SEVERAL STANDARDS на Русском - Русский перевод

• несколько стандартов
• ряд стандартов

Примеры использования Several standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

In RID/ADR there are several standards referred to as mandatory.
В МПОГ/ ДОПОГ несколько стандартов указаны в качестве обязательных.

Several standards existed for feature connectors, depending on the bus and graphics card type.
Существовало несколько стандартов для feature connectors в зависимости от шины и типа графической карты.

Furthermore, it is worth mentioning several standards developed at the regional level.
Кроме того, следует упомянуть несколько стандартов, разработанных на региональном уровне.

Over the years the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE) 802.3 working group has published several standards relating to 10GbE.
За годы существования рабочей группы IEEE 802. 3 был опубликован ряд стандартов, относящихся к 10GbE.

LPG is defined in several standards, but not always consistently.
СНГ определяются в нескольких стандартах, но не всегда последовательно.

To date, nearly 134 million hectares have been independently certified to be in compliance with one of several standards.
На настоящее время почти 134 млн. гектаров лесов было независимо сертифицировано на предмет их соответствия одному из нескольких стандартов.

There are several standards or guides to good practice that help drive the projects.
Существуют различные стандарты и хорошие гиды практики, которые помогают приводу проектам.

Elektrisola plants are certified according to several standards like ISO 9001, TS16949 etc.
Компания Elektrisola сертифицирована в соответствии с несколькими стандартами, такими как ISO 9001, TS16949 и т. д.

Work accomplished: Several standards for fresh fruit and vegetables and the standard layout for fresh fruit and vegetables were revised.
Выполненная работа: Были пересмотрены некоторые стандарты на свежие фрукты и овощи и типовая форма для свежих фруктов и овощей.

For example, the International Organization for Standardization has adopted several standards on best practices and data exchange formats for collision avoidance.
Так, Международная организация по стандартизации приняла несколько стандартов передовой практики и форматов обмена данными для предотвращения столкновений.

Several standards for fresh fruit and vegetables, dry and dried produce and the Standard Layout for dry and dried produce were revised.
Был пересмотрен ряд стандартов на свежие фрукты и овощи, сухие и сушеные продукты и типовая форма стандарта на сухие и сушеные продукты.

The Specialized Section will consider the texts of old standards aligned with the revised Standard Layout, as well as some minor changes to several standards.
Специализированная секция рассмотрит тексты прежних стандартов, которые были приведены в соответствие с пересмотренной типовой формой стандартов, а также некоторые незначительные изменения, подлежащие внесению в некоторые стандарты.

Clearly recommended/required by several standards(estimated as important organisational measure) New Tunnels and existing Tunnels.
Четко определена в нескольких стандартах как рекомендуемая и требуемая мера оценивается как важная организационная мера.

Some countries have established the main, internally adopted principles of calculating the investment effectiveness and reporting, while others have several standards for reporting on investment performance.
Некоторые страны установили основные- принятые внутри страны- принципы расчетов результативности инвестирования и представления информации, другие же страны имеют несколько стандартов представления информации о результативности инвестирования.

Work accomplished: Several standards for fresh fruit and vegetables and the standard layout for fresh fruit and vegetables were revised.
Проделанная работа: Был проведен пересмотр ряда стандартов на свежие фрукты и овощи, а также типовой формы стандартов на свежие фрукты и овощи.

The Conference emphasized regional and international standards for the operating technologies, and presented several standards and recommendations for e-documentation, single window systems, and electronic data interchange.
На конференции были представлены региональные и международные стандарты для применения соответствующих технологий, а также ряд стандартов и рекомендаций в отношении электронных документов, систем" единого окна" и электронного обмена данными.

This series contains several standards, each of which is responsible for one or another aspect of security in the chain of production and supply of food.
Данная серия содержит несколько стандартов, каждый из которых отвечает за тот или иной аспект безопасности в цепочке производства и поставки продуктов питания.

For example, updating one standard on meat can be as much work as updating several standards for fresh fruit and vegetables and completely new standards generally entail more work than revisions of existing standards..
Например, обновление одного стандарта на мясо может быть не менее трудоемким, чем обновление нескольких стандартов на свежие фрукты и овощи, а разработка абсолютно новых стандартов, как правило, требует больших усилий, чем пересмотр уже существующих.

