SEVERAL TONS на Русском - Русский перевод

• несколько тонн
• нескольких тонн

Примеры использования Several tons на Английском языке и их переводы на Русский язык

We mined several tons of it from an asteroid field.
Мы добыли несколько тонн в астероидном поле.

I work on COR-TEN steel pieces that weigh several tons.
Я работаю над КОР- ТЕН, стальные куски которого весят по несколько тонн.

We can't let several tons of coke hit the street.
Мы не можем позволить нескольким тоннам кокаина выйти на улицы.

And the Princesa was believed to be carrying several tons of them.
И считалось, что Принцесса перевозит несколько тонн таких монет.

The several tons of silt and sand were washed inside the tank.
Ила и песка изнутри танка вымыто, наверное, несколько тонн.

I have never seen a man trapped in several tons of cement before.
Я никогда не видела мужчину, застрявшего в нескольких тоннах цемента.

Several tons of human ashes were relocated to the Warsaw Insurgents Cemetery.
Несколько тонн человеческого пепла было перенесено на Кладбище варшавских повстанцев.

Enormous pitchers for the preparation of wine, amounting to several tons.
Оргомные кувшины для приготовления вина, объемом в несколько тонн.

Loading capacity of air spring can go up to several tons and can operate at up to hundreds mm operation height.
Емкость загрузки весны воздуха может пойти до несколько тонн и может работать на до высоте деятельности мм сотен.

For brick you need a very solid Foundation: it will weigh several tons.
Для кирпича нужен очень прочный фундамент: ведь дом будет весить несколько тонн.

Each of these four arms is capable of lifting several tons, provided that at least one arm is used to support his body.
Это оружие может поднимать несколько тонн, при условии, использования хотя бы одной руки в качестве опоры тела.

This is the African ostrich, which can reach heights up to three meters and weigh several tons.
Это африканские страусы, которые могут достигать высоты до трех метров и весить несколько центнеров.

As a result of an appeal launched by the delegation, several tons of materials and food had been sent to the camps in August 2009.
Благодаря призыву делегации в августе 2009 года в лагеря было направлено несколько тонн материалов и продуктов питания.

To create the impression of a winter wonderland, the filmmakers had to procure hundreds of kilograms of cotton wool and several tons of chalk!
Чтобы создать новогоднюю сказку, кинематографистам пришлось купить сотни килограммов ваты и несколько тонн мела!

According to him, several tons of alcoholic drinks were delivered specially for the meeting of the General Assembly of Interpol in China.
По его словам специально для заседания Генеральной ассамблеи Интерпола в Китай, было доставлено несколько тонн алкогольных напитков.

The Cuban government sent the impressive number of 535 doctors and several tons of medical material to aid the victims of the natural disaster[25].
Кубинское правительство направило в страну 535 врачей и несколько тонн различного оборудования для оказания помощи жертвам стихии[ 28].

Instead of"iron and ropes", they use reliable climbing components and high-quality strength ropes that can withstand the load of several tons.
На рынок выходят красивые и эстетичные Парки Приключений, использующие вместо« железа и тросов», надежные альпинистские узлы и высококачественные силовые веревки, выдерживающие нагрузку в несколько тонн.

Those rotor blades plus several tons of spare parts for helicopters were delivered to the Liberian end of the pipeline via San Air.
Эти лопасти и запасные части для вертолетов весом в несколько тонн были доставлены в Либерию с помощью компании<< Сан эйр.

We ship coffee small and large wholesale, carrying out individual roasting of lots of coffee from 20 kg to several tons, guaranteeing an individual approach to each partner.
Мы отгружаем кофе мелким и крупным оптом, осуществляя индивидуальную обжарку партий кофе от 20 кг до нескольких тонн, гарантируя индивидуальный подход к каждому партнеру.

Electrical propulsion devices were proposed with several tons of thrust, and new energy sources for space, air, ground, and underwater transportation systems of the future were also proposed.
Предложены электрические движители с тягой несколько тонн и новые источники энергии для космических, воздушных, наземных и подводных транспортных систем будущего.

The joint planning cell of the Triangular Initiative carried out operations against drug trafficking networks which led to the seizure of several tons of illicit drugs.
Объединенная группа по планированию Трехсторонней инициативы проводила операции против сетей, созданных в сфере незаконного оборота наркотиков, которые привели к изъятию нескольких тонн запрещенных наркотиков.

Individual deliveries to fishing vessels can reach several tons. 225 of these deliveries concerned quantities larger than 1 ton..
Отдельные поставки на рыболовецкие суда могут достигать нескольких тонн. 225 из этих поставок были связаны с количествами, превышавшими одну тонну..

As concerns the scandal provoked by the Moldovan authorities with the election of Fredolin Lecari to the Interpol Executive Committee, Usatyi said that several tons of alcohol were sent to Beijing by smuggling.
Касаясь скандала, спровоцированного молдавской стороной при избрании в состав Исполнительного комитета Интерпола Фредолин Лекаря, Усатый заявил, что несколько тонн алкоголя были отправлены в Пекин контрабандой.

Quality inspection of the steel housings that weigh up to several tons and are up to four meters long demand a very big, highly precise measuring machine.
Контроль качества стальных картеров весом в несколько тонн и длиной до четырех метров, требует использования очень большой и высокоточной измерительной машины.

A special problem is related to outdated drugs and sanitary material after their expiry date, including those brought into the country as humanitarian aid; the quantity of such drugs is assessed at several tons.
Особую проблему представляют устаревшие лекарства и санитарные материалы после истечения срока их годности, включая те, которые были завезены в страну в качестве гуманитарной помощи, причем количество подобных лекарств оценивается в несколько тонн.

As a matter of fact, Syria has furnished very important information to INTERPOL which enabled that agency to confiscate several tons of hashish and other narcotic drugs over the period from 1991 to 1992.
Между прочим, Сирия предоставила ИНТЕРПОЛу очень важную информацию, которая позволила этому агентству за период 1991- 1992 годов конфисковать несколько тонн гашиша и других наркотических средств.

Protesters dumped manure and several tons of agricultural waste in front of the Department of Agriculture, the agency for payment services for farmers, the building of the Upper Vienne prefecture, where they also burned hay.
Протестующие сбрасывали навоз и несколько тонн сельскохозяйственных отходов перед департаментом сельского хозяйства, агентством по платежным услугам для фермеров, зданием префектуры Верхней Вьенны, где они также сжигали сено.

On 4 October 1974, during working hours, the author was the victim of an accident in which a heavy plastic-die weighing several tons broke loose from the crane on which it was hanging and fell on his right leg.
Октября 1974 года в рабочее время автор стал жертвой несчастного случая: тяжелая пластиковая матрица весом в несколько тонн сорвалась с подъемного крана и упала на землю, придавив его правую ногу.

In 2014, seizures involving several tons of calcium chloride were reported on form D by Bolivian authorities(13 tons) and Colombian authorities(28 tons); and Ecuadorian and Venezuelan authorities reported having seized small amounts.
В 2014 году информацию на бланках формы D об изъятиях, включавших несколько тонн хлорида кальция, сообщили органы власти Боливии( 13 тонн) и Колумбии( 28 тонн), а органы власти Эквадора и Венесуэлы сообщили об изъятиях небольших объемов.

As for interdiction, the Government had succeeded during the current year in destroying numerous illicit drug-producing factories and in confiscating several tons of drugs and a considerable quantity of chemical precursors.
Что касается запретительных мер, то в этом году правительству удалось уничтожить большое число незаконных предприятий по производству наркотиков и конфисковать несколько тонн наркотиков и большой объем химических прекурсоров.