Примеры использования Шалот на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты положил шалот?
Шалот, очищенные и нарезанные.
Shallots, peeled and chopped.Сходи купи шалот.
Go buy some shallots!Ложки очищенных шалот, нарезанный.
Tablespoons peeled shallot, sliced.Очистить шалот и порубить его; вымыть петрушку и порубить ее.
Peel the shallot and chop; wash the parsley and chop.Ликн, а где шалот?
Liên, those shallots shoots?Половину шалота и кубиков пастернака припустите в 1 ст.
Braise half of the shallots and parsnip cubes in 1 tbsp butter.Может, за шалотом.
Probably a couple of shallots.Листья и луковицы шалота содержат сахара, витамины, эфирное масло.
Leaves and bulbs of the shallot contain sugars, vitamins, essential oils.Он не сможет отличить шалот от шнитта.
He can't tell shallots from chives.Растопить немного масла,потушить шалот, добавить томатное пюре и тушить, помешивая, на среднем огне.
Melt some butter,stew the shallots, add tomato puree and stir in for a few minutes on medium heat.Смерть и юная дева:Леди из Шалот и прерафаэлиты.
Death and the Maiden:The Lady of Shalott and the Pre-Raphaelites.И сегодня у меня для вас: тушенный цыпленок в белом вине и поданный с карамелизированным шалотом.
What I have for you today are braised chicken thighs in a white wine reduction with caramelized shallots.Традиционный" в отношении лука- шалота вегетативного размножения.
Traditional", for bulb-grown shallots.Его также называют хлопья в специи пасты с rempah чеснок, имбирь,лук или лук- шалот и перцем чили.
It is also crumbled in a paste of spices called rempah based on garlic, ginger,onions or shallots and chili peppers.Салаты были сделаны с луком, лук- шалот, вареные моркови, редис, салат и репы.
The salads were made with onions, shallots, boiled carrots, radishes, lettuce and turnips.РАГУ ИЗ ЛЕСНЫХ ГРИБОВ трюфельное картофельное пюре/ лук шалот/ сливки/ коньякBug co bkyco.
FOREST MUSHROOM RAGUE truffled mashed potatoes/ shallot onion/ cream/ cognacView with taste.Перемешать помидоры, оливковое масло,60 г шалота, чеснок, базилик и вылить данную смесь на овощи.
Mix the tomato chunks with the olive oil,60g of shallots, garlic and basil and pour over the Italian Grill.Город называют Шалотом( Shallott) во многих культурных ссылках,полученных из стихотворения Альфреда Лорда Теннисона( Alfred Lord Tennyson)« Леди Шалот».
The city is called Мидии черноморские, белое вино, сельдерей, лук порей,лук шалот, перец Чили, оливковое масло 1100/ 100/ 150 гр.
Black Sea mussels, white wine, celery,leeks, shallots, Chile peppers, olive oil 1100/100/150 gr.ИНГРЕДИЕНТЫ( на 10 порций):Для Пате: 1 шалот 3 слитка сельдерея с листьями( около 100 г) 400 г сливочного сыра( 12% жира, например,« Филадельфийский баланс») 2 ч.
INGREDIENTS(for 10 servings): For the Pâté:1 shallot 3 bars of celery with leaves(about 100 g) 400 g cream cheese(12% fat, eg"Philadelphia Balance") 2 tsp.Проблема связана с однородностью содержимого упаковки в случае смеси серого шалота( малого размера) и длинного шалота крупного размера.
Problem related to the uniformity of the package with a mixture of grey(small) shallots and long(large) shallots.Состав шалота не слишком отличается от репчатого лука, но в нем, по сравнению с репчатым луком, больше сахара, аскорбиновой кислоты( витамина С), минеральных веществ.
Chemical composition of the shallot does not differ a lot from that of the common onion, but the Эти эксперты говорят, что если не будет стандарта, то продукты,напоминающие лук- шалот, например простой лук, который был плотно посеян, нельзя будет отличить от лука- шалота. .
They said that if no standard was set,products resembling shallots, e.g. onions which have been sown densely, could not be prevented from being marketed as Спаржа из вока с рисовой тальятеллей и куриной грудкой Ингредиенты для 4 порций 500 г белой спаржи 250 г зеленой спаржи 1 шалот 1 красный перец чили Вок-.
Asparagus from the wok with rice tagliatelle and chicken breast Ingredients for 4 servings 500 g white asparagus 250 g green asparagus 1 shallot 1 red chili pepper Wok dishes are cooked quickly and healthy- because the vegetables remain crisp.Дюксель- мелко нарезанная смесь грибов или грибных ножек,лука обычного или шалота, и трав, таких как тимьян, петрушка, черный перец, зажаренная в масле и выпаренная до состояния пасты.
Duxelles is a finely chopped(minced) mixture of mushrooms or mushroom stems,onions or shallots, herbs such as thyme or parsley, and black pepper, sautéed in butter and reduced to a paste.Ингредиенты 1 шалот 150 г яиц или грибов 6 тонких ломтиков полосатого копченого бекона соль перец 3 столовые ложки сливочного сыра 1/ 2- 1 чайная ложка средней жаркой горчицы 1 чайная ложка нарезанной петрушки TK 4 ломтика хлеба сэндвича подготовка Очистите лук- шалот и мелкие кости.
Ingredients 1 shallot 150 g of eggs or mushrooms 6 thin slices of streaked smoked bacon salt pepper 3 tablespoons cream cheese 1/ 2-1 teaspoon medium hot mustard 1 tsp chopped TK parsley 4 slices of wholegrain sandwich bread preparation Peel the СОУС ИЗ ЗеЛенОгО мангО½ зеленого манго, натертого 3 красные или зеленые луковицы шалота, нарезанные 2 стручка свежего красного чили, нарезанного кольцами 1 ст. л. коричневого сахара¼ стакана/ 60 мл воды 1 ст. л. тайского рыбного соуса.
Green mango, grated 3 red or green shallots, chopped 2 fresh red chilis, cut in rings 1 tablespoon brown sugar 60 cl water 1 tablespoon Thai fish sauce.Ингредиенты 1 шалот 150 г яиц или грибов 6 тонких ломтиков полосатого копченого бекона соль перец 3 столовые ложки сливочного сыра 1/ 2- 1 чайная ложка средней жаркой горчицы 1 чайная ложка нарезанной петрушки TK 4 ломтика хлеба сэндвича подготовка Очистите лук- шалот и мелкие кости. Протрите грибы сухой, очистите их и кубите их очень мелко.
Ingredients 1 shallot 150 g of eggs or mushrooms 6 thin slices of streaked smoked bacon salt pepper 3 tablespoons cream cheese 1/ 2-1 teaspoon medium hot mustard 1 tsp chopped TK parsley 4 slices of wholegrain sandwich bread preparation Peel the ДЛЯ 4 ЧАСТИ: 400 г спагеттини 20 гмасла 20 г тирольского бекона, разрезанного на мелкие кубики 1 шалот, мелко нарезанный кубиками 60 г черных зимних трюфелей разрезают на кубики около 3 мм 200 мл куриного бульона 4 яичных желтка 30 г тертого пармезана Перец с мельницы мускатный орех возможно соль подготовка Кук спагеттини.
FOR 4 PORTIONS: 400 g spaghettini 20 g of butter 20 g Tyrolean bacon,cut into fine cubes 1 shallot, finely diced 60 g of black winter truffles cut into cubes of about 3 mm 200 ml of chicken broth 4 egg yolks 30 g of grated Parmesan pepper from the grinder nutmeg possibly salt preparation Cook spaghettini.
