SHADOW DAY на Русском - Русский перевод

• день теней
• дня теней

Примеры использования Shadow day на Английском языке и их переводы на Русский язык

Apply for Shadow Day!
Участвуйте в Дне теней!

Job shadow day at Sonora.
День теней в компании Sonora.

In continuation of the annual tradition, Shadow Day was held at PrivatBank.
Продолжая ежегодную традицию, в PrivatBank прошел День теней.

Shadow day photos available here.
Фотогалерею Дня теней можно посмотреть здесь.

February 10, 2016 in Latvia and all over the world will be a Job shadow day.
В этом году 10 февраля в Латвии и вообще в мире пройдет международный День теней.

The Shadow Day at AS«PrivatBank» has started with presentation and examination of the Bank.
День теней в AS« PrivatBank» начался с презентации и осмотра банка.

By involving bank employees of all levels we participate in Job Shadow Day every year.
Вовлекая банковских сотрудников всех уровней, мы каждый год участвуем в мероприятии День теней.

Shadow Day at AS PrivatBank- 9 students“shadow” the Bank management and specialists.
День теней в AS« PrivatBank»- 9 школьников ходили тенями за руководителями и специалистами банка.

The post In continuation of the annual tradition, Shadow Day was held at PrivatBank appeared first on PrivatBank.
The post Продолжая ежегодную традицию, в PrivatBank прошел День теней appeared first on PrivatBank.

Shadow Day can become a turning point in choosing future profession, therefore, we encourage[…].
День теней может стать поворотным моментом в выборе будущей карьеры, поэтому мы призываем школьников воспользоваться этой[…].

One of the main motives, which encourage students to take part in the Shadow Day, is the choice of future profession, as well as gaining new experience.
Одним из главных мотивов, побуждающий учеников принять участие в Дне теней, является выбор будущей профессии, а также приобретение нового опыта.

On Shadow Day pupils will shadow 9 specialists of AS PrivatBank and learn practical financial skills at JuniorBank.
В День теней школьники смогут стать« тенями» девяти специалистов AS« PrivatBank» и освоить практические финансовые знания в ЮниорБанке.

Today, on 15 February, 34 pupils from different regions of Latvia on the traditional„Shadow Day” at Riga International Airport will find out more about 20 different jobs and about the airport operations in general.
В международном аэропорту« Рига» в рамках Дня теней, сегодня, 15 февраля, из разных краев Латвии гостят 34 школьника, которые знакомятся с 20 различными должностями и работой предприятия в целом.

Within the Shadow Day 2019, PrivatBank invites pupils to visit the bank and to get to know the everyday life of the bank's specialists.
В рамках« Дня теней 2019» PrivatBank приглашает школьников посетить банк и ознакомиться с повседневной работой его сотрудников.

As previously reported, the transport and logistics company Sonora offered an opportunity for schoolchildren to take part in Shadow Day by offering to take an insight of daily responsibilities of the Head of Marketing and the Business Development Director.
Как уже ранее сообщалось, предприятие транспорта и логистики« Sonora» также предоставило возможность всем заинтересованным поучаствовать в этом году в Дне теней, предлагая на протяжении нескольких часов понаблюдать за спецификой работы руководителя Отдела по маркетингу и директора Отдела по развитию бизнеса.

Shadow Day is an excellent opportunity to inspire young people to study exactly those professions who has a demand in labor market.”.
День теней- это потрясающая возможность вдохновлять молодых людей учиться именно на те профессии, которые востребованы на рынке труда».

Supporting Junior Achievement movement and annual Shadow Day project Latvijas balzams was welcoming the students who are interested to find out more about different professions related to production.
Поддержав ежегодный« День теней», который организует движение Junior Achievement, наше предприятие в этом году предложила 3 вакансии для тех школьников, кто хотел узнать побольше о производстве.

The Shadow Day is an excellent opportunity to gain insight into specific nature of activities of the financial institution and to broaden the knowledge in the area of interest.”.
День тень является отличной возможностью получить представление о специфике работы финансового учреждения и пополнить знания об интересующей сфере деятельности.

In consideration of the fact, that this year, the Shadow Day is dedicated to the so-called"invisible professions", AS«PrivatBank» has provided the students with an opportunity to become"shadows" of not only representatives of conventional banking professions, but also"shadows" of specialists of less typical positions.
Учитывая, что День теней в этом году посвящен так называемым« невидимым профессиям», AS« PrivatBank» дал ученикам возможность стать« тенью» не только представителей привычных банковских профессий, но и специалистов менее типичных должностей.

