ЗДОРОВЬЯ ПОДРОСТКОВ на Английском - Английский перевод

• adolescent health
• young people's health
• health for teenagers

Примеры использования Здоровья подростков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охрана здоровья подростков.
ADOLESCENT HEALTH.

Содействие охране здоровья подростков.
Promoting adolescent health.

Следует представлять следующие данные в отношении здоровья подростков.
Data should be provided with regard to adolescent health on.

II. Программа защиты здоровья подростков.
II. Adolescent Health Programme.

ДОСТАТОК СЕМЬИ Достаток семьи является устойчивой детерминантой здоровья подростков.
Family affluence is a robust determinant of adolescent health.

Важность научного изучения здоровья подростков 2.
Importance of research on young people's health 2.

Была завершена подготовка руководящих принципов по стандартам здоровья подростков.
Guidelines were being finalized on standards of adolescent health.

Ведомственная программа укрепления здоровья подростков ИСССТЕ.
Institutional Programme for Adolescent Health ISSSTE.

Советник по обследованию здоровья подростков, Фонд Маккриари.
Adviser on Adolescent Health Survey, McCreary Foundation.

Социальный контекст формирования здоровья подростков 8.
Social context of young people's health 7.

Эффективность пробиотиков в повышении стоматологического и соматического здоровья подростков.
Efficiency of probiotics in increase of stomatologic and somatic health of teenagers.

Активизировать усилия в области просвещения по вопросам здоровья подростков в системе школьного образования;
Strengthen efforts in the area of adolescent health education within the school system;

В 2001 года ДЗ внедрил Программу здоровья подростков в рамках медицинского обслуживания учащихся.
The DH introduced the Adolescent Health Programme in 2001 as part of the Student Health Service.

Активизировать усилия в области просвещения по вопросам здоровья подростков в рамках школьной системы; а также.
Strengthen efforts in the area of adolescent health education within the school system; and.

ПОКАЗАТЕЛИ ЗДОРОВЬЯ Некоторые из наиболее устойчивых гендерных различий относятся к показателям здоровья подростков.
Some of the most persistent gender differences relate to adolescent health outcomes.

Адекватный долгосрочный качественный учет индикаторов здоровья подростков должен быть основой всех ключевых политических мер.
Adequate long term follow up of adolescent health indicators should be a fundamental aspect of all key policies.

Комитет предлагает далее провести всестороннее многодисциплинарное исследование по проблемам здоровья подростков.
The Committee further suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken on adolescent health problems.

В нескольких областях здоровья подростков есть четкие данные о том, какие вмешательства работают, а какие- нет.
In several areas of adolescent health, good evidence of what type of interventions work or do not work exists.

Результаты исследования HBSC позволяют выявить систематические национальные и международные гендерные различия в показателях здоровья подростков.
HBSC findings highlight systematic and international gender differences in adolescent health.

Программы укрепления здоровья подростков для молодежи; консультирование и тестирование беременных женщин по всей стране;
For young people through the Adolescent Health Development programmes; counselling and testing antenatal mothers throughout the nation.

В этом заключается одно из направлений деятельности по обеспечению осуществления прав, касающихся репродуктивного здоровья подростков или не состоящих в браке пар.
This is one of the efforts to fulfill the rights to reproductive health for teenagers or unmarried couples.

При изучении социальных неравенств в отношении здоровья подростков необходимо изучать социально-экономические условия их жизни с учетом возрастных особенностей.
Investigating social inequalities in young people's health requires age-appropriate measures of socioeconomic conditions.

Провести всестороннее многодисциплинарное исследование для оценки масштабов проблем, касающихся здоровья подростков, включая проблему психических расстройств;
Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope of adolescent health problems including mental health issues;

Таким образом, межнациональные различия в показателях здоровья подростков можно трактовать как отражение межнациональных различий в гендерных ролях.
Cross-national differences in adolescent health may therefore be understood as a reflection of cross-national variation in gender roles.

Это особенно касается здоровья подростков, где безопасность человека имеет важнейшее значение, чтобы они могли наслаждаться жизнью в полном объеме.
This is no more evident than in adolescent health where human security is a key for individuals to be able to lead their lives to the fullest.

Сокращение числа беременностей в подростковом возрасте является важной задачей в рамках улучшения здоровья подростков и снижения материнской и детской смертности 13.
Reducing adolescent pregnancies is an important goal in improving adolescent health and lowering maternal and child mortality 13.

Укреплять свои программы, касающиеся здоровья подростков, и обеспечивать их эффективное осуществление, в том числе путем предоставления надлежащих ресурсов;
Strengthen and ensure that its programmes for adolescent health are effectively implemented, including through the provision of adequate resources;

КПР также обеспокоен недостаточностью имеющейся информации по вопросам здоровья подростков, особенно в отношении проблем психического здоровья..
CRC was also concerned at the insufficient information available on adolescent health issues, particularly in relation to mental health issues.

Что касается здоровья подростков, то Комитет обеспокоен растущими масштабами наркомании, алкоголизма и курения среди детей и подростков..
With regard to adolescent health, the Committee is concerned at the rise in the number of children and adolescents addicted to drugs, alcohol and smoking.

Комитет также обеспокоен по поводу недостаточности информации, касающейся здоровья подростков, в частности в связи с репродуктивным здоровьем..
The Committee is also concerned at the insufficient information concerning adolescent health, in particular with regard to reproductive health..