SHADOW CABINET на Русском - Русский перевод

• теневой кабинет
• теневого кабинета

Примеры использования Shadow cabinet на Английском языке и их переводы на Русский язык

The OPPOSITION BLOC plans to establish the Shadow Cabinet.
Оппозиционный блок" намерен создать" теневой Кабмин.

We shall create the Shadow Cabinet, which will work out the right program of economic development," Serhiy Lovochkin said.
Мы создадим оппозиционное правительство, которое займется правильной программой развития экономики",- заявил Сергей Левочкин.

The Leader of the Opposition led the Shadow Cabinet of Thailand.
Лидер оппозиции возглавляет теневой кабинет Таиланда.

However, the two ended their relationship and Roy left the Justice League following a disastrous confrontation with the Shadow Cabinet.
Однако эти отношения закончились, когда Рой покинул Лигу Справедливости после гибельного столкновения с Теневым Кабинетом.

Dakota City, home of Icon, Static, Shadow Cabinet and the Blood Syndicate.
Дакота- сити- дом Иконы, Статика, Теневого кабинета и Кровавого синдиката.

At his own request, Plamondon was left out of the Bloc's initial shadow cabinet.
По его собственной просьбе, Пламондон был оставлен из первоначального теневого кабинета Блока.

Heath sacked Powell from his Shadow Cabinet the day after the speech and he never held another senior political post again.
Хит уволил Пауэлла из своего теневого кабинета на следующий день после выступления, и Энох больше никогда не был назначен на другой высокопоставленный политический пост.

On 13 September 2015, Corbyn unveiled his Shadow Cabinet.
Сентября 2015 года Корбин завершил формирование своего теневого кабинета.

During Labour's time in opposition, he was in the Shadow Cabinet for fourteen years, and concurrently lectured at the LSE.
Во время нахождения лейбористов в оппозиции он в течение четырнадцати лет являлся членом теневого кабинета министров и одновременно читал лекции в Лондонской школе экономики.

After Labour's defeat at the 2015 general election, Khan resigned from the Shadow Cabinet.
После поражения консерваторов на парламентских выборах 2015 года министр иностранных дел теневого кабинета.

On 19 February 2018, Vladimir Zhirinovsky presented a part of the shadow cabinet, which would have needed to be appointed in the case of a victory of Zhirinovsky in the election.
Февраля 2018 года Владимир Жириновский представил часть« теневого кабинета», который бы он назначил в случае своей победы.

The ads each featured Stephen Harper discussing policy with prominent members of his Shadow Cabinet.
Вся реклама показывает Стивена Харпера рассуждающим об этой политике с членами его теневого кабинета.

In 2010, she was elected to the Shadow Cabinet and Ed Miliband appointed her Shadow Secretary of State for Communities and Local Government.
В октябре 2010 года она была вошла в теневой кабинет, где Эд Милибэнд назначил ее теневым секретарем по делам общин и местного самоуправления.

The Opposition Party has appointed one woman to its Shadow Cabinet of Ministers.
Оппозиционная партия назначила одну женщину в свой теневой кабинет министров.

In November 2002, he resigned from the shadow cabinet over disputes concerning the Adoption and Children Act but returned under Howard in 2003.
В ноябре 2002 года подал в отставку из теневого кабинета из-за споров в принятии закона о детях и усыновлении, но вернулся под начало Майкла Говарда в 2003 году.

The Leader of the Opposition is allowed to create his own cabinet or the Shadow Cabinet of Thailand.
Лидер оппозиции может создать собственный Кабинет или теневой Кабинет министров Таиланда.

Ablonczy served in the following positions: Member of the Canadian Alliance Shadow Cabinet Chief Official Opposition Critic for Health Member of the Standing Committee on Health.
Аблонци занимала следующие должности: Член теневого кабинета Канадского союза Главный критик официальной оппозиции по вопросам здравоохранения Член Постоянного комитета по здравоохранению.

In the 1997 general election, Bercow was elected the MP for Buckingham and promoted to the shadow cabinet in 2001.
На парламентских выборах 1997 года был избран депутатом в парламент от Бэкингема и был назначен в теневой кабинет в 2001 году.

