SEVERAL DEFICIENCIES на Русском - Русский перевод

• ряд недостатков
• несколько недостатков

Примеры использования Several deficiencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board identified several deficiencies in the screening process.
Комиссия выявила ряд недостатков в процедуре отбора.

A review of the present accounting system software indicated several deficiencies.
Анализ имеющегося программного обеспечения для ведения бухгалтерского учета позволил вскрыть ряд недостатков.

In addition, there were several deficiencies in the monitoring and evaluation of projects.
Кроме того, был выявлен ряд упущений в деле контроля и оценки проектов.

An OIOS review of agendas and background documentation for meetings of coordinating bodies reveals several deficiencies.
Проведенный УСВН обзор повесток дня и справочной документации для заседаний координационных органов указывает на несколько недостатков.

In the course of World War I they revealed several deficiencies as well as a lack of precision.
В ходе Первой мировой войны эти правила обнаружили ряд недостатков и неточностей.

There were several deficiencies in the monitoring and evaluation of projects see paras. 48-52.
Имели место отдельные недостатки при проведении контроля и оценки проектов см. пункты 48- 52.

However, while they enjoyed a huge numerical superiority to the French, they had several deficiencies.
Однако несмотря на ее огромное численное превосходство над французскими силами в регионе, она имела множество недостатков и слабостей по сравнению с ними.

The Board noticed several deficiencies in the financial control of projects implemented through various agencies.
Комиссия отметила ряд недостатков в финансовом контроле за проектами, осуществляемыми различными учреждениями.

In its report(A/67/5/Add.7, paras. 131-132), the Board reported several deficiencies in UNFPA leave administration.
В своем докладе( A/ 67/ 5/ Add. 7, пункты 131- 132) Комиссия сообщила о нескольких недостатках в системе предоставления и учета отпусков в ЮНФПА.

An audit of UNTAES found several deficiencies in the procurement process that had hampered the liquidation effort.
В результате проверки ВАООНВС было выявлено несколько недостатков в процессе закупок, которые препятствовали ликвидации.

The Board visited a project site at the Senegal Operations Centre and physically verified project assets and noted several deficiencies.
Члены Комиссии посетили место проведения проектных работ в сенегальском операционном центре и физически проверили проектное имущество, выявив ряд недостатков.

II highlighted several deficiencies in procurement and contract management that require the attention of management.
II указала на ряд недостатков в управлении закупками и контрактами, на которые руководство должно обратить внимание.

However, experience of the operation of the new system over the past five years has revealed several deficiencies which will have to be corrected sooner or later.
Однако накопленный за прошедшие пять лет опыт функционирования новой системы вскрыл ряд недостатков, которые рано или поздно придется исправлять.

The financial crisis highlighted several deficiencies in the institutional design of the EU and in particular in the design of the eurozone.
Финансовый кризис наглядно показал несколько недостатков институциональной организации ЕС, и в частности организации еврозоны.

While the monitoring team takes note of the explanation that the GPO will be responsible for deciding on jurisdiction of such cases, it sees several deficiencies with such an approach.
Хотя команда по мониторингу обратила внимание на пояснение, что в этих случаях ГП будет принимать решение о подследственности, она видит несколько недостатков, связанных с использованием такого подхода.

The Board visited the Section and noted several deficiencies and areas for improvement covering the management of procurement activities.
Члены Комиссии посетили СЗ и отметили ряд недостатков и возможности для улучшения работы, относящиеся к управлению закупочной деятельностью.

A review of the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations for the period from 1 January to 31 December 2007(A/62/281(Part II)), indicated several deficiencies in internal control.
Анализ доклада Управления служб внутреннего надзора по операциям по поддержанию мира за период с 1 января по 31 декабря 2007 года( A/ 62/ 281( Part II)) показал наличие ряда недостатков в системе внутреннего контроля.

The audit found several deficiencies in the monitoring system of the Field Administration and Logistics Division, including the following.
Ревизия обнаружила ряд недостатков в системе контроля Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, включая следующие.