The Shadow Day at PrivatBank has started with presentation about the bank: teenagers were informed about the bank's strategy, its branches, as well as about the internship opportunities.
День теней в PrivatBank начался с презентации о банке: школьники узнали про стратегию банка, про его филиалы, а также про возможность прохождения практики.

One of the main motives, which encourages students to take part in the Shadow Day, is the choice of future profession, as well as gaining new experience Roberts Zeltins(10th grade), who followed the work of the home page administrator, said that next year he plans to create a business card website of an educational institution together with his school mates.
Одним из главных мотивов, побуждающий учеников принять участие в Дне теней, является выбор будущей профессии, а также приобретение нового опыта. Робертс Зелтиньш( 10 класс), который следил за работой редактора интернет страницы банка, рассказал, что в следующем году планирует совместно с коллегами из школы создать сайт- визитку учебного заведения.

The Shadow Day event which allows schoolchildren to follow the work of a representative of the profession which is of interest to them will take place on Wednesday, February 12, this year.
В среду, 12 февраля, по всей Латвии будет проходить День теней. Это возможность для школьников в течение одного дня следить за представителем интересующей их профессии.

Shadow Day can become a turning point in choosing future profession, therefore, we encourage pupils to take this great opportunity to get to know the professions they are interested in.
День теней может стать поворотным моментом в выборе будущей карьеры, поэтому мы призываем школьников воспользоваться этой замечательной возможностью и ознакомиться с интересующими их профессиями.

The Shadow Day” at the airport will begin at 11.00 with a presentation about the airport for all the visitors, followed by a guided tour of the terminal and airfield, after which„the Shadows" will join their chosen airport staff.
День теней в аэропорту начинается в 11 часов общей презентацией о предприятии, затем школьники отправятся на экскурсию по терминалу и летному полю, а затем будут следовать за своими« хозяевами теней».

During the Shadow Day, pupils listened to the presentation about the bank, participated in quiz about finances, took test on future profession, visited various departments, and got acquainted with the work of their potential employer.
В ходе Дня теней школьники прослушали презентацию о банке, приняли участие в финансовой викторине, заполнили тест на будущую профессию, посетили различные департаменты банка и познакомились с работой своего потенциального работодателя.

Job shadow day is known as Junior Achievement career development program for students from 1-12 grade during which students are visiting some place of work and from 4-6 hours are following particular professional's working day..
День теней- это известная и признанная в мире программа карьерного образования Junior Achievement для учеников 1- 12 класса, во время которой ученики посещают какое-то рабочее место и на протяжении 4- 6 часов наблюдают за трудовыми буднями представителя интересующей профессии.

Thus, objectives of JuniorBank and Shadow Day are very similar- to promote association of the young people's education with real life, helping them to purposefully acquire knowledge and prepare themselves for coping both with everyday money matters and professional growth challenges.
Таким образом цели ЮниорБанка и Дня теней очень похожи- способствовать связи образования молодых людей с реальной жизнью, помогая им целенаправленно осваивать знания и подготовиться к решению как ежедневных денежных вопросов, так и вызовов в рамках профессионального развития.

Since theme of this year's Shadow Day is"invisible professions", AS PrivatBank will offer the opportunity to shadow not only employees of the common banking professions, but also specialists who in everyday life are not regarded as typical representatives of the banking sector.
Так как в этом году тема Дня теней-« невидимые профессии», AS« PrivatBank» предложит возможность наблюдать за работой не только сотрудников привычных должностей банка, но и специалистов, которые в повседневной жизни не считаются типичными представителями банковской сферы.

Shadow Day is a world-known and recognised career education programme by Junior Achievement for pupils of 1 st to 12 th grade, during which young people attend workplaces of their choice and personally get acquainted with everyday work of representatives of the professions they are interested in.
День теней является всемирно известной и признанной программой карьерного образования от Junior Achievement для учеников 1- 12 классов, во время которой школьники посещают выбранные ими рабочие места и лично знакомятся с повседневной работой представителей интересующих их профессий.

On this year's Shadow Day on 15 th February, AS PrivatBank will offer to shadow nine specialists of the bank, and in cooperation with JuniorBank school of practical financial knowledge young"shadows" will also have an opportunity to participate in various entertaining and educational activities.
В этом году в День теней, 15 февраля, AS« PrivatBank» предложит следить за работой 9 специалистов банка, а в сотрудничестве со школой практических финансовых знаний ЮниорБанк у юных« теней» также будет возможность принять участие в различных развлекательно- обучающих мероприятиях.