SEVERAL STANDARD на Русском - Русский перевод

• несколько стандартных
• нескольких стандартных

Примеры использования Several standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Database connection is realized in one of several standard ways.
Подключение базы данных реализуется одним из нескольких стандартных способов.

Also I was asked to design several standard models of groceries' and alcohol packaging.
И разработать несколько стандартных моделей для упаковки продуктов и спиртных напитков.

Each of the presented wig cap structures are available in several standard sizes.
Каждая из представленных структур парика крышка доступны в нескольких стандартных размеров.

The PLW series is available in several standard configurations 1x2, 2x2, 1x3 an d 2x3.
Серия PLW выпускается в нескольких стандартных конфигурациях 1x2, 2x2, 1x3 и 2x3.

Several standard and preferential tariffs can exist simultaneously for one service.
Для одной услуги допускается одновременное существование нескольких стандартных и льготных тарифов.

To get you started, we have created several standard Device Server configurations.
Чтобы помочь вам начать, мы создали несколько стандартных конфигураций Сервера устройств.

Develop several standard responses that can be used for common concerns.
Разработайте несколько стандартных сообщений, которые можно использовать при ответе на распространенные вопросы.

For the creation of measurement reports, you can choose between several standard templates.
Для создания протоколов измерения можно воспользоваться несколькими стандартными шаблонами.

In Google Analytics, you can now see several standard reports under Advertising> AdWords.
Теперь в Google Analytics вы сможете видеть несколько стандартных отчетов в опции Реклама> AdWords.

Several standard IEC 320 output sockets simplify the connectivity to computer and IT peripherals.
Несколько стандартных выходных розеток IEC 320 упрощают подсоединениекомпьютера с периферийными устройствами.

You will be prompted to allow PIA to access several standard services on your Android device.
Вам нужно будет разрешить приложению PIA доступ к нескольким стандартным сервисам на своем устройстве Android.

There are several standard patterns for routing funds transfer instructions between the banks concerned.
Существует несколько стандартных моделей npохождения поручений опереводе средств между заинтересованными банками.

The diagram below illustrates the relative size of several standard sensor sizes on the market today.
Диаграмма внизу иллюстрирует относительный размер нескольких стандартных размеров сенсоров на современном рынке.

There exist several standard reasons why the bank may deem your transaction suspicious and request confirmation.
Есть несколько типичных причин, когда банк может посчитать вашу транзакцию подозрительной и запросить подтверждение.

If the functionality of the content management systems is limited to several standard tools only, it is not reasonable to use it.
Если же функциональность системы управления ограничена лишь нескольким стандартными инструментами, то ее использование не рационально.

There are several standard applications available for SymbOS, which most resemble their well-known Windows and Mac OS counterparts.
Для системы SymbOS существует несколько стандартных приложений, в основном напоминающих их известные аналоги в Windows и MacOS.

The Committee decided to shorten and merge several standard paragraphs contained in its concluding observations.
Комитет принял решение о сокращении и объединении нескольких типовых пунктов, содержащихся в его заключительных замечаниях.

Several standard methods of computing depreciation expense(specified in a country's accounting and/or tax rules) may be used, including fixed percentage, straight line and accelerated depreciation.
Используется несколько стандартных методов расчета амортизационных расходов( которые указываются в действующих в стране правилах бухгалтерского учета и( или) налогообложения), в частности метод постоянного процента амортизации, метод линейной амортизации и метод ускоренной амортизации.

Theming options are endless- from several standard looks to corporate sponsorship designs.
Она предлагает безграничное количество дизайна- от нескольких стандартных вариантов до специально разработанных индивидуально под клиента.

Capacities of such units are given in Nm³/h, normal cubic metersper hour, one Nm³/h being equivalent to 1000 liters per hour under any of several standard conditions of temperature, pressure, and humidity.
Потенциала таких подразделений приведены в нм³/ ч, нормальный кубических метров в час, один нм³/ ч, эквивалентной 1000 литров в час при любом из нескольких стандартных условий температуры, давления и влажности.

So, for example, we will translate several standard documents"today for tomorrow" at the ordinary, not urgent price.
Так, например, несколько стандартных документов мы переведем" сегодня на завтра" по обычной, не срочной цене.

Positioning area changes seldom- tells Maj. Alexander Breegan,- that's why we use several standard systems with“painted” area subjects.
Позиционные районы меняются нечасто,- рассказывает майор Брижан,- поэтому используется несколько стандартных схем с« нарисованными» объектами местности.

The company offers several standard configurations, CRM-systems: APEC Contact, APEC Trade and Warehouse, APEC Enterprise, APEC CRM Lite, etc.
Компания предлагает несколько стандартных конфигураций СRМ- систем: АПЕК Контакты, АПЕК Торговля и Склад, АПЕК Предприятие, АПЕК CRM Lite и др.

At its fifty-fourth session, the Committee decided to shorten and merge several standard paragraphs contained in its concluding observations.
На своей пятьдесят четвертой сессии Комитет постановил сократить нескольких стандартных пунктов, содержащихся в его заключительных замечаниях, и объединить их.

You can choose from several standard Sensor Hub configuration, or create your own Hub layout using our Online Configurator.
Можно выбрать одну из нескольких стандартных конфигураций Концентратора датчиков или же создать собственную схему Концентратора при помощи нашего Онлайн- конфигуратора.

Acceptance of the machine testing is carried out with presence of the customer and includes acceptance of the geometric accuracy test of the machine according to operational manual, as well as manufacturing several standard test parts or other requirements agreed in the contract with the Customer.
Сдача станка проводится в присутствии представителя Заказчика и включает в себя сдачу геометрии и точности станка согласно паспортным данным с занесением в протокол проверки, а также изготовление либо нескольких стандартных тестовых деталей, либо нескольких заранее согласованных в договоре поставки деталей Заказчика.

The software and images in several standard formats, including PC Paintbrush(PCX) and GIF.
Программное обеспечение выводит и позволяет редактировать изображения в нескольких стандартных форматах, включая PC Paintbrush( PCX) и GIF.».

It should be recalled that at its forty-first session, the Committee decided to adopt the practice of inserting titles(subject headings) in its concluding observations, and agreed on a list of titles which would be applied flexibly and as appropriate for the State party concerned(A/63/38, part two, annex X). At its fifty-fourth session, the Committee decided to shorten and merge several standard paragraphs contained in its concluding observations.
Следует напомнить, что на своей сорок первой сессии Комитет постановил внедрить практику включения в заключительные замечания названий разделов( заголовки тематических разделов) и составил список названий разделов, к которому следует подходить гибко и с учетом ситуации в соответствующем государстве- участнике( A/ 63/ 38, часть вторая, приложение X). На своей сорок четвертой сессии Комитет постановил сократить число пунктов в своих заключительных замечаниях, а также объединить несколько стандартных пунктов.

As annexes, the agreement included several standard forms including for the proof of debt and a notice of rejection of the proof of debt.
В качестве приложений соглашение включало несколько стандартных форм, в том числе для доказывания наличия задолженности и уведомления об отклонении доказательств наличия задолженности.

There are 6 kinds of filters with resonance, several standard effects, 2-band equalizer, ADSR envelope generator for the amplifier and AD/AR for modulation, legato with a glide function.
На выбор предоставляет 6 видов фильтров с резонансом, несколько стандартных эффектов, 2- хполосный эквалайзер, АDSR- огибающие на аттенюаторе и AD/ AR на модуляции, легато с глайд- функцией.