SEVERAL WORKING GROUPS на Русском - Русский перевод

• несколько рабочих групп
• ряд рабочих групп
• нескольких рабочих групп
• ряда рабочих групп

Примеры использования Several working groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several working groups have been set up.
Действуют несколько рабочих групп.

Each panel has several working groups established.
Каждая Панель состоит из нескольких рабочих групп.

Several working groups were formed, and a national committee created.
Были созданы несколько рабочих групп и образован национальный комитет.

Most of these subcommittees have several working groups WGs.
Большинство подкомитетов имеет несколько рабочих групп РГ.

Several working groups were tackling different aspects of the preparations.
Несколько рабочих групп занимаются различными аспектами подготовки.

Appointed by the Committee as its representative in several working groups and expert groups..
В качестве представителя Комитета входит в состав нескольких рабочих групп и групп экспертов.

Several working groups on topics relevant to the least developed countries have also been established.
Было учреждено несколько рабочих групп по вопросам, затрагивающим наименее развитые страны.

Mexico commented that the Committee had the authority to establish one or several working groups.
Мексика указала, что Комитет может учреждать одну или несколько рабочих групп в силу имеющихся у него полномочий.

Several working groups are to be set up on different thematic issues related to the Afghan justice sector.
Будет создано несколько рабочих групп по различной тематике, связанной с афганской судебной системой.

The Finnish Forest and Park Service also cooperates with the Sámi Parliament within several working groups.
Служба лесного и паркового хозяйства Финляндии также сотрудничает с парламентом саами в ряде рабочих групп.

In addition, the Division participates in several working groups on Africa, as designated by the Secretary-General.
Кроме того, Отдел участвует в деятельности ряда рабочих групп по Африке, назначенных Генеральным секретарем.

Several working groups of the Committee of Permanent Representatives were also convened and the supporting documents provided within agreed timelines.
Состоялись также заседания нескольких рабочих групп Комитета постоянных представителей, которые своевременно обеспечивались необходимой документацией.

To facilitate these processes, the Task Force has set up several working groups that address issues such as.
С целью содействия этим процессам Целевая группа создала ряд рабочих групп, которые занимаются такими вопросами, как.

Likewise, several working groups have arrived at relevant conclusions that will help to establish the basis for a lasting peace.
Несколько рабочих групп также пришли к соответствующим выводам, которые будут содействовать созданию базы для установления прочного мира.

It continued to advise the United Nations system on such issues, with several working groups currently active.
Она попрежнему консультирует систему Организации Объединенных Наций в таких вопросах, причем в настоящее время действует несколько рабочих групп.

The authorities have mandated several working groups to deal with problems relating to the phenomenon of commercial sex.
Государственная администрация поручила нескольким рабочим группам заняться рассмотрением проблем, связанных с коммерческим сексом.

Bavaria's continued presence as a special guest in the Contact Committee was also recommended with a view to its active participation in several Working Groups.
Также была вынесена рекомендация о дальнейшем присутствии Баварии в качестве специального гостя в Контактном комитете с целью ее активного участия в деятельности нескольких рабочих групп.

The Committee had set up several working groups and was required to report to the President of the Republic every year, its report being made public.
Комитет учредил несколько рабочих групп и должен ежегодно представлять доклад Президенту Республики; его доклад предается широкой гласности.

As part of the same plan to enable civil society to influence governments, the UNHCR proposed the creation of several working groups, including the Group on Refugee Legislation and the Group on Refugee Rights.
В рамках этого плана влияния гражданского общества на правительства УВКБ предложило создать ряд Рабочих групп, таких, к примеру, как Группа по законодательству по вопросам беженцев, Группа по правам беженцев и т.

Several working groups on development, human rights, and children's protection, health and education were working together for that purpose.
Для решения этой задачи налажено сотрудничество нескольких рабочих групп по вопросам развития, прав человека, социальной защиты, охраны здоровья и образования детей.

Ukraine has carried out a number of projects and established several working groups with a view to introducing the Pollutant Release and Transfer Register.
В Украине было выполнено ряд проектов и создано несколько рабочих групп относительно введения Реестра выбросов и переноса загрязняющих веществ РВПЗ.

Several working groups had been created to intensify coordination and cooperation in that area among ministries, local administrations and other actors.
Было создано несколько рабочих групп для повышения уровня координации и сотрудничества по проблемам ромов, в которые вошли представители министерств, местной администрации и других учреждений и организаций.

Between the conferences and after the Fifth Conference, several working groups were convened in order to deliberate further on some designated subtopics by experts in the region.
В период между конференциями и после пятой Конференции было созвано несколько рабочих групп для дальнейшего рассмотрения экспертами в этом регионе некоторых упомянутых подтем.

Several working groups focused on problems related to the status of judges, to the administrative and financial organization of the judicial authorities, to communication and to civil and criminal proceedings.
Несколько рабочих групп рассматривали главным образом вопросы, связанные со статусом судей, административной и финансовой организацией судебной власти, системой связи, а также с гражданской и уголовной процессуальной практикой.

The Board of Experts for Geographical Names of Turkey(BEGeoN_T) established several working groups to generate and update gazetteers and toponymic data files of Turkey.
Совет экспертов по географическим названиям Турции( BEGeonN- T) создал несколько рабочих групп для подготовки и обновления справочников географических названий и файлов топонимических данных Турции.

PRODEFA participates in several working groups of the Committee, among them"Family Responsibilities/Family Rights" and"contacts and collaboration with the United Nations.
Фонд участвует в деятельности ряда рабочих групп Комитета, в частности группы<< Обязанности семьи/ права семьи>> и<< Контакты и сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.

He joined the Permanent Mission of Tunisia in 1993 where he was designated to cover the work of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), the General Assembly and several working groups.
В 1993 году он приступил к работе в Постоянном представительстве Туниса, где ему было поручено заниматься вопросами, касающимися Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), Генеральной Ассамблеи и ряда рабочих групп.

In France, our experts have participated in several working groups of the Institut Montaigne(on European Energy Policy, The Future of Management Schools, etc.).
Наши эксперты во Франции участвовали в сессиях нескольких рабочих групп в Институте имени Монтеня( по вопросам европейской энергетической политики, будущего школ управления и др.).

The representative of Bulgaria said that democratically elected NGO representatives had participated in its national delegations to EU working groups within the Council of Ministers and that several working groups, including on the environment, had been established.
Представитель Болгарии заявил, что демократически избранные представители НПО входили в состав ее национальных делегаций в рабочих группах ЕС, действующих в рамках Совета министров, и что было учреждено несколько рабочих групп, в том числе и по окружающей среде.

Several working groups had been created, in which representatives of native title-holders had taken part and had thus been able to express their views to the members of parliament responsible for amending the 1993 Act.
Было создано несколько рабочих групп, в которых приняли участие представители обладателей земельного титула коренных народов, которые, таким образом, смогли поделиться своими соображениями с парламентариями, занимавшимися внесением изменений в закон 1993 года.