SHALL GRANT APPROVALS на Русском - Русский перевод

• предоставляют официальные утверждения
• предоставляют официальное утверждение

Примеры использования Shall grant approvals на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the above exceptions, Contracting Parties shall grant approvals on the basis of paragraph 7.6.3.1. A.
С учетом указанных выше исключений Договаривающиеся стороны предоставляют официальные утверждения на основании пункта 7. 6. 3. 1 А.

As from… months after the date of entry into force, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if.
По истечении… месяцев после даты вступления в силу Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если.

From 9 December 2015, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if Class F3 front fog lamps meet the requirements of this Regulation as amended by the 04 series of amendments.
С 9 декабря 2015 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если передние противотуманные фары класса F3 отвечают требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 04.

As from 60 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the headlamp meets the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
По истечении 60 месяцев с даты вступления в силу поправок серии 01 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если фара соответствует предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 01.

Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 11 series of amendments.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальное утверждение только в том случае, если тип транспортного средства, подлежащий официальному утверждению, отвечает предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 11.

As from 36 months after the date of entry into force of the 04 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the Advance Warning Triangle meets the requirements of this Regulation as amended by the 04 series of amendments.
По истечении 36 месяцев с даты вступления в силу поправок серии 04 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если предупреждающий треугольник отвечает требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 04.

As from 11 July 2011, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals for a new type of front fog lamp only if front fog lamps meet the requirements of Class F3 of this Regulation as amended by the 03 or 04 series of amendments.
Начиная с 11 июля 2011 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения в отношении передних противотуманных фар нового типа только в том случае, если передние противотуманные фары отвечают требованиям класса F3 настоящих Правил с внесенными в них поправками серий 03 или 04.

As from 24 months after the date of entry into force of the 03 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if Class B front fog lamps meet the requirements of this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
По истечении 24 месяцев с даты вступления в силу поправок серии 03 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальное утверждение только в том случае, если передние противотуманные фары класса В удовлетворяет требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 03.

As from 30 June 2014, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals to a type of device for indirect vision only if the type of device meets the requirements of this Regulation as amended by the 04 series of amendments.
Начиная с 30 июня 2014 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения типа устройства непрямого обзора только в том случае, если тип устройства соответствует требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 04.

As from 24 months after the date of entry into force mentioned in paragraph 16.1. above, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the type of headlamp corresponds to the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
По истечении 24 месяцев после даты вступления в силу, упомянутой в пункте 16. 1 выше, Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальное утверждение лишь в том случае, если тип фары соответствует предписаниям настоящих Правил с включенными в них поправками серии 02.

As from 26 January 2006, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals to a type of vehicle with regard to the installation of devices for indirect vision only if the type of vehicle meets the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
Начиная с 26 января 2006 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальное утверждение типа транспортного средства в отношении установки устройств непрямого обзора только в том случае, если данный тип транспортного средства соответствует предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02.

As from[24] months after the official date of entry into force mentioned in paragraph 9.1., Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the type of vehicle corresponds to the requirements of the Regulation as amended by the 03 series of amendments.
По истечении[ 24] месяцев после официальной даты вступления в силу, упомянутой в пункте 9. 1, Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип транспортного средства соответствует предписаниям Правил с поправками серии 03.

With effect from 1 September 2011, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meet the requirements of the 06 series of amendments to this Regulation with the tightened PM limit values according to the new measurement procedure.
Начиная с 1 сентября 2011 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальное утверждение данному типу транспортного средства, подлежащему официальному утверждению, только в том случае, если оно удовлетворяет требованиям поправок серии 06 к настоящим Правилам с более жесткими показателями выбросов частиц в соответствии с новой процедурой измерения.

As from 3 years after the official date of entry into force mentioned in paragraph 10.1. above, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the type of vehicle corresponds to the requirements of this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
По истечении 3 лет после официальной даты вступления в силу, упомянутой выше в пункте 10. 1, Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальное утверждение только в том случае, если тип транспортного средства соответствует предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 03.

With effect from 1 September 2011, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of the 06 series of amendments to this Regulation with the tightened PM limit values according to the new measurement procedure as specified in Annex 4a.
Начиная с 1 сентября 2011 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальное утверждение данному типу транспортного средства, подлежащему официальному утверждению, только в том случае, если оно удовлетворяет требованиям поправок серии 06 к настоящим Правилам с более жесткими показателями выбросов частиц в соответствии с новой процедурой измерения, указанной приложении 4a.

