ПОДРОСТКОВ В ВОЗРАСТЕ на Английском - Английский перевод

• adolescents aged
• teenagers aged
• young people aged
• youths aged
• children between the ages
• for young persons aged
• youngsters aged

Примеры использования Подростков в возрасте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплект услуг для подростков в возрасте от 16 до 18 лет.
Set of services for youths aged between 16 un 18.

Победитель определяется голосованием подростков в возрасте от 13 до 19 лет.
The awards are voted for by teens aged 13 to 19.

Запрещается нанимать подростков в возрасте от 14 до 16 лет для.
It is unlawful to employ young people over 14 and under 16 in.

Никогда не привлекать к работе детей или подростков в возрасте до 18 лет;
Never making children or teenagers below the age of 18 years work;

Эта цифра еще выше среди подростков в возрасте от 15 до 17 лет 50, 2.
This figure is higher among adolescents aged 15 to 17 50.2 per cent.

Доля подростков в возрасте 12- 19 лет выросла с 13, 5% до 19.
The percentage of adolescents(those of 12 to 19 years) rose from 13.5% to 19.

Клуб Club Rush- отличное место для общения подростков в возрасте от 13 до 18 лет.
Club Rush is the perfect hangout for teens aged 13 to 18.

В JS и TwoDbl Con проживание для подростков в возрасте 12- 17, 99 лет оплачивает 80% от обычной цены.
In JS and TwoDbl Con accommodation for teenagers aged 12-17, 99 pays 80% of the regular rate.

Этой кампанией были охвачены более 50 тыс. детей и подростков в возрасте от 6 до 18 лет.
The campaign involved more than 50,000 young people aged between 6 and 18 years;

В исследовании приняли участие 158 подростков в возрасте от 15 до 18 лет- учащиеся 9- х и 11- х классов.
The study involved 158 adolescents aged 15 to 18 years, students of 9th and 11th grades.

Распределение по полу 220 000 новых случаев ВИЧ- инфицирования среди подростков в возрасте от 15 до 19 лет, 2014 год.
Distribution by sex of the 220,000 new HIV infections among adolescents aged 15-19 in 2014.

В 2011 году 23, 4%( 1 650 000 человек) от общего числа детей и подростков в возрасте от 6 до 17 лет занимались трудовой деятельностью.
In 2011, 23.4 per cent(1,650,000) of all children and adolescents aged 6 to 17 were working.

Сегодня по программам KUMON обучаются в 47 странах более 4 млн детей и подростков в возрасте от 2 до 17 лет.
Today, the KUMON study programmes in 47 countries, more than 4 million children and adolescents aged 2 to 17 years.

С 1995 по 2002 год количество американских подростков в возрасте от 12 до 17 лет, попробовавших героин хотя бы раз, выросло на 300%.
Between 1995 and 2002, the number of American teens aged 12 to 17 who used heroin at some point increased by 300 percent.

Казахстан- относительно молодая страна, где доля детей и подростков в возрасте до 15 лет составляет 27% населения.
Kazakhstan is a relatively young country, in which 27% of the population are children and adolescents aged under 15 years.

Обследовано 127 детей и подростков в возрасте от 5 до 17 лет с атопической бронхиальной астмой, имеющих различный уровень контроля заболевания.
There were examined 127 children and teenagers aged 5-17 years with atopic asthma of various levels of asthma control.

В связи с этим инцидентом были арестованы шестеро подростков в возрасте от 14 до 16 лет, которые пытались бежать с места преступления.
Six teenagers aged between 14 and 16 were caught trying to flee the scene after the incident and put under arrest.

В настоящее время работают около 67 000 детей в возрасте до 15 лет и около 102 000 подростков в возрасте от 15 до 17 лет.
About 67,000 children under 15 years of age and around 102,000 teenagers aged between 15 and 17 are working.

P2. a. 2 Страны, где не менее 80% подростков в возрасте 15- 19 лет обладают всесторонними знаниями о ВИЧ и СПИДе в целевых для ЮНИСЕФ районах.
P2.a.2 Countries with at least 80% of adolescents aged 15-19 years have comprehensive knowledge about HIV and AIDS in UNICEF targeted areas.

Выставка предназначена для широкой публики, но специальные мероприятия познавательного характера проводятся для подростков в возрасте от 12 до 18 лет.
It is aimed at the general public, but includes specific educational activities for young people aged 12 to 18 years.

В США каждый день закуривают свою первую сигарету 3 600 подростков в возрасте от 12 до 17 лет.
Every day in the U.S., approximately 3,600 children between the ages of 12 and 17 start smoking cigarettes, according to the Centers for Disease Control CDC.

Комитет с обеспокоенностью отмечает увеличение за отчетный период числа случаев самоубийств среди детей и подростков в возрасте от 7 до 19 лет.
The Committee notes with concern the increase in the number of suicides among young people aged between 7 and 19 in the reporting period.

Несмотря на увеличение масштабов заражения в Центральной Азии, лишь 10 или менее процентов подростков в возрасте от 15 до 19 лет чтолибо слышали о СПИДе.
While prevalence rates escalate in Central Asia, 10 per cent or fewer adolescents aged 15 to 19 years have ever heard of AIDS.

Этой осенью школа ЮниорБанк объявляет набор и приглашает подростков в возрасте от 10 до13 лет бесплатно освоить финансовую образовательную программу в Риге.
This autumn, JuniorBank School invites young people aged from 10 to 13 to apply for a financial training program free of charge.

В течение первой смены работы лагеря в Кириат- Арбе, которая закончилась 27 июля 1994 года, лагерь посетило девять подростков в возрасте от 12 до 18 лет.
Nine teenagers, aged 12 to 18, attended the first session in Kiryat Arba, which ended on 27 July 1994.

Для детей в возрасте от 9 до 12 лет и подростков в возрасте от 13 до 18 лет, которые хотят учить язык и интересно ивесело проводить время летом.
For children ages 4 to 12 and teenagers ages 13 to 18 who want to study a language and have fun in the summer.2- 8 week courses are available.

Реализуемая в Шотландии программа<< Карьера>> является ресурсом, который используется учителями при обучении детей и подростков в возрасте от 3 до 18 лет.
Careers Scotland's Careers Box is a resource that teachers use with children and young people aged 3 to 18 years.

В 2001 году коэффициент фертильности для подростков в возрасте 13- 17 лет составлял 8, 6 на 1000, и на них приходилось 2, 1 процента живорождений в Новой Зеландии.
In 2001, the fertility rate for teenagers aged 13- 17 years was 8.6 per 1,000, accounting for 2.1 percent of all live births in New Zealand.

Разработана программа« Паспорт в будущее», призванная обеспечить вступление миллионов подростков в возрасте от 7 до 14 лет в ряды« граждан мира».
A“Passport to the Future” has been designed to sign on millions of young persons, between the ages of 7 and 14, as“global citizens”.

Согласно докладу Комиссии, 106 000 подростков в возрасте от 15 до 17 лет( что составляет приблизительно 50% от общей численности) постоянно работают в свободное время.
According to the Commission's report, 106,000 young people aged 15 to 17 have steady jobs in their spare time, which corresponds to about 50 per cent.