SEVERAL WEAKNESSES на Русском - Русский перевод

• ряд недостатков
• ряд слабых мест
• несколько недостатков

Примеры использования Several weaknesses на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board identified several weaknesses in project design.
Комиссия выявила ряд недостатков в концепциях проектов.

Nevertheless whitelisting is not very common and- along with some other forms of preferential treatment- it has several weaknesses.
Тем не менее, белый список не является очень распространенной практикой и- наряду с некоторыми другими формами преимущественных условий- он имеет ряд недостатков.

There are several weaknesses specifically associated with the secretariat's RCU.
Имеется несколько недостатков, конкретно связанных с РКГ секретариата.

The Board of Auditors has identified several weaknesses in liquidation activities.
Комиссия ревизоров выявила ряд недостатков в деятельности по ликвидации.

Several weaknesses were also detected in the delegation of financial authority policy: for example, the separation of functions did not completely prevent conflicts of responsibility.
Был обнаружен также ряд слабых мест в политике делегирования финансовых полномочий: например, разделение функций не предохраняет в полной мере от конфликта сфер ответственности.

Standard& Poor's analysis, however, identified several weaknesses in the company's governance system.
Вместе с тем проведенный Standard& Poor' s анализ выявил некоторые недостатки, присущие системе корпоративного управления компании.

The Division noted several weaknesses in the procurement and disbursement processes, including the lack of a system to follow up on advances and the charging of expenditures to the wrong project or account.
Отдел отметил ряд недостатков в процессе закупок и платежей, в том числе отсутствие системы контроля за авансами и неправильное зачисление расходов на счета или проекты.

FMLN accepted the results of the elections despite the several weaknesses in the system which must now be rectified.
ФНОФМ признал результаты выборов, несмотря на некоторые слабые места в системе, которые теперь необходимо устранить.

The Board noted several weaknesses related to compliance with the travel management policies.
Комиссия отметила ряд недостатков в области соблюдения процедур организации поездок.

As a result of the interview process and our review of documentation, several weaknesses became apparent in the functioning of the Panel.
В результате проведения собеседований и обзора документации в функционировании Группы были выявлены несколько слабых мест.

The Board noted several weaknesses in the administration of special service agreement contracts.
Комиссия отметила ряд недостатков в использовании специальных соглашений об услугах.

On the basis of its audit visits to country offices, the Board noted several weaknesses in the identification and closure of projects.
Исходя из результатов выездных ревизий страновых отделений Комиссия отметила ряд недостатков в определении порядка закрытия проектов.

The Board noted several weaknesses regarding the process followed in the management of user accounts.
Комиссия отметила целый ряд недостатков в практике управления счетами пользователей.

The review of evaluation reports issued during the biennium noted several weaknesses with regard to evaluation coverage.
В ходе анализа докладов по итогам оценок, изданных в рассматриваемом двухгодичном периоде, был отмечен ряд недостатков в плане выбора тем, охватываемых оценками.

This technology has several weaknesses, which sometimes leads to errors in determining the speed.
Эта технология имеет ряд слабых мест, что порой приводит к ошибкам в определении скорости.

The findings of these reviews highlighted that, although some general controls were in place, several weaknesses existed in the control environment as a whole.
Данные этих обзоров показали, что, хотя некоторые общие меры контроля осуществляются, в целом для работы в этой области характерен ряд недостатков.

Experts identified several weaknesses of modelling approaches to establishing reference emission levels.
Эксперты определили несколько недостатков основанных на моделях подходов к установлению базовых уровней выбросов.

The findings of these reviews highlighted that, although some general controls were in place, several weaknesses existed in the control environment as a whole.
Результаты исследований показали, что, хотя некоторые механизмы общего контроля уже функционируют, в системе контроля в целом существует ряд недостатков.

Nevertheless, a CAREC report2 noted several weaknesses in Kyrgyzstan, which are being addressed by additional efforts, those relevant here are.
Тем не менее, в докладе ЦАРЭС был отмечен ряд недостатков в Кыргызстане, устранению которых в настоящее время уделяется особое внимание.