Several standards have been elaborated, including the Modelo de Orientaciòn Global and Modelo de Conciliación Interfamiliar, to help in the reunification process.
Для содействия процессу воссоединения было разработано несколько стандартов, включая Modelo de Orientaciòn Global и Modelo de Conciliación Interfamilial.

For example, updating one standard on meat can be as much work as updating several standards for fresh fruit and vegetables and completely new standards generally entail more work than revisions of existing standards..
Например, для обновления одного стандарта на мясную продукцию может потребоваться столько же рабочего времени, как и на обновление нескольких стандартов на свежие фрукты и овощи, и, кроме того, разработка совершенно новых стандартов, как правило, сопряжена с большим объемом работы, чем проведение пересмотра действующих стандартов..

Several standards exist for transmitting data and images and for making electronic medical records, and compatibility problems could therefore arise.
В области передачи данных и изображений, а также электронного оформления медицинской информации существует несколько стандартов, и в этой связи могут возникнуть проблемы совместимости.

Progress has already been made in respect of several standards and UNIDO expects to be fully compliant with all standards by the end of the current biennium.
В отношении некоторых стандартов уже достигнуты результаты, и, как ожидается, ЮНИДО полностью будет соблюдать все стандарты к концу текущего двухгодичного периода.

Several standards of the General Annex to the Revised Kyoto Convention require Customs to apply ICT for Customs operations, including the use of e-commerce technologies.
Некоторые стандарты, содержащиеся в общем приложении к пересмотренной Киотской конвенции, требуют от таможенных органов применения ИКТ в таможенных операциях, включая использование технологий электронной торговли.

Thus, if the steel with the given name is manufactured under several standards with different compositions, or the given designation is used for various grades in different countries all these variants with references to countries and standards are displayed in the right top list-box.
При этом, если сталь с данным наименованием производится по нескольким стандартам с различными химическими составами, или данное обозначение используется для различных сталей в разных странах, то все эти варианты со ссылками на страны и стандарты представлены в правом верхнем окне.

Several standards were revised and adopted: Beans, Citrus Fruit, Cultivated Mushrooms, Peas, Table Grapes, Melons, Aubergines, Headed Cabbages, Cauliflowers, Fennels, Seed Potatoes, Sweet Peppers, Courgettes, and Tomatoes.
Был пересмотрен и утвержден ряд стандартов, в том числе на бобы, цитрусовые, культивируемые грибы, горошек, столовый виноград, дыни, кабачки, качанную капусту, цветную капусту, фенхель, семенной картофель, сладкий стручковый перец, кабачки и томаты.

He also mentioned that several standards had been adopted on the basis of existing UN/ECE Standards and several standards had been up-dated to align with requirements set forth in UN/ECE Standards..
Он также упомянул о принятии ряда стандартов на основе существующих стандартов ЕЭК ООН и пересмотре определенного числа стандартов в целях приведения их в соответствие с требованиями, установленными в стандартах ЕЭК ООН.

Several standards are used when switching over from an analogue to digital broadcasting and the most popular in Europe is DVB- T(Digital Video Broadcasting- Terrestrial) and its second generation- DVB- T2.
Для перехода с аналогового вещание на цифровое используется несколько стандартов, из которых наиболее распространенным на европейских телеканалах является DVB- T( Digital Video Broadcasting- Terrestrial), второе поколение которого, то есть, улучшенный вариант- DVB- T2.

Several standards are used when switching over from an analogue to digital broadcasting and the most popular in Europe is DVB- T(Digital Video Broadcasting- Terrestrial) and its second generation- DVB- T2. TV-sets are manufactured according to these standards too.
Для перехода с аналогового вещание на цифровое используется несколько стандартов, из которых наиболее распространенным на европейских телеканалах является DVB- T( Digital Video Broadcasting- Terrestrial), второе поколение которого, то есть, улучшенный вариант- DVB- T2.

Theming options are endless- from several standard looks to corporate sponsorship designs.
Она предлагает безграничное количество дизайна- от нескольких стандартных вариантов до специально разработанных индивидуально под клиента.

In Google Analytics, you can now see several standard reports under Advertising> AdWords.
Теперь в Google Analytics вы сможете видеть несколько стандартных отчетов в опции Реклама> AdWords.