SEVERE HEADACHE на Русском - Русский перевод

• сильная головная боль
• сильнейшая головная боль
• сильной головной боли
• сильную головную боль

Примеры использования Severe headache на Английском языке и их переводы на Русский язык

Severe headache, nausea.
Сильная головная боль, тошнота.

Overcome by a severe headache.
Страдая от сильнейшей головной боли.

Sudden severe headache with no known cause.
Внезапная сильная головная боль по неизвестной причине Stroke.

He was complaining of chest pressure and severe headache.
Он жалуется на давление в груди и сильную головную боль.

Bezprichinno severe headache, loss of consciousness.
Безпричинная сильная головная боль, потеря сознания.

All this is manifested in the form of very severe headache.
Все это проявляется в виде очень сильной головной боли.

It says here you had a severe headache, and a crying spell.
Здесь говорится, у тебя была сильная головная боль и приступ рыдания.

Herpetic angina starts suddenly a strong fever, severe fever and severe headache.
Герпетическая ангина начинается внезапно сильным ознобом, резким повышением температуры и сильнейшей головной болью.

Feeling bad, severe headache, muscle pain, but the mind remains clear.
Самочувствие плохое, сильная головная боль, мышечные боли, но сознание остается ясным.

Due to dehydration, his pressure increased and a severe headache started.
Из-за обезвоживания поднялось давление и началась сильная головная боль.

From the first hours of the disease, severe headache, feeling of irritation in the trachea, depression of consciousness, toxic vomiting.
С первых же часов заболевания сильная головная боль, чувство раздражения в трахее, угнетение сознания, токсическая рвота.

Temperature rise on the first day of illness up to 39- 40 º, severe headache, muscle pain, often vomiting.
Подъем температуры в первый же день болезни до 39- 40 º, сильная головная и мышечная боль, часто рвота.

Acute onset, severe headache, worse any irritation, nausea, sometimes vomiting, high fever, often with a sharp chill.
Острое начало, сильнейшая головная боль, усиливающаяся при любом раздражении, тошнота, иногда рвота, подъем температуры часто с резким ознобом.

Acute onset with rapid rise in temperature without the Express chills, severe headache, General fatigue.
Острое начало с быстрым подъемом температуры без выраженного озноба, сильная головная боль, общая разбитость.

Acute onset, severe headache, vomiting, stiffness in the nape of the neck, cutaneous hyperesthesia, rigidity of the limbs(the symptom of Cernica), often herpes.
Острое начало, сильная головная боль, рвота, ригидность затылка, кожная гиперестезия, ригидность конечностей( симптом Кернига), часто герпес.

Adults carry the disease heavier- temperature up to 39- 39,5, severe headache, neck pain muscles.
Взрослые переносят заболевание тяжелее- температура до 39- 39, 5 º, сильная головная боль, боли шейной мускулатуры.

On the impending calamity signaled a severe headache, unbearable thirst, tinnitus,"fly" in front of his eyes, pulled up to the throat of nausea, dizziness, weakness, incoordination, pallor, cold sweat.
О приближающемся несчастье сигнализируют сильная головная боль, нестерпимая жажда, шум в ушах,« мушки» перед глазами, подкативший к горлу приступ тошноты, головокружение, слабость, нарушение координации движений, бледность, холодный пот.

The attacks appeared at least 11 or 12 days a month and were accompanied by severe headache, vomiting and concentration problems.
Приступы случались одиннадцать или двенадцать раз в месяц и сопровождались сильными головными болями, рвотой, проблемой с концентрацией.

Temperature rise without fever within a few hours, a severe headache, especially in the sockets, muscle pain, sudden flushing of the face, triangular injection scleral vessels with top of the cornea, pain weak when you touch the eyeball.
Подъем температуры без озноба в течение нескольких часов, сильнейшая головная боль, особенно в глазницах, мышечные боли, резкая гиперемия лица, треугольная инъекция склеральных сосудов с вершиной у роговицы, болезненность при слабом прикосновении к глазным яблокам.

Other most commonly encountered symptoms are joint and muscle aches, feeling cold and chilly, sore throat and severe headache.
Другие наиболее часто встречающихся симптомов являются суставные и мышечные боли, чувство холодно и холодно, боль в горле и сильная головная боль.

Consult a physician if you experience facial swelling, fever, severe headache, or persistent, vague or recent onset complaints.
При отечности лица, повышенной температуре, сильных головных болях, а также при сохраняющихся жалобах или же при неясных или новых жалобах следует обратиться к врачу.