While indicating the tremendous potential of nickel, copper, cobalt and manganese resources to augment the global reserves of these metals, the resource assessment identified several weaknesses of the data and information contained in POLYDAT.
Эта ресурсная оценка обнаружила не только колоссальный потенциал никелевых, медных, кобальтовых и марганцевых запасов для пополнения мировых ресурсов этих металлов, но и ряд слабых мест ПОЛИДАТ с точки зрения содержащихся там данных и информации.

The Independent Inquiry Committee had identified several weaknesses in the administration of the programme that were within the purview of the Secretariat.
Комитет по независимому расследованию выявил ряд недостатков в управлении этой программой, которые входят в сферу ответственности Секретариата.

Several weaknesses in the transfer of responsibilities were noted by the Municipal Representatives in the areas of political considerations and assessments; capacity and human resources; guidance provided by UNMIK; and oversight systems and procedures.
Муниципальные представители отметили ряд слабостей при передаче полномочий в таких областях, как политические соображения и оценки; потенциал и людские ресурсы; руководство, обеспечиваемое МООНК; и системы и процедуры надзора.

The Department of Internal Oversight Services noted several weaknesses with regard to the assets funded by a project, including the following.
Департамент служб внутреннего надзора отметил ряд недостатков в области контроля за активами, финансируемыми по линии данного проекта, в том числе следующие.

Several weaknesses have been detected in areas relating to desertification assessment and monitoring, dissemination of information to end-users, institutional arrangements and coordination mechanisms, and appropriate and targeted interventions.
Выявлен ряд недостатков в том, что касается оценки и мониторинга опустынивания, распространения информации среди конечных пользователей, институциональных рамок и координационных механизмов, а также надлежащих и ориентированных на конкретные задачи действий, а именно.

The external audit of the UNOPS 2002-2003 financial statements highlighted several weaknesses with regard to the completeness of the balances reported.
В ходе внешней ревизии финансовых ведомостей ЮНОПС за 2002- 2003 годы был выявлен ряд недостатков в отношении полноты представленной информации об остатках средств.

The Division noted several weaknesses in various country offices, including incorrectly capturing assets that do not belong to the country office onto Atlas; assets not tagged; and assets not captured onto Atlas.
Отдел отметил ряд недостатков в различных страновых отделениях, включая неправильный учет в системе<< Атлас>> имущества, не принадлежащего страновому отделению; отсутствие на имуществе инвентарных номеров; и наличие имущества, не учтенного в системе<< Атлас.

During the audit visits to country offices and headquarters, the Board noted several weaknesses in the administration of special service agreement contracts, namely.
В ходе ревизий страновых отделений и подразделений штаб-квартиры Комиссия отметила целый ряд недостатков в практике управления специальными соглашениями об услугах, а именно.

At the same time several weaknesses have been detected in areas relating to desertification assessment and monitoring, dissemination of information to end-users, institutional arrangements and coordination mechanisms, as well as appropriate and targeted interventions.
В то же время выявлен ряд недостатков в областях, связанных с оценкой и мониторингом опустынивания, распространением информации среди конечных потребителей, организационными и координационными механизмами, а также с проведением надлежащих целевых мероприятий.

A recent study undertaken by UNFPA in a number of countries revealed several weaknesses, both operational and conceptual, in current population education programmes.
Благодаря недавно проведенному ЮНФПА в ряде стран исследованию был выявлен ряд недостатков- как оперативного, так и концептуального порядка- в действующих программах в области народонаселения.

However, several weaknesses were noted in the accuracy and completeness of information provided in support of the international service agencies' billings, and in the checks carried out by UNPROFOR prior to authorization of invoices for payment.
Вместе с тем был отмечен и ряд слабых мест в том, что касается точности и полноты информации, предоставляемой в подтверждение счетов, выставляемых этими агентствами, а также предварительных проверок выставленных счетов- фактур, проводимых СООНО перед выдачей разрешения на их оплату.