SEVERAL VESSELS на Русском - Русский перевод

• несколько судов
• нескольких сосудах

Примеры использования Several vessels на Английском языке и их переводы на Русский язык

For large flows, several vessels may be used.
На больших парусных кораблях может быть несколько кливеров.

Several vessels side-set in Alaska with mixed performance in respect of seabird by-catch.
Несколько судов проводили бортовые постановки на Аляске со смешанным успехом в плане прилова морских птиц.

The attack resulted in the British taking several vessels and scuttling others.
В результате нападения британцы захватили несколько судов и еще несколько уничтожили.

Comprising one or several vessels, they are designed in order to limit the risks of fluid retention.
Могут состоять из одного или нескольких сосудов, они предназначены для ограничения рисков удержания жидкости.

It was common for these ships to be allowed to drift to save fuel, and there were often several vessels lying off Nauru.
Обычно этим судам было разрешено дрейфовать, чтобы экономить топливо, и у Науру всегда находилось несколько дрейфующих вспомогательных судов.

The chamber further contained several vessels including polished red pottery and a rock crystal cup.
В камере также находилось несколько сосудов, включая полированную красную керамику и чашу из горного хрусталя, и инструменты.

Several vessels were moving near the platform, but the dates do not align with the recorded noise signatures see below.
Вблизи платформы проходило несколько судов, но соответствующие даты не совпадают с зарегистрированными профилями шума см. ниже.

Although everyone knows a circle"has neither beginning nor end", the speed of homogenate denaturation in several vessels was always higher than in adjacent ones.
Хотя у нее, как известно,« начала нет и нет конца», тем не менее всегда в нескольких сосудах скорость денатурации гомогената была больше, чем в соседних.

The Committee noted that several vessels had failed to comply with Conservation Measure 29/XIX for at least two seasons.
SCOI отметил, что по крайней мере в течение двух сезонов несколько судов не соблюдало Меры по сохранению 29/ XIX.

The Committee therefore concluded that the full requirements of Conservation Measure 41-01 were not being met by several vessels fishing in the Convention Area.
В связи с этим SCIC сделал вывод, что требования Меры по сохранению 41- 01 не выполнялись несколькими судами, ведущими промысел в зоне действия Конвенции.

S: Trolling with several vessels abreast and setting of fishing equipment in or near a fairway is not permitted.
Св: Запрещаются лов рыбы неводом с помощью нескольких судов, идущих фронтом, а также установка приспособлений для рыбной ловли на фарватере или близи от него.

Dr Kasatkina noted that implementation of the research programs in Subarea 58.4 is based on data collection by several vessels in each research block.
Касаткина отметила, что в основе выполнения программ исследований в Подрайоне 58. 4 лежит сбор данных, проводимый несколькими судами в каждой исследовательской клетке.

Several vessels still have persistently poor compliance with this element of Conservation Measure 29/XIX(see Table 58), notably Isla Santa Clara, No.
Несколько судов по прежнему плохо соблюдают этот элемент Меры по сохранению 29/ XIX( см. табл. 58), особенно Isla Santa Clara, No.

Article 3.09, paragraph 2: Each of several motorized vessels leading a towed convoy or as auxiliaries, when several vessels are proceeding side by side.
Статья 3. 09, пункт 2: Каждое из моторных судов, идущих в голове состава, или каждое из вспомогательных моторных судов, идущих рядом друг с другом.

Several vessels new to the fishery(Polarpesca I, Suidor One and Rustava) failed to comply with this simple and important measure Table 58.
Несколько судов, ранее не участвовавших в этом промысле( Polarpesca I, Suidor One и Rustava), не выполняло требований этой простой и важной меры табл. 58.

The latter group, which collaborates with the FNL elements in Burundi, has seized several vessels and imposed taxation on Lake Tanganyika near the border with Burundi and the United Republic of Tanzania.
Эта группа, которая сотрудничает с силами НОС в Бурунди, захватила несколько судов и ввела налогообложение на озере Танганьика возле границы с Бурунди и Объединенной Республикой Танзания.

From 1889 to 1902 several vessels passed through the islands' vicinity without noting any landforms, and in 1904 the UK Hydrographic Office finally decided to remove them from all Admiralty charts.
С 1889 по 1902 годы несколько кораблей, прошедших поблизости предполагаемого расположения островов, не зафиксировали какие-либо признаки суши, и в 1904 году Гидрографический департамент Великобритании, наконец, решил удалить их со всех адмиралтейских карт.