In the prevention of meningococcal infection it is important serious attitude of every person to this disease, occurring with symptoms of colds; to appeal early to the doctors when signs of meningococcal infection appearance of fever, severe headache.
В профилактике менингококковых инфекции имеет важное значение серьезное отношение каждого человека к заболеваниям, протекающим с явлениями простуды, ранее обращение к врачам при появлении признаков менингококковой инфекции появление температуры, сильной головной боли.

Generally, overdose in humans causes drowsiness, dizziness, severe headache, mental confusion, paresthesia, numbness of limbs, nausea and vomiting.
Как правило, передозировка у людей вызывает сонливость, головокружение, сильную головную боль, психическое замешательство, парестезию, онемение конечностей, тошноту и рвоту.

Cats after infection most often do not show clinical symptoms, but germs transmitted by cats to humans can cause severe headache, high fever and depression.
У кошек после заражения, как правило, не проявляется клинических симптомов, но микробы переносимые кошками на людей, могут вызвать сильную головную боль, высокую температуру и депрессию.

Meningitis is characterized by a sudden onset: suddenly there is a severe headache, vomiting, after 6-15 hours the rash, the temperature reaches 39-40 C, the chills.
Для менингита характерно внезапное начало: неожиданно появляется сильная головная боль, рвота, через 6- 15 часов сыпь, температура достигает 39- 40 С, озноб.

But unfortunately they can be complicated, generalized forms of meningococcal sepsis, which begins acutely, with fever, severe headache and vomiting without relief.
Но, к сожалению, и могут быть осложненные, генерализованные формы в виде менингококкового сепсиса, которые начинаются остро, с лихорадки, сильной головной боли и рвоты не приносящей облегчения.

A doctor's certificate that was issued on the day the incident took place attests to the young girl suffering a severe headache and having scratches and numerous bruises- for which she holds responsible the policeman who is said to have almost throttled and then kicked her.
В медицинском заключении, выданном в день инцидента, указано, что девушка страдает сильной головной болью и что на ее теле обнаружены царапины и многочисленные ссадины, в нанесении которых она обвиняет полицейского, который, согласно сообщению, почти задушил ее, а затем бил ногами.

Increasing numbers of people are affected by attacks of epidemic vertigo accompanied by loss of consciousness and loss of balance, a growing number of patients complain of episodes of distorted vision and loss of sight in part of the eye accompanied by severe headache, and there are unexplained conditions of infertility in both sexes.
Все больше людей страдает от головокружения, приобретающего масштабы эпидемии и сопровождающегося потерей сознания и ориентации; все больше людей жалуется на дисфункции глаз и частичную потерю зрения, сопровождающуюся сильными головными болями, и есть также необъяснимые случаи бесплодия как мужчин, так и женщин.

Capacity for work is determined partly subjective sensations in the relatively early(in the third or even second) stage of the disease(severe headache, dizziness, visual disturbances), most of those heavy disorders of the most important organs and systems(brain, heart, kidneys), which are characteristic of the fourth stage, the stage of outcomes.
Трудоспособность определяется отчасти субъективными ощущениями в сравнительно ранних( в третьей и даже во второй) стадиях болезни( сильнейшая головная боль, головокружение, расстройство зрения), главным же образом теми тяжелыми расстройствами важнейших органов и систем( головной мозг, сердце, почки), которые свойственны четвертой стадии, стадии исходов.

Sudden onset(over several hours), severe headache, muscle aches, especially in the lumbar region, positive symptom of Pasternacki, acute abdominal pain, nausea, often vomiting, flushing of the face, injection of scleral vessels, hemorrhages on the soft palate, petechial rash on the sides of the chest, oliguria, albuminuria, cylindruria, and hematuria, leukopenia in the first days of the disease, changing a pronounced leukocytosis.
Внезапное начало( на протяжении нескольких часов), сильная головная боль, мышечные боли, особенно интенсивные в поясничной области, положительный симптом Пастернацкого, острые боли в животе, тошнота, часто рвота, гиперемия лица, инъекция сосудов склер, геморрагии на мягком небе, петехиальная сыпь на боковых поверхностях груди, олигурия, альбуминурия, цилиндрурия и гематурия, лейкопения в первые дни болезни, сменяющаяся резко выраженным лейкоцитозом.