SHALLOTS на Русском - Русский перевод

• шалот
• лук
• шалота

Примеры использования Shallots на Английском языке и их переводы на Русский язык

You used shallots?
Ты положил шалот?

Shallots, peeled and chopped.
Шалот, очищенные и нарезанные.

I was chopping shallots.
Я резала лук.

Shallots are used in cooking.
Креветки используют в кулинарии.

Go buy some shallots!
Сходи купи шалот.

Shallots(without any differences can be easily replaced with regular onions).
Лук шалот( без каких-либо различий легко заменяется на обычный репчатый лук)..

Liên, those shallots shoots?
Ликн, а где шалот?

Provide national definition for shallots.
Представление национального определения для лука шалота.

He can't tell shallots from chives.
Он не сможет отличить шалот от шнитта.

Probably a couple of shallots.
Может, за шалотом.

We brought you some shallots to plant in the garden.
Мы принесли вам лука на посадку.

Traditional", for bulb-grown shallots.
Традиционный" в отношении лука- шалота вегетативного размножения.

The salads were made with onions, shallots, boiled carrots, radishes, lettuce and turnips.
Салаты были сделаны с луком, лук- шалот, вареные моркови, редис, салат и репы.

Then peel the garlic, slice it and sauté with the shallots.
После этого чистим чеснок( 1- 2 зубка), нарезаем его пластинками и жарим вместе с луком.

Add the tomatoes to the shallots and garlic.
После чего отправляем помидоры к луку и чесноку.

What I have for you today are braised chicken thighs in a white wine reduction with caramelized shallots.
И сегодня у меня для вас: тушенный цыпленок в белом вине и поданный с карамелизированным шалотом.

Tuna, flying fish caviar, shallots, japanese mayonnaise, guilin chili, fried rice.
Тунец, икра летучей рыбы, лук шалот, японский майонез, маста чили Гуйлин, перец чили, жареный рис.

Chicken, nuts and parsley pesto balotine with caramelized shallots and spinach.
Куриный рулет с орехами с песто из петрушки, c kарамелизированным луком шалот и шпинатом.

Melt some butter, stew the shallots, add tomato puree and stir in for a few minutes on medium heat.
Растопить немного масла, потушить шалот, добавить томатное пюре и тушить, помешивая, на среднем огне.

It is also crumbled in a paste of spices called rempah based on garlic, ginger, onions or shallots and chili peppers.
Его также называют хлопья в специи пасты с rempah чеснок, имбирь, лук или лук- шалот и перцем чили.

Black Sea mussels, white wine, celery, leeks, shallots, Chile peppers, olive oil 1100/100/150 gr.
Мидии черноморские, белое вино, сельдерей, лук порей, лук шалот, перец Чили, оливковое масло 1100/ 100/ 150 гр.

Red or golden shallots, sliced 2 fresh green chili peppers, crushed 6 kaffir lime leaves 4 slices fresh ginger 2 litres fish, chicken or vegetable stock 250 g fish fillets(firm), sliced 12 medium shrimp, cleaned 12 mussels, cleaned 125 g oyster mushrooms 3 tablespoons fresh lime juice 2 tablespoons Thai fish sauce fresh coriander leavess lime slices.
ИнгредИенты 4 красные или золотые луковицы шалота, нарезанные ломтиками 2 стручка свежего зеленого чили, мелко нарезанных 6 листьев кафрского лайма 4 ломтика свежего имбиря 8 стаканов/ 2 л рыбного, куриного или овощного бульона 250 г филе рыбы( с твердой мякотью), нарезанного кусочками 12 средних креветок, очищенных 12 мидий, с хорошо очищенными раковинами и без наростов 125 г устричных грибов 3 ст. л. свежевыжатого сока лайма 2 ст. л. тайского рыбного соуса свежие листья кориандра дольки лайма.

The development of explanatory brochures on melons, shallots, garlic, fresh figs and pomegranates was continuing.
Продолжается работа по подготовке пояснительных брошюр по дыням, луку шалоту, чесноку, свежему инжиру и гранатам.

Problem related to the uniformity of the package with a mixture of grey(small) shallots and long(large) shallots.
Проблема связана с однородностью содержимого упаковки в случае смеси серого шалота( малого размера) и длинного шалота крупного размера.

A distinction is made between bulb-grown shallots, which show a scar at the root plate, and shallots grown from seed.
Различается лук- шалот, выращенный вегетативным размножением, характерной особенностью которого является рубчик на корневом донце, а также посевной лук.

Black Sea mussels, sheeps cheese, tomatoes, Bulgarian pepper, white wine, sunflower oil, shallots, parsley, garlic 1100/100/150 gr.
Мидии черноморские, овечья брынза, томаты, болгарский перец, белое вино, подсолнечное масло, лук шалот, петрушка, чеснок 1100/ 100/ 150 гр.

They said that if no standard was set, products resembling shallots, e.g. onions which have been sown densely, could not be prevented from being marketed as shallots..
Эти эксперты говорят, что если не будет стандарта, то продукты, напоминающие лук- шалот, например простой лук, который был плотно посеян, нельзя будет отличить от лука- шалота..

The difference between the diameters of the smallest and largest shallots in the same package must not exceed 20 mm.
Разница в диаметре между самыми мелкими и самыми крупными луковицами в одной и той же упаковке не должна превышать 20 мм.

Green mango, grated 3 red or green shallots, chopped 2 fresh red chilis, cut in rings 1 tablespoon brown sugar 60 cl water 1 tablespoon Thai fish sauce.
СОУС ИЗ ЗеЛенОгО мангО½ зеленого манго, натертого 3 красные или зеленые луковицы шалота, нарезанные 2 стручка свежего красного чили, нарезанного кольцами 1 ст. л. коричневого сахара¼ стакана/ 60 мл воды 1 ст. л. тайского рыбного соуса.

Mango dressing*- 200 g soft, peeled pitted mangos- 15 g lemon juice- Lemon peel- 6 g chopped shallots- 5 g linseed oil- Salt and pepper to taste.
Заправка с манго*- 200 г мягкого, почищенного манго без косточки- 15 г лимонного сока- лимонная цедра- 6 г нарубленного лука шалота- 5 г льняного масла- соль и перец по вкусу.