SHALKIYAZINC на Русском - Русский перевод

• шалкияцинк
• shalkiyazinc

Примеры использования Shalkiyazinc на Английском языке и их переводы на Русский язык

ShalkiyaZinc: the dual shock.
Двойной шок для ШалкияЦинк.

Company increased slightly to 25.5mn, or 84.1% of ShalkiyaZinc equity.
Company, составило 25, 5мн, или 84, 1% от собственного капитала ШалкияЦинк.

ShalkiyaZinc to receive $50 min capital injection.
ШалкияЦинк получит$ 50 млн капитальных инвестиций.

In 2001, the mine was acquired by LLP«Tau-Ken», later renamed as LLP«ShalkiyaZinc».
В 2001 году месторождение было приобретено ТОО« Тау- Кен», позже переименованным в ТОО« ШалкияЦинк».

Yesterday, ShalkiyaZinc announced that its largest shareholder, SAT&.
Вчера ShalkiyaZinc сообщила, что ее главный акционер SAT&.

No material adverse changes to the financial condition of ShalkiyaZinc group in the course of deal;
Отсутствие существенных изменений в финансовом состоянии группы ШалкияЦинк в ходе осуществления сделки;

Yesterday, ShalkiyaZinc announced that its largest shareholder, SAT&.
Вчера ShalkiyaZinc сообщила о том, что ее крупнейший акционер, SAT&.

As announced on Aug 4, 2010, SAT& Company will inject $50 mln into ShalkiyaZinc capital.
Согласно пресс-релизу от 4 августа 2010, компания SAT намерена инвестировать$ 50 млн в капитал компании ШалкияЦинк.

ShalkiyaZinc LTD Joint-Stock Company was established on March 29, 2013.
Акционерное общество« ШалкияЦинк ЛТД» было создано 29 марта 2013 года.

Since June 2014 the ownership of shares of JSC«ShalkiyaZinc Ltd» have been transferred to JSC«Samruk-Kazyna».
С июня 2014 года владение акциями АО« ШалкияЦинк ЛТД» перешло к АО« Самрук- Казына».

ShalkiyaZinc to receive $50 min capital injection- Metals and mining/ Shalkiya Zinc.
ШалкияЦинк получит$ 50 млн капитальных инвестиций- Горнодобывающая промышленность/ Шалкия Цинк.

Shalkiya deposit is being developed by ShalkiyaZinc LTD, a subsidiary of NMC Tau-Ken Samruk.
Разработку месторождения Шалкия осуществляет АО« ШалкияЦинк ЛТД», дочерняя компания НГК« Тау- Кен Самрук».

ShalkiyaZinc is among the largest zinc and lead concentrate producers in Kazakhstan.
ShalkiyaZinc является одним из крупнейших производителей цинкового и свинцового концентрата Казахстана.

Transferring 100% of shares of JSC«ShalkiyaZinc Ltd» to the authorized capital of JSC«Tau-Ken Samruk», 11 July 2014.
Июля 2014 года 100% акций АО« ШалкияЦинк ЛТД» переданы в уставный капитал АО« Тау- Кен Самрук».

ShalkiyaZinc has a well-developed, albeit old, mining infrastructure and good potential of low-cost extraction.
Развитая инфраструктура ШалкияЦинк предоставляет компании хорошую возможность снижения себестоимости добычи.

We expect further declines for all base metal producers, including ENRC, Kazakhmys and ShalkiyaZinc shares.
Мы ожидаем продолжения падения котировок всех производителей основных металлов, включая акции ENRC, Казахмыса и ШалкияЦинк.

In late 2008, ShalkiyaZinc stopped operations citing unfavorable market conditions.
В конце 2008 года компания приостановила производство из-за неблагоприятной коньюнктуры рынка.

Following expiration of the offer that ended in late April, the total number of shares owned by SAT&Company increased slightly to 25.5mn, or 84.1% of ShalkiyaZinc equity.
После истечения срока действия предложения в конце апреля, общее количество акций, принадлежащих SAT& Company, составило 25, 5мн, или 84, 1% от собственного капитала ШалкияЦинк.

In July 2014 the shares of JSC«ShalkiyaZinc Ltd»have been transferred to the authorized capital of JSC«Tau-Ken Samruk».
В июле 2014 года акции АО« ШалкияЦинк ЛТД» переданы в уставный капитал АО« Тау- Кен Самрук».