As from 12 months after entry into force of the 03 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals to a type of device for indirect vision only if the type meets the requirements of this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
Начиная с 12 месяцев со дня вступления в силу поправок серии 03 к настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальное утверждение типа устройств непрямого обзора только в том случае, если данный тип отвечает требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 03.

As from 12 August 2012, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
С 12 августа 2012 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип транспортного средства, подлежащий официальному утверждению, соответствует предписаниям настоящих Правил с поправками серии 03.

Subject to the provisions of paragraphs 11.1.4., 11.1.5. and 11.1.6., Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 05 series of amendments.
С учетом положений пунктов 11. 1. 4, 11. 1. 5 и 11. 1. 6 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны предоставлять официальные утверждения только в том случае, если тип транспортного средства, подлежащий официальному утверждению, соответствует предписаниям настоящих Правил с поправками серии 05.

As from 26 January 2006, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals to a type of devices for indirect vision only if the type meets the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
Начиная с 26 января 2006 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальное утверждение типа устройств непрямого обзора только в том случае, если данный тип соответствует предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02.

Subject to the provisions of paragraph 12.2., as from 1 October 1996 Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 08 or 09 series of amendments.
При условии соблюдения положений пункта 12. 2 с 1 октября 1996 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип транспортного средства, подлежащий официальному утверждению, отвечает предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 08 или 09.

As from 1 April 2008, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
Начиная с 1 апреля 2008 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип транспортного средства, подлежащий официальному утверждению, отвечает требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02.

As from[12 months after entry into force of the 04 series of amendments to this regulation], Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals to a type of devices for indirect vision only if the type meets the requirements of this Regulation as amended by the 04 series of amendments.
По истечении[ 12 месяцев после вступления в силу поправок серии 04 к настоящим Правилам] Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальное утверждение типа устройств непрямого обзора только в том случае, если данный тип устройства соответствует предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 04.

After the date of entry into force, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 06 series of amendments.
После даты вступления в силу Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальное утверждение только в том случае, если данный тип транспортного средства, подлежащий официальному утверждению, удовлетворяет требованиям настоящих Правил с поправками серии 06.

As from 24 months after the date of entry into force, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the type of safety glazing material to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
По истечении 24 месяцев после даты вступления в силу Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип безопасного стеклового материала, подлежащего официальному утверждению, отвечает требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 01.

As from 36 months after the date of entry into force of the 03 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals for a new type of front fog lamp only if front fog lamps meet the requirements of Class F3 of this Regulation as amended by to the 03 series of amendments.
По истечении 36 месяцев с даты вступления в силу поправок серии 03 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения в отношении передних противотуманных фар нового типа только в том случае, если передние противотуманные фары отвечают требованиям класса F3 настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 03.

As from(36) months after the date of entry into force of Supplement 5 to the 02 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the type of lamps as described in paragraph 14.1. above meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 5 to the 02 series of amendments.
Через( 36) месяцев после даты вступления в силу дополнения 5 к поправкам серии 02 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип фонарей, описанных в пункте 14. 1 выше, отвечает предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками, содержащимися в дополнении 5 к поправкам серии 02.

As from[18 months after entry into force of the 04 series of amendments to this Regulation], Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals to a type of vehicle with regard to the installation of devices for indirect vision only if the type of vehicle meets the requirements of this Regulation as amended by the 04 series of amendments.
По истечении[ 18 месяцев после вступления в силу поправок серии 04 к настоящим Правилам] Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальное утверждение типа транспортного средства в отношении установки устройств непрямого обзора только в том случае, если данный тип транспортного средства соответствует предписаниям настоящих Правил с поправками серии 04.

As from[18 months after entry into force of the 03 series of amendments to this regulation], Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals to a type of vehicle with regard to the installation of devices for indirect vision only if the type of vehicle meets the requirements of this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
Начиная с[ 18 месяцев со дня вступления в силу поправок серии 03 к настоящим Правилам] Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальное утверждение типа транспортного средства в отношении установки устройств непрямого обзора только в том случае, если данный тип транспортного средства отвечает требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 03.

As from 36 months after the date of entry into force of Supplement 4 to the 01 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the type of component or separate technical unit to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 4 to the 01 series of amendments.
По истечении 36 месяцев после даты вступления в силу дополнения 4 к поправкам серии 01 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип элемента либо отдельного технического блока, подлежащий официальному утверждению, соответствует предписанием настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 4 к поправкам серии 01.