SEVERAL DEFINITIONS на Русском - Русский перевод

• несколько определений
• ряд определений

Примеры использования Several definitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here are several definitions.
Существует несколько определений.

In the 18th century, the meter had several definitions.
В 18 веке метр имел несколько определений.

There are several definitions of FS.
Существует несколько определений ФУ.

During the work of the Group of Governmental Experts, Russian participants have offered several definitions of this term.
В процессе работы группы правительственных экспертов ее участниками предложено несколько таких определений.

There are several definitions of the concept.
Существует множество определений данного понятия.

Trinidad and Tobago recognizes de facto several definitions of a family.
Тринидад и Тобаго признает дефакто несколько определений семьи.

There are several definitions of concepts«image» and«image of regions».
Приведены несколько определений понятий« имидж» и« имидж регионов».

The word"tea" has several definitions.
У слова« чай» существует несколько определений.

There are several definitions of"transport" as a component of economy and social structures.
Существуют несколько определений« транспорта» как части экономики и организационных структур человеческого общества.

Ries and Trout advanced several definitions of positioning.
Рис и Форель выдвинули несколько определений позиционирования.

There are several definitions for quality of life, but will be addressed only the reflection of social benefits in this regard.
Существует несколько определений для качества жизни, но будут рассмотрены только отражение социальных льгот в этом отношении.

These considerations have led to the development of several definitions of e-commerce by OECD.
Эти соображения обусловили разработку ОЭСР ряда определений электронной коммерции.

Part II contains several definitions essential for the interpretation of the principles.
В разделе II содержится несколько определений, имеющих важное значение для толкования принципов.

The European Commission services have identified several problems with the consistency of several definitions as currently drafted.
Службы Европейской комиссии выделили несколько проблем, связанных с соответствием некоторых определений, разработка которых ведется в настоящее время.

Instead, there are several definitions, which makes it more difficult to prove the occurrence of racial profiling.
Вместо него существует несколько определений, что затрудняет задачу доказательства наличия расового профилирования.

Since the SDMX Metadata Common Vocabulary is an agreed global standard, preference was given to its definitions in cases where several definitions were available for the same term.
Поскольку единый глоссарий метаданных ОСДМ является согласованным всемирным стандартом, в случаях, когда имелось несколько определений одного и того же термина, предпочтение отдавалось определениям, данным в едином глоссарии.

Moreover, article 1 contains several definitions that should avert any dispute relating to implementation of the convention.
Кроме того, статья 1 содержит ряд определений, исключающих возможность любых расхождений в вопросах применения конвенции.

As a result of consultations with Interpol, the Statistical Office of the European Commission and the Committee of Experts of the European Sourcebook of Crime and Criminal Justice Statistics, several definitions were aligned across different international data collections.
В результате консультаций с Интерполом, Статистическим управлением Европейской комиссии и Комитетом экспертов Европейского статистического справочника по преступности и уголовному правосудию был упорядочен ряд определений в различных международных базах данных.

In the United Nations system, several definitions of staff, non-staff and core functions are used.
В системе Организации Объединенных Наций используются несколько вариантов определения понятий" функции штатных сотрудников"," функции внештатных сотрудников" и" основные функции.

Several definitions of minority have been proposed around this core; most of them use cumulative criteria of an objective and subjective nature.
На основе этого неделимого" ядра" было предложено несколько определений меньшинства; в большинстве из них используются совокупные критерии объективного и субъективного характера.

Secondly, with respect to the definition of accountability, several definitions had been culled from organizations within the United Nations system, the World Bank and the European Commission.
Во-вторых, что касается определения подотчетности, то было отобрано несколько определений, используемых организациями системы Организации Объединенных Наций, Всемирным банком и Европейской комиссией.

Several definitions of forest and low forest cover have been used; however, for the purposes of the report, the FAO global forest resource assessment data sets are used, namely 20 per cent minimum crown cover in developed countries and 10 per cent cover in developing countries.
Встречается несколько определений лесов и слабой лесистости; однако для целей настоящего доклада используются подборки данных, получаемые Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) в рамках Глобальной оценки лесных ресурсов, а именно: минимум 20- процентный древесный полог в развитых странах и 10- процентный- в развивающихся.

According to Professor Robert Klitgaard of Harvard University, there are several definitions of corruption in existence but it can be said simply that corruption means the abuse of an office for personal ends.
Профессор Роберт Клитгаард из Гарвардского университета считает, что, хотя существует несколько определений коррупции, можно сказать, что она заключается в злоупотреблении какой-либо должностью в личных целях.

There are several definitions of the metabolic syndrome, but usually the diagnosis is based on central obesity and the BMI(greater than 30 kg/m2) and the presence of dyslipidemia, hypertension and insulin resistance.
Есть несколько определений метаболического синдрома, но чаще всего диагноз ставят, исходя из ожирения центрального типа и ИМТ больше чем 30 кг/ м2, дислипидемии, гипертензии и инсулиновой резистенции.

In that regard, from the report of the Secretary-General we can see that there are several definitions of human security and that the concept is used in various ways that make it difficult to generalize about it.
В этой связи, если судить по докладу Генерального секретаря, можно утверждать, что существует несколько определений безопасности человека и что концепция используется различным образом, что затрудняет ее обобщение и обсуждение.

I have moved several definitions from the body of the Convention into this article see"Discrimination on the basis of disability" and"Reasonable accommodation.
Я перенес в эту статью несколько определений из текста Конвенции см.<< Дискриминация по признаку инвалидности>> и<< Разумные удобства.

She regretted that, although there were several definitions and descriptions of indigenous peoples in various international documents, none of them captured the diversity of indigenous peoples worldwide.
Она сожалеет о том, что, хотя в различных международных документах имеется несколько определений и описаний коренных народов, ни одно из них не отражает все разнообразие коренных народов мира.

There are several definitions of the concept of social capital; they usually include dimensions such as networks, shared norms and values, cohesion, and trust among groups;
Существует ряд определений концепции социального капитала; они, как правило, включают в себя такие аспекты, как сети взаимопомощи, общие нормы и ценности, сплоченность и доверие между группами;

However, it is similar to several definitions for open educational resources, which include resources under noncommercial and verbatim licenses.
Тем не менее, оно похоже на несколько определений для открытых образовательных ресурсов, которые включают в себя ресурсы с некоммерческими и дословными лицензиями.

While several definitions are used, the most widely quoted and most authoritative figures on deforestation are contained in(a) the FAO publication Forest resources assessment 1990: tropical countries and(b) the ECE/FAO publication The Forest Resources of the Temperate Zones.
Хотя используется несколько определений, наиболее широко цитируемые и авторитетные термины по обезлесению содержатся в a издании ФАО" Оценка состояния лесных ресурсов, 1990 год: тропические страны" и b издание ЕЭК/ ФАО" Лесные ресурсы в зонах умеренного климата.