These include"NC KazMunaiGas" JSC,"Kazakhstan Temir Zholy" JSC,"Kazatomprom" JSC,"Kazpost" JSC,"Air Astana" JSC, as well as 5 companies belonging to"Samruk Energo" JSC(GRES-1, GRES-2 and Bogatyr-Komir) and«Tau-Ken Samruk" JSC Kazzinc and ShalkiyaZinc.
В их число вошли АО« НК КазМунайГаз», АО« КТЖ», АО« Казатомпром», АО« Казпочта», АО« Эйр Астана», а также 5 компаний, входящих в АО« Самрук Энерго»( ГРЭС- 1, ГРЭС- 2 и Богатырь- Комир) и АО« Тау- Кен Самрук» Казцинк и ШалкияЦинк.

ShalkiyaZinc plans to use the funds for the repayment of BTA bank's loan and meet the immediate working capital needs.
ШалкияЦинк планирует использовать средства для погашения кредитов банка БТА и удовлетворения потребностей в оборотном капитале.

In accordance with the terms of this transaction, Tau-Ken Samruk NMC JSC will provide sponsor support for the implementation of the project carried out by ShalkiyaZinc LTD JSC, the financing for which was provided by the European Bank of Reconstruction and Development under the Loan Agreement dated 12 June 2017.
АО« НГК« Тау- Кен Самрук» предоставит спонсорскую поддержку в отношении осуществления проекта, реализуемого АО« ШалкияЦинк ЛТД», финансирование по которому будет предоставлено Европейским Банком Реконструкции и Развития по Договору займа от 12 июня 2017 г. Спонсорская поддержка предоставляется на весь срок реализации проекта.

ShalkiyaZinc dropped by 38.2%, following the announcement of suspension of its Kentau plant, the only processing facility of the company.
ШалкияЦинк упала на 38. 2% вслед за объявлением о прекращении производства на Кентауской фабрике, единственной обогатительной мощности компании.

In its annual report released this week, ShalkiyaZinc reiterated that it plans to attract financing for its new $250mn zinc processing plant by the end of 2011.
В ежегодном отчете, опубликованном на этой неделе, ShalkiyaZinc подтвердила свое намерение, что привлечь финансирование на строительство завода по переработке цинковой руды до конца 2011 года.

ShalkiyaZinc will use the $50mn received from the new shareholder for its immediate needs that include current administrative expenses as well as the repayment of a $35.1mn loan owed to BTA Bank and of a $2.2mn shareholder loan.
ШалкияЦинк планирует использовать$ 50мн, полученные от нового акционера, для покрытия срочных нужд, включая административные расходы и погашение$ 35, 1мн долга БТА Банку и$ 2, 2мн долга акционеру.

However, on Jun 10 BTA officially notified ShalkiyaZinc that it will neither take any actions against the pledged assets, nor demand accelerated repayment of the indebtedness.
Однако, 10 июня текущего года БТА официально уведомил ШалкияЦинк о том, что не намерен принимать какие-либо действия в отношении заложенного имущества, либо требовать ускоренного погашения задолженности.

Since 2009, ShalkiyaZinc has been planning to replace the obsolete Soviet-era zinc processing plant with a modern zinc plant that would make production economically viable due to reduced processing and transportation costs, better economies of scale and higher quality zinc and lead concentrates.
Начиная с 2009 года, ШалкияЦинк планировала заменить устаревшую фабрику советских времен на современную горно-обогатительную фабрику, благодаря которой, компании удастся снизить производственные и транспортные издержки и повысить качество производимых концентратов цинка и свинца.

Having reevaluated the odds of ShalkiyaZinc attracting $250mn for a new zinc processing plant by the year end, we reduce our 12-month target price to $0.07 per GDR and change our recommendation on the stock from‘Buy' to‘Sell'.
Переоценив шансы ShalkiyaZinc на привлечение необходимого финансирования до конца 2011 года, мы понизили нашу 12- месячную целевую цену до$, 07 за ГДР и изменили рекомендацию с« Покупать» на« Продавать».

Yesterday, ShalkiyaZinc announced that its largest shareholder, SAT&Company is buying a total of 13.9% of ShalkiyaZinc shares from the miner's three other shareholders.
Вчера ShalkiyaZinc сообщила, что ее главный акционер SAT& Company выкупит 13, 9% акции ShalkiyaZinc у трех миноритарных акционеров.

Yesterday, ShalkiyaZinc announced that its largest shareholder, SAT& Company, is to buy a total of 13.9% of the mining company's shares from three ShalkiyaZinc shareholders.
Вчера ShalkiyaZinc сообщила о том, что ее крупнейший акционер, SAT& Company, выкупит 13, 9% акций ShalkiyaZinc у трех миноритарных акционеров.