SHARE IN THE PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• с доли в добыче
• доля в производстве

Примеры использования Share in the production на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company's share in the production from KGM, CCEL and PKI dropped by 2.5% YoY to 3,230 th.
Доля в производстве КГМ, CCEL и ПКИ снизилась на 2, 5% г/ г до 3 230тыс. т.

As a result of increased production of our joint ventures, in 2015, our total natural gas production(including our proportionate share in the production of joint ventures) increased by 5,776 mmcm, or 9.3%, to 67,905 mmcm from 62,129 mmcm in 2014.
В результате роста добычи в наших совместных предприятиях в 2015 году общий объем добытого нами природного газа( с учетом доли в добыче наших совместных предприятий) увеличился на 5' 776 млн куб.

The Group has also reassessed its share in the production and reserves of the South-Tambeyskoye field developed by the Group's joint venture Yamal LNG.
Группа также пересмотрела свою долю в добыче и запасах Южно- Тамбейского месторождения, разрабатываемого совместным предприятием Группы« Ямалом СПГ».

As a result of increased production of our joint ventures, in the three months ended 31 March 2016, our total natural gas production(including our proportionate share in the production of joint ventures) increased by 1,085 mmcm, or 6.7%, to 17,236 mmcm from 16,151 mmcm in the corresponding period in 2015.
В результате роста добычи в наших совместных предприятиях за три месяца, закончившихся 31 марта 2016 г., общий объем добытого нами природного газа( с учетом доли в добыче наших совместных предприятий) увеличился на 1' 085 млн куб. метров( или 6, 7%) до 17' 236 млн куб. метров с 16' 151 млн куб. метров в аналогичном периоде 2015 года.

During the reporting period the share in the production from KGM, CCEL and PKI dropped by 1.8% YoY to 4,338 th. tons of crude mainly due to a 5% production decline at PKI.
В отчетном периоде доля в производстве КГМ, CCEL и ПКИ снизилась на 1, 8% г/ г до 4 338 тыс. тонн в основном из-за снижения добычи на ПКИ на 5%.

In the three months ended 30 June 2018, our total natural gas production(including our proportionate share in the production of joint ventures) increased by 656 mmcm, or 4.2%, to 16,418 mmcm from 15,762 mmcm in the corresponding period in 2017.
За три месяца, закончившихся 30 июня 2018 г., общий объем добытого нами природного газа( с учетом доли в добыче наших совместных предприятий) увеличился на 656 млн куб. метров( или 4, 2%) до 16' 418 млн куб. метров с 15' 762 млн куб. метров в аналогичном периоде 2017 года.

Our proportionate share in the production of Arcticgas decreased by 3.5% as a result of a decrease in the Group's effective participation interest in Arcticgas from 53.3% to 50.0% in March 2018 see“Recent Developments” above.
Наша доля в добыче« Арктикгаза» уменьшилась на 3, 5% в результате снижения эффективной доли владения в« Арктикгазе» с 53, 3% до 50,% в марте 2018 года см. раздел« Последние события» выше.

The Company's production(including attributable share in the production of JVs) amounted to 513.3 mmboe, down 6.2% versus 2016.
Добыча Компании( с учетом доли в добыче совместных предприятий) составила 513, 3 млн бнэ, что на 6, 2% ниже уровня 2016 года.

Our proportionate share in the production of Arcticgas decreased by 6.9%, of which 6.2% related to a decrease in the Group's effective participation interest in Arcticgas from 53.3% to 50.0% in March 2018 see“Recent Developments” above.
Наша доля в добыче« Арктикгаза» уменьшилась на 6, 9%, из которых 6, 2% относились к снижению эффективной доли владения в« Арктикгазе» с 53, 3% до 50,% в марте 2018 года см. раздел« Последние выше.

In 2017, our total natural gas production(including our proportionate share in the production of joint ventures) decreased by 4,248 mmcm, or 6.3%, to 63,399 mmcm from 67,647 mmcm in 2016.
В 2017 году общий объем добытого нами природного газа( с учетом доли в добыче наших совместных предприятий) уменьшился на 4' 248 млн куб. метров( или 6, 3%) до 63' 399 млн куб. метров с 67' 647 млн куб. метров в 2016 году.

During the reporting period the share in the production from KGM, CCEL and PKI dropped by 3% to 2,152 th. tons of crude due to a decline of PKI production by 6% as a result of a natural decline in production..
В отчетном периоде доля в производстве КГМ, CCEL и ПКИ снизилась на 3% до 2 152 тыс. тонн из-за снижения добычи на ПКИ на 6%, связанного с естественным падением уровня добычи.

In the three months ended 30 June 2018, our total liquids production(including our proportionate share in the production of joint ventures) increased by 10 thousand tons, or 0.3%, to 2,928 thousand tons from 2,918 thousand tons in the corresponding period in 2017.
За три месяца, закончившихся 30 июня 2018 г., общий объем добытых нами жидких углеводородов( с учетом доли в добыче наших совместных предприятий) увеличился на 10 тыс. тонн( или, 3%) до 2' 928 тыс. тонн с 2' 918 тыс. тонн в аналогичном периоде 2017 года.

During the reporting period, the share in the production from KGM, CCEL and PKI dropped by 3.0% YoY to 2,088 th. tons of crude oil.
В отчетном периоде, доля в производстве КГМ, CCEL и ПКИ снизилась на 3, 3% г/ г до 2088 тыс. т нефти.

