Гихаро, провинция Рутана.
Recruiters asked children for a sum of money generally ranging from 2,500 to 15,000 Burundian Francs(BIF)($2.50-$15) and promised that they would receive financial benefits once demobilized. On 30 November 2006, two boys aged 13 and 14 were arrested by soldiers from the Muhafu military position in the commune of Giharo, in Rutana province.

Мая два палестинских мальчика в возрасте 12 и 13 лет пострадали в результате отравления слезоточивым газом и нуждались в медицинской помощи после того, как во время демонстрации поселенцев на улице А- Шухада в Хевроне дети поселенцев направили на них аэрозольную струю слезоточивого газа.
On 13 May, two Palestinian boys aged 12 and 13 were injured by tear-gas inhalation and needed medical treatment when they were sprayed with tear-gas by settler children during a settler demonstration in A-Shuhada Street in Hebron.

Согласно результатам предварительного расследования соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций, Международным комитетом Красного Креста( МККК), Национальным комитетом Красного Креста и делегацией министерства социальных дел, в колонне находились 21 девочка и 82 мальчика в возрасте от одного до десяти лет, причем возраст большинства из них составлял четыре и пять лет.
According to preliminary investigations by the United Nations agencies involved, the International Committee of the Red Cross(ICRC), the National Red Cross and the delegation of the Ministry of Social Affairs, there were 21 girls and 82 boys aged 1 to 10, the majority being between 4 and 5.

Два мальчика в возрасте 12 и 15 лет, по имеющимся сведениям, были похищены 16 ноября 2005 года и подвергались жестокому обращению в течение четырех дней со стороны сторонников КПН( маоистской) в округе Танаху по обвинению в том, что они являются осведомителями; родители этих мальчиков, попытавшиеся навести о них справки среди местных членов КПН( маоистской), также, по имеющимся сведениям, были похищены и избиты.
Two boys, aged 12 and 15, were reportedly abducted on 16 November 2005 and ill-treated for four days by CPN(Maoist) in Tanahu District, accused of being informants; when the parents of the boys made inquiries with local CPN(Maoist) members, they were also reportedly abducted and beaten.

По проверенным сведениям, были завербованы 43 мальчика в возрасте 11- 17 лет, предположительно для выполнения различных военных операций, таких как установка СВУ, перевозка взрывчатых веществ, совершение террористических актов, которые поручают террористам- смертникам, выполнение полицейских функций и участие в вооруженных столкновениях. 20 из 43 завербованных мальчиков, по сообщениям, погибли при установке и сборе СВУ или совершении террористических актов.
Of the verified incidents, 43 boys between the ages of 11 and 17 were recruited, allegedly to carry out different types of military activities, such as planting IEDs, transporting explosives, carrying out suicide attacks, conducting policing duties and taking part in armed clashes. Twenty of the 43 recruited boys allegedly lost their lives while planting or assembling IEDs or carrying out suicide attacks.

Например, в июне 2012 года 16- летний мальчик был убит и три мальчика в возрасте 13, 15 и 17 лет получили ранения, когда сотрудники центральных сил безопасности открыли огонь по похоронной процессии, в которой эти мальчики принимали участие; хоронили мальчика, который погиб от рук йеменских военных. 21 февраля 2013 года во время акций протеста, организованных движением<< Аль- Хирак>> в Адене по случаю первой годовщины президентских выборов 2012 года, три мальчика в возрасте 16 и 17 лет, которые принимали участие в акции протеста, получили увечья в результате действий центральных сил безопасности.
For example, in June 2012, a 16-year-old boy was killed and three boys aged 13, 15 and 17 years were injured when the Central Security Forces opened fire on a funeral procession in which they were participating; the funeral was of a boy killed earlier by YAF. On 21 February 2013, during protests organized by the Al-Hirak movement in Aden around the first anniversary of the 2012 presidential election, three boys participating in the protests, aged 16 and 17 years, were maimed by the Central Security Forces.

Всего 367 человек: 198 девочек и 169 мальчиков в возрасте 8- 10 лет.
Total 367 people: 198 girls and 169 boys aged 8 to 10 years.

Мальчикам в возрасте трех, пяти или семи лет, согласно традициям делается обрезание.
Boys at age of three, five or seven years undergo the ceremony of circumcision.

Кроме того, в 2005 году 108 девочек и 25 мальчиков в возрасте 10- 14 лет сообщили о том, что они состоят в браке.
In addition, there were 108 girls and 25 boys aged 10 to 14 that reported being married in 2005.

Июля 2010 года в восточной части Джебель- Марра( Южный Дарфур) были замечены шесть мальчиков в возрасте от 13 до 17 лет, связанных с ОАС--<< Историческое руководство>>, с оружием;
On 22 and 23 July 2010, six boys between the ages of 13 and 17, associated with SLA-Historical Leadership, were observed carrying weapons in eastern Jebel Marra(Southern Darfur);