We shall create a Shadow Cabinet and use this platform to offer the public and the state the right path of development and the right solutions to current problems," Serhiy Lovochkin said.
Мы создадим оппозиционное правительство и с этой площадки будем предлагать обществу и государству правильный путь развития и правильные пути решения текущих проблем»,- сказал Сергей Левочкин.

On 13 September 2015, Malhotra was appointed Shadow Chief Secretary to the Treasury in Jeremy Corbyn's shadow cabinet.
Сентября 2015 года Малхотра была назначена теневым старшим секретарем казначейства в теневом кабинете Джереми Корбина.

The Congress also includes a Shadow Cabinet which meets with the Prime Minister and Ministers in order to discuss current actions of the Government, thus exerting a real influence on its policy.
В рамках конгресса также организован" теневой кабинет", который проводит встречи с Премьер-министром и министрами для обсуждения текущей деятельности правительства, что позволяет ему оказывать на нее реальное влияние.

The appointment of over 20 advisers has raised some concern that the office of Ms. Samba-Panza may serve as a shadow cabinet.
Назначение более 20 советников вызвало определенные опасения по поводу того, что канцелярия гжи Самба- Панза может быть своего рода<< теневым кабинетом.

Following the referendum on EU membership more than two dozen members of the Shadow Cabinet resigned in late June 2016, and a no-confidence vote was supported by 172 MPs against 40 supporting Corbyn.
Июня 2016 года, на фоне итогов референдума о выходе Великобритании из Евросоюза и массовых отставок членов лейбористского теневого кабинета, 172 парламентария- лейбориста проголосовали за вотум недоверия Корбину 40 депутатов высказались в его поддержку.

McMillan-Scott was leader of the British Conservative MEPs between September 1997 and December 2001, and attended the Shadow Cabinet on European issues.
В период с сентября 1997 года по декабрь 2001 года Макмиллан- Скотт был лидером Британских Консерваторов ДЕП и принимал участие в Теневом Кабинете по европейским вопросам.

In the October 2013 Shadow Cabinet reshuffle, he became Shadow Secretary of State for Northern Ireland, but did not retain the post in the reshuffle after Jeremy Corbyn became Labour leader on 13 September 2015.
В октябре 2013 года, в результате перестановок в теневом кабинете, он был переведен на пост секретаря по делам Северной Ирландии, но его полномочия были прекращены после того, как главой Лейбористской партии 13 сентября 2015 года стал Джереми Корбин.

The Liberals formed a minority government after the election, and Guergis was appointed to the Conservative shadow cabinet as critic for International Co-operation.
По результатам выборов либералы оказались в правящем меньшинстве, а Джоэрджис была назначена в теневой кабинет официальным представителем по вопросам международного сотрудничества.

The show was filmed and was supposed to feature as a bonus DVD on the fourth album, but it was later changed to a bonus audio recording on their fourth release The Shadow Cabinet from 2006.
Выступление было снято и должно было выйти в качестве бонус- DVD к четвертому альбому The Shadow Cabinet 2006- го года, но в итоге вышло отдельной записью в США.

In December, a number of parliamentarians who had objected to recognizing the results of the referendum formed a shadow Cabinet under the chairmanship of the speaker of the 13th Supreme Soviet, without however having a formal role in political life.
В декабре некоторые парламентарии, отказавшиеся признать результаты референдума, сформировали теневой кабинет под председательством спикера Верховного совета тринадцатого созыва, однако этот орган не имеет реального веса в политической жизни страны.

After being sworn in as the MP for Calgary Centre North on July 16, Conservative Party Leader Stephen Harper named Prentice to the Shadow Cabinet as the Official Opposition Critic for Indian and Northern Affairs.
После депутатской присяги 16 июля глава Консервативной партии Стивен Харпер назначил Прентиса в теневой кабинет на должность критика официальной оппозиции по делам индейцев и Севера.

While on the Opposition benches from 1997-2006, Kenney served in a number of prominent roles in the Shadow Cabinet, including Deputy House Leader for the Official Opposition, critic for Canada-United States relations, critic for National Revenue, and critic for Finance.
Будучи в составе оппозиции в 1997- 2005, Кенни занимал несколько заметных должностей в теневом кабинете: в том числе заместителя лидера официальной оппозиции в Палате общин, критика по вопросам канадско- американских отношений, налогов и сборов и финансов.