However, it is important to note that the microfinance sector has several deficiencies, including a shortage of human resources and organizational problems.
При этом важно отметить, что сектор микрофинансирования имеет ряд недостатков, среди которых- нехватка людских ресурсов и организационные проблемы.

It notes several deficiencies, such as the lack of full transparency in the process of inviting vendors to solicitations, an unreliable vendor database and deficient performance evaluation of vendors.
Она отмечает ряд недостатков, таких, как отсутствие полной прозрачности в процессе приглашения поставщиков на торги, ненадежная база данных о поставщиках и пробелы в оценке исполнения контрактов поставщиками.

The OIOS audit of the United Nations Compensation Commission's processing of selected claims had identified several deficiencies which had resulted in overcompensation to the claimants.
Проведенная УСВН ревизия работы Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций по рассмотрению отдельных требований выявила ряд недостатков, которые привели к выплате чрезмерной компенсации истцам.

The financial crisis highlighted several deficiencies in the institutional design of the European Union and in particular in the design of the eurozone.
Финансовый кризис выявил несколько недостатков в институциональной конструкции Европейского союза и, в частности, в организации зоны евро.

Some other consultation bodies, such as the Swedish Society for Nature Conservation and the Law Faculty of Uppsala University, have claimed that there are several deficiencies in Swedish implementation of the Conventions provisions on access to justice.
Ряд других охваченных консультациями органов, таких как Общество охраны природы Швеции и юридический факультет Уппсальского университета, указали на наличие ряда недостатков в том, что касается осуществления Швецией положений Конвенции о доступе к правосудию.

In the budget formulation process, several deficiencies had resulted in a possible $68.43 million overestimation of the 2010/11 budget.
В составлении бюджета на 2010/ 2011 год был выявлен ряд недостатков, свидетельствующих о возможном завышении объема ассигнований на сумму 68, 43 млн. долл. США.

According to the communicant, these comments were never answered or acknowledged by the City Council. The final approval of Modification No. 50 was made on 24 June 2005 by the regional authority on the condition that several deficiencies would be corrected by the City Council.
Согласно утверждениям автора сообщения, эти замечания так и остались без ответа или были проигнорированы городским советом. 24 июня 2005 года региональный орган окончательно утвердил поправку№ 50 при условии, что ряд недочетов будет устранен городским советом.

There were, however, several deficiencies in relation to this project, which had been communicated to the Tribunal along with suggestions for improvement.
Однако в проекте был обнаружен ряд недостатков, и этот факт был доведен до сведения Трибунала вместе с предложениями по улучшению системы обеспечения безопасности.

OIOS audited the United Nations Compensation Commission's processing of selected claims, identifying several deficiencies in the valuation and verification of the claims that resulted in overcompensation to the claimants.
УСВН провело ревизию деятельности Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций по обработке отдельных требований, в ходе которой было выявлено несколько недостатков в оценке суммы и проверке требований, приведших к выплате завышенной компенсации заявителям.

The Board has also noted several deficiencies in the legislative and institutional drug control frameworks, including inadequate mechanisms for coordination among Government agencies in the field of drug control.
Комитет также отметил ряд недостатков правовых и институциональных баз в области контроля над наркотиками, включая ненадлежащие механизмы координации между правительственными учреждениями в области контроля над наркотиками.

The OIOS audit of the United Nations Compensation Commission's processing of selected F3 claims17 identified several deficiencies in their valuation and verification, which resulted in overcompensation to the claimants.
В ходе проведенной УСВН проверки обработки Компенсационной комиссией Организации Объединенных Наций отдельных претензий категории F317 был выявлен ряд недостатков в их стоимостной оценке и проверке их обоснованности, которые привели к выплате заявителям чрезмерной компенсации.

The Chancellor also pointed out several deficiencies in the draft of ETA, like the list of grounds of discrimination, which is problematic in the light of the Constitution and international treaties.
Канцлер юстиции указал и на ряд недостатков в законопроекте: в частности, приведенный в нем перечень признаков дискриминации проблематичен в свете тех обязательств, которые вытекают и из Конституции, и из международных договоров.