SEVERAL WEB на Русском - Русский перевод

• несколько веб
• нескольких веб
• ряда сетевых

Примеры использования Several web на Английском языке и их переводы на Русский язык

Webcam Rock online one of several web cameras Alushta.
Веб камера Утес онлайн одна из нескольких веб камер Алушты.

Its territory has several web cameras aimed at not only the beach but also the main attractions.
На его территории установлены несколько веб- камер, направленных не только на пляж, но и главные достопримечательности.

A tab is an interface element that lets you open several web pages at once.
Вкладка- это элемент интерфейса, позволяющий открывать несколько веб- страниц одновременно.

The Debian project maintains several web pages dedicated to the events Debian attends.
Проект Debian поддерживает несколько web- страниц, посвященных таким событиям.

By hosting more than one domain on a single hosting plan, you essentially get a powerful hosting solution that you can use for several web pages, without any hassles.
Размещая более одного домена на одном плане хостинга, вы по существу получаете мощное решение хостинга, которое вы можете использовать для нескольких веб- страниц без каких-либо проблем.

He's a regular commenter on several Web sites which track its comings and goings.
Он был частым посетителем нескольких веб- сайтов, по которым можно проследить его визиты.

The findings were made available to citizens and other interested parties in published form(short summaries in a widely distributed magazine about government, and national news dailies) and on several web sites devoted to the project.
Результаты были доведены до сведения граждан и других заинтересованных сторон в виде печатных документов( краткие резюме в одном из выходящих большим тиражом журналов о деятельности правительства, а также национальные ежедневные новостные издания), а также на нескольких веб- сайтах, посвященных данному проекту.

To date, the island has installed several web cameras, working in real time around the clock.
На сегодняшний день на острове установлены несколько веб камер, работающий в режиме реального времени круглосуточно.

The Publications and Editorial Section(ext. 7.4776) is responsible for the flagship UN Chronicle, the Yearbook of the United Nations, and Basic Facts about the United Nations, as well as several web and electronic publications covering the United Nations system.
Секция публикаций и редактирования( внутр. тел. 7- 4776) несет ответственность за издание таких важных материалов, как<< Хроника ООН>>,<< Ежегодник Организации Объединенных Наций>> и справочник<< Основные сведения об Организации Объединенных Наций>>, а также ряда сетевых и электронных публикаций о системе Организации Объединенных Наций.

In this connection, OHCHR has designed several web pages in accordance with international accessibility recommendations.
В этой связи УВКПЧ разработало несколько веб- страниц в соответствии с международными рекомендациями доступности.

More and more cities of Ukraine are covered in the Internet, is no exception and Severodonetsk, on whose territory there are several web cameras aimed at the sleeping area and the main objects.
Все больше городов Украины освещаются в сети интернет, не стал исключением и Северодонецк, на территории которого стоят несколько веб- камер направленных на спальный район, а также главные объекты.

In Khabarovka the city has installed several web cameras, one of them leaves the territory of the base in the Industrial area.
В городе Хабаровке установлены несколько веб- камер, одна из них выходит на территорию базы в Промышленной зоне.

Ext. 7.4776 is responsible for the UN Chronicle, the Yearbook of the United Nations, Basic Facts about the United Nations, the educational calendar The United Nations Making a Difference and several web and electronic publications on the United Nations system.
Группа публикаций и редактирования( внутр. тел.: 7- 4776) несет ответственность за издание, в частности,<< Хроники ООН>>,<< Ежегодника Организации Объединенных Наций>>, справочника<< Основные факты об Организации Объединенных Наций>>, образовательного календаря<< Организация Объединенных Наций: изменяя мир к лучшему>> и ряда сетевых и электронных публикаций о системе Организации Объединенных Наций.

Ivyn Pay includes several web portals associated with the mobile application, integrated with the payment system.
Включает в себя несколько веб- порталов, связанных с мобильным приложением, интегрированые с платежной системой Ivyn Pay.

If you think about your habits of browsing Internet pages, you can think about several web sites that you visit for entertainment purposes.
Если вы думаете о своих привычках просмотра интернет- страниц, вы можете подумать о нескольких веб- сайтах, которые вы посещаете исключительно в развлекательных целях.

On site installed several web cameras that view the object from different angles, assessing its advantages and disadvantages.
На территории объекта установлены несколько веб- камер, благодаря которым можно рассмотреть объект с разных ракурсов, оценив его преимущества и недостатки.

To any Internet user could see the town of Kramatorsk on site has installed several web cameras that stream from them is fed into the grid absolutely for free.
Чтобы любой пользователь сети интернет мог увидеть город Краматорск на его территории были установлены несколько веб- камер, трансляция с них подается в сеть совершенно бесплатно.

The United States further pointed to several web pages which contributed to transparency in governance and addressed anti-corruption.
Соединенные Штаты также указали ряд веб- страниц, способствующих повышению уровня прозрачности управления и освещающих вопросы противодействия коррупции.

The increase of $149,700 under posts relates to the redeployment of one General Service(Other level) post from the Meetings and Publishing Division(subprogramme 4) to the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division to address the increase in workload and complexity related to the increased number of meetings, as well as to the maintenance of several web boards and QuickPlace environments in support of intergovernmental activities and communications.
Увеличение на 149 700 долл. США расходов на должности связано с переводом одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) из Отдела обслуживания заседаний и издательской деятельности( подпрограмма 4) в Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета в связи с возросшей рабочей нагрузкой последнего изза увеличения числа заседаний, а также с учетом необходимости обеспечения работы ряда веб- форумов и системы" QuickPlace" для поддержки деятельности межправительственных органов и обеспечения связи.

For this deployment Netris used several web interfaces tailored functional duties of different observers.
Также в данном проекте были использованы несколько веб- интерфейсов, адаптированных под функциональные обязанности различных пользователей.

The first draft of the report was published on the website of the Ministry of Human Rights and its publication was announced on several web pages in order to receive comments from competent academics, activists and civil society organizations.
Первый проект доклада был опубликован на веб- сайте Министерства по правам человека с объявлением на нескольких веб- страницах для получения замечаний от компетентных представителей научных кругов, общественных деятелей и организаций гражданского общества.

In recent years, the city has installed several web cameras that allows you to see not only the overall architecture of Vinnitsa, but also some production moments of the city life.
За последние годы на территории города были установлены несколько веб- камер, позволяющих увидеть не только общую архитектуру Винницы, но и некоторые производственные моменты жизни города.

Over the last two years, the Trade Development and Timber Division has developed several web portals providing trade facilitation information and tools to specific user groups.
За последние два года Отдел развития торговли и лесоматериалов создал несколько Интернет- порталов, предоставляющих конкретным группам пользователей информацию и инструментарий для упрощения процедур торговли.

On the territory of the city of Melitopol installed several web cameras that also focused on intersections, interchanges and other facilities of the city, it is difficult to overestimate the benefits of such broadcasts.
На территории города Мелитополь установлены еще несколько веб- камер, которые так же направлены на перекрестки, развязки и иные объекты города, сложно переоценить пользу от подобных трансляций.

In the area of new York today installed several web cameras that broadcast the image around the clock in real time.
На территории Нью-Йорка сегодня установлены несколько веб- камер, которые транслируют картинку круглосуточно в режиме реального времени.

And if your online store is being developed by several web studios or single freelancers at the same time, every developer is responsible for his part of work only, and no one can guarantee that it will be possible to put the pieces of this"puzzle" together.
Если, например, разработкой интернет- магазина занимается сразу несколько различных веб- студий или же фрилансеров- одиночек, то в этом случае каждый исполнитель отвечает лишь за свой участок работы и абсолютно не может гарантировать, что полученную« мозаику» вообще удастся сложить.

In the Ukrainian city of Rubezhnoye today installed several web cameras that allow you to cover the whole world the life of the city.
На территории украинского города Рубежное сегодня установлены несколько веб- камер, которые позволяют освещать на весь мир жизнь города.

On the territory of the city of Kiev installed several web cameras, which help to illuminate the everyday life of the locals, that much important after the recent world events.
На территории города Киев установлены несколько веб- камер, которые помогают осветить обыденную жизнь местных жителей, что немало важно после последних мировых событий.

At the Mall the Marmalade in the city of Taganrog, installed several web cameras that allow to picture from different floors at the same time online.
В торговом центре Мармелад в городе Таганроге, установлены несколько веб- камер, которые позволяют получать картинку с разных этажей одновременно в режиме онлайн.

In the territory of this small town there are several web cameras, through the lens which you can get acquainted with the object in different areas.
На территории этого небольшого городка установлено несколько веб камер, через объектив которых можно познакомиться с объектом в разных районах.