According to some data, there are tens of thousands of containers of radioactive waste dumped in the Arctic waters, as well as several vessels, submarines, and reactors with spent nuclear fuel.
В арктических морях, по некоторым данным, насчитывается несколько десятков тысяч затопленных контейнеров с радиоактивными отходами, несколько судов, подводных лодок и реакторов с отработавшим ядерным топливом.

It was disappointing that several vessels new to the fishery(Polarpesca I, Suidor One and Rustava) have failed to comply with this simple and important measure.
К сожалению, несколько новых для промысла судов( Polarpesca I, Suidor One и Rustava) не соблюдали эту простую и важную меру.

In the near future, however, HPC sees this extension primarily as a way to alleviate congestion problems especially during the winter season when the Bosphorus Strait closes for days due to fog, several vessels cross together and then queue up for berthing.
Однако в ближайшей перспективе это расширение видится HPC, главным образом, как возможность устранить проблему с заторами, в особенности в зимнее время, когда Босфорский пролив может быть закрыт для навигации в течение нескольких дней из-за тумана, после чего график движения судов сдвигается, и они выстраиваются в очередь на швартовку.

These measures had been trialled on several vessels fishing in the French EEZs, and expanding their use to other vessels is likely to be beneficial.
Эти меры были опробованы на нескольких судах, проводивших промысел во французских ИЭЗ, и их применение на других судах, скорее всего, окажется полезным.

The items that have been recovered were found in early 1997 in a search by the Kenyan Police, with the assistance of staff from OIOS and the Field Administration and Logistics Division, of several vessels which were owned or operated by the caterer in Mombasa harbour.
Возвращенное имущество было обнаружено в начале 1997 года в результате обыска нескольких судов, принадлежавших или использовавшихся упомянутым подрядчиком в момбасской гавани, проведенного кенийской полицией при содействии УСВН и Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения с использованием их сотрудников.

In the case of convoys composed of e.g. several vessels or a pusher with one or more barges the manoeuvrability requirements apply to the convoy as a whole.
В случаях, когда составы состоят из нескольких судов или толкача с одной или несколькими баржами, требования в отношении маневренности распространяются на состав в целом.

It was noted that several vessels narrowly failed to achieve compliance with Conservation Measure 29/XIX, particularly in relation to streamer line design and night setting.
Было замечено, что несколько судов почти достигли соблюдения Меры по сохранению 29/ XIX, особенно в отношении конструкции поводцов для отпугивания птиц и ночной постановки ярусов.

He served as a junior officer on several vessels of the early Japanese Navy, including the corvette Tsukuba, frigate Fujiyama, ironclad warship Ryūjō, corvette Katsuragi, cruisers Takao and Chiyoda.
Служил младшим офицером на нескольких кораблях японского флота, в их числе корвет« Цукуба», фрегат« Фурияма», броненосец« Рую», корвет« Кацугари», крейсера« Такао» и« Чиода».

In addition, the 2012 Lloyd's report identifies several vessel types for which refrigeration is used for process or cargo cooling, including cruise ships, ferries, refrigerated cargo ships, LPG carriers, porthole container ships, nuclear fuel and juice carriers, fish factory ships and fishing trawlers.
Кроме того, в докладе Ллойда 2012 года выявлены несколько типов судов, на которых холодильные установки используются для охлаждения технологического процесса или груза, в том числе круизные суда, паромы, рефрижераторные суда, суда для перевозки сжиженных нефтяных газов, суда для перевозки рефрижераторных контейнеров, суда для перевозки ядерного топлива и соков, рыбообрабатывающие суда и рыболовные траулеры.

Several small vessels followed, while the yard continuously was enlarged.
После постройки еще нескольких небольших судов строительная площадка верфи была расширена.

If there are several blocked vessels, you may have more than one bypass done.
Если заблокировано несколько сосудов, могут поставить несколько шунтов.

Several other Turkish vessels have survived pirate attacks.
Несколько других турецких судов смогли уйти от преследования пиратов.

Then he moved to Yalta and sank several small Russian vessels.
После этого крейсер направился к Ялте, где потопил два небольших русских судна.