In the three months ended 30 June 2017, our total natural gas production(including our proportionate share in the production of joint ventures) decreased by 1,198 mmcm, or 7.3%, to 15,323 mmcm from 16,521 mmcm in the corresponding period in 2016.
За три месяца, закончившихся 30 июня 2017 г., общий объем добытого нами природного газа( с учетом доли в добыче наших совместных предприятий) уменьшился на 1' 198 млн куб. метров( или 7, 3%) до 15' 323 млн куб. метров с 16' 521 млн куб. метров в аналогичном периоде 2016 года.

During the reporting period the share in the production from KGM, CCEL and PKI dropped by 2.5% YoY to 3,230 th. tons of crude due to a natural production decline at PKI.
В отчетном периоде доля в производстве КГМ, CCEL и ПКИ снизилась на 2, 5% г/ г до 3230 тыс. тонн из-за снижения добычи на ПКИ на 6%, связанного с естественным падением уровня добычи.

In the three months ended 31 March 2017, our total natural gas production(including our proportionate share in the production of joint ventures) decreased by 1,515 mmcm, or 8.8%, to 15,721 mmcm from 17,236 mmcm in the corresponding period in 2016.
За три месяца, закончившихся 31 марта 2017 г., общий объем добытого нами природного газа( с учетом доли в добыче наших совместных предприятий) уменьшился на 1' 515 млн куб. метров( или 8, 8%) до 15' 721 млн куб. метров с 17' 236 млн куб. метров в аналогичном периоде 2016 года.

In 2015, our total liquids production(including our proportionate share in the production of joint ventures) increased by 3,058 thousand tons, or 50.7%, to 9,094 thousand tons from 6,036 thousand tons in 2014 primarily due to a significant increase in the production of our joint ventures and, to a lesser extent, crude oil production in our subsidiaries.
В 2015 году общий объем добытых нами жидких углеводородов с учетом доли в добыче наших совместных предприятий увеличился на 3' 058 тыс. тонн( или 50, 7%) до 9' 094 тыс. тонн с 6' 036 тыс. тонн в 2014 году главным образом в связи со значительным ростом добычи в наших совместных предприятиях и, в меньшей степени, ростом добычи сырой нефти в наших дочерних обществах.

In the three months ended 30 September 2018, our total natural gas production(including our proportionate share in the production of joint ventures) increased by 1,952 mmcm, or 12.6%, to 17,386 mmcm from 15,434 mmcm in the corresponding period in 2017.
За три месяца, закончившихся 30 сентября 2018 г., общий объем добытого нами природного газа( с учетом доли в добыче наших совместных предприятий) увеличился на 1' 952 млн куб. метров( или 12, 6%) до 17' 386 млн куб. метров с 15' 434 млн куб. метров в аналогичном периоде 2017 года.

In addition to its own production, OJSC Gazprom Neft has a share in the production of its affiliates: OJSC Oil and Gas Company Slavneft(50%), OJSC Tomskneft VNK(50%), Salym Petroleum Development(50%), and LLC SeverEnergia in December 2013, the 25.5% share was increased to 40.2.
Кроме собственной добычи, ОАО« Газпром нефть» учитывает долю в добыче зависимых обществ: ОАО« НГК« Славнефть»( 50%), ОАО« Томскнефть» ВНК( 50%), Salym Petroleum Development( 50%) и ООО« СеверЭнергия» 25, 5%, в декабре 2013 г. доля была увеличена до 40, 2.

As a result, in the three months ended 31 March 2018, our total natural gas production(including our proportionate share in the production of joint ventures) increased by 358 mmcm, or 2.2%, to 16,508 mmcm from 16,150 mmcm in the corresponding period in 2017.
В результате, за три месяца, закончившихся 31 марта 2018 г., общий объем добытого нами природного газа( с учетом доли в добыче наших совместных предприятий) увеличился на 358 млн куб. метров( или 2, 2%) до 16' 508 млн куб. метров с 16' 150 млн куб. метров в аналогичном периоде 2017 года.

In the three months ended 30 June 2016, our total liquids production(including our proportionate share in the production of joint ventures) increased by 921 thousand tons, or 41.9%, to 3,119 thousand tons from 2,198 thousand tons in the corresponding period in 2015 primarily due to the commencement of crude oil commercial production at the Yarudeyskoye field in December 2015, as well as an increase in gas condensate production of our joint ventures.
За три месяца, закончившихся 30 июня 2016 г., общий объем добытых нами жидких углеводородов( с учетом доли в добыче наших совместных предприятий) увеличился на 921 тыс. тонн( или 41, 9%) до 3' 119 тыс. тонн с 2' 198 тыс. тонн в аналогичном периоде 2015 года главным образом в связи с началом коммерческой добычи сырой нефти на Ярудейском месторождении в декабре 2015 года, а также с ростом добычи газового конденсата в наших совместных предприятиях.

In 2016, our total liquids production(including our proportionate share in the production of joint ventures) increased by 3,347 thousand tons, or 36.8%, to 12,441 thousand tons from 9,094 thousand tons in 2015.
В 2016 году общий объем добытых нами жидких углеводородов( с учетом доли в добыче наших совместных предприятий) увеличился на 3' 347 тыс. тонн( или 36, 8%) до 12' 441 тыс. тонн с 9' 094 тыс.

In the three months ended 31 March 2016, our total liquids production(including our proportionate share in the production of joint ventures) increased by 1,217 thousand tons, or 61.1%, to 3,208 thousand tons from 1,991 thousand tons in the corresponding period in 2015 primarily due to the commencement of crude oil commercial production at the Yarudeyskoye field in December 2015, as well as a significant increase in gas condensate production of our joint ventures.
За три месