SHALL BUILD на Русском - Русский перевод

• построит
• будем строить
• построим
• построю
• должны строиться

Примеры использования Shall build на Английском языке и их переводы на Русский язык

On this spot I shall build it.
Здесь я построю ее.

He shall build a house unto my name;
Он построит дом имени Моему.

You destroyed my Tardis, but I shall build another.
Ты уничтожил мою Тардис, но я построю другую.

We shall build a house around her.
Мы построим дом прямо над ней.

In this den of thieves, I shall build a house of the lord.
В этом вертепе разбойников я построю город Божий.

He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.
Он построит Мне дом, и утвержу престол его на веки.

Once it is destroyed, I shall build more machines like myself.
Я уничтожу их, а затем построю много роботов, таких же, как я.

We shall build new Russia without corruptions and bureaucrats.
Новую Россию мы будем строить без коррупционеров и бюрократов.

And what we have said today is that we shall build that bridge.
И то, что мы сказали сегодня,- это то, что мы построим этот мост.

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
Он построит дом имени Моему, и Я утвержу престол царства его на веки.

This opera marks the dawn of a new era, a future that we shall build together.
Эта опера знаменует начало новой эры, будущее которой мы будем строить вместе.

With their aid, we shall build a bridge of ships to our allies, over which we will roll the implements of war.
С их помощью, мы будем строить мост из судов наших союзников, по которому мы доставим нашу помощь.

But thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
А сын твой, исшедший из чресл твоих, он построит храм имени Моему».

Engineers shall build their professional reputation on the merit of their services and shall not compete unfairly with others.
Инженеры должны построить свою профессиональную репутацию на достоинствах своих услуг и не должны недобросовестно конкурировать с другими.

But your son who shall come forth out of your body, he shall build the house for my name.
Твой сын, который родится у тебя,- он построит дом для моего имени“.

He shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
Он и построит дом для моего имени. Он станет мне сыном, а я ему отцом, и я непременно утвержу над Израилем престол его царства на века“.

I promise you, God… here, by the dead body of my only child, I promise that as penance for my sin, I shall build you a church.
Я обещаю Тебе, Господи помимо тела моего ребенка, я обещаю Тебе в наказание за мой грех я построю церковь.

The Bank shall build its relations with its Employees on the principles of long-term cooperation, mutual respect and strict performance of mutual obligations.
Банк строит отношения со своими сотрудниками на принципах долгосрочного сотрудничества и взаимного уважения и неукоснительного исполнения взаимных обязательств.

When you need a shoulder to put your head on. Let free of your darkest thoughts and fantasies in my presence and we shall build.
Когда вам нужно плечо, чтобы положить голову на. Бесплатно пусть твои самые темные мысли и фантазии в моем присутствии, и мы будем строить.

We have faith that, ultimately, through this multilateral institution we shall build the world best suited for us and our children to live peacefully and harmoniously.
Мы верим, что в конце концов, благодаря работе в этом многостороннем учреждении, мы построим лучший мир для нас и наших детей, позволяющий жить в условиях мира и гармонии.

Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
Однако не ты построишь храм, а сын твой, который произойдет из чресл твоих,- он построит храм имени Моему".

We shall build roads, hospitals, schools, hotels, marinas, pizzerias, drugstores and also airports, thanks to which, we will dump hordes of tourists here by charter flights.
Мы построим дороги, больницы, школы, гостиницы, пристани, пиццерии, аптеки, а также аэропорты, в которых будем принимать толпы туристов, прибывающих чартерными рейсами.

The Republic of Kazakstan, the Republic of Kyrgyzstan and the Republic of Uzbekistan, as fraternal and friendly States, shall build their relations on a basis of broad cooperation and mutual trust.
Республика Казахстан, Кыргызская Республика и Республика Узбекистан, будучи братскими и дружественными государствами, строят свои отношения на основе широкомасштабного сотрудничества и взаимного доверия.

Even he shall build the temple of Jehovah; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne; and the counsel of peace shall be between them both.
Онъ создастъ храмъ Іеговы, и онъ пріиметъ величіе, и возсядетъ, и будетъ владыкою на престолѣ своемъ: и будетъ священникомъ на престолѣ своемъ, и совѣтъ мира будетъ между тѣмъ и другимъ.

I purpose to build a house for the name of Yahweh my God, as Yahweh spoke to David my father, saying, Your son, whom I will set on your throne in your room, he shall build the house for my name.
Поэтому я хочу построить дом для имени моего Бога Иеговы, как Иегова и обещал моему отцу Давиду, сказав:„ Твой сын, которого я посажу на твой престол вместо тебя,- он построит дом для моего имени“.

We look forward with great hope to entering a new era in which we shall build a more humanitarian world, in which nations will be able to live in true partnership, with a sense of belonging to this planet, in a more just and harmonious way.
Мы смотрим вперед с большими надеждами на то, что вступим в новую эру, в которой мы построим более гуманный мир, народы которого смогут жить, поддерживая подлинно партнерские взаимоотношения, ощущая себя полноценными жителями этой планеты в более справедливых и гармоничных условиях.

And, behold, I purpose to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name.
И вот, я намерен построить дом имени Господа Бога моего, как сказал Господь отцу моему Давиду, говоря:' сын твой, которого Я посажу вместо тебя на престоле твоем, он построит дом имени Моему';

The activities of this subprogramme shall build, inter alia, on the results of the work carried out by other relevant organizations and institutions operating in this field, including United Nations organizations, with which synergies should be improved.
Деятельность по этой подпрограмме будет строиться, в частности, на результатах работы, проведенной другими соответствующими организациями и учреждениями, действующими в данной области, включая организации системы Организации Объединенных Наций, выигрыш от объединения усилий с которыми должен быть повышен.

This is in addition to the statutory objective of the primary and lower secondary school after which the teaching and the daily life in school shall build on intellectual freedom, equality and democracy, and the school shall prepare the students for rights and duties in a society based on these values.
И это помимо установленной законом цели обучения в начальной и низшей средней школе, в соответствии с которой обучение и повседневная жизнь в школе должны строиться на принципах интеллектуальной свободы, равенства и демократии, и школа должна готовить школьников к выполнению прав и обязанностей в обществе, основанном на этих ценностях.

The States parties shall build their relations on the basis of mutual understanding, trust, respect and comprehensive cooperation, and of resolution of disputes and conflicts that arise exclusively by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice are not endangered.
Государства- участники будут строить свои отношения на основе взаимопонимания, доверия, уважения и всестороннего сотрудничества, разрешения возникающих споров и конфликтов исключительно мирными средствами таким образом, чтобы не подвергать угрозе международный мир, безопасность и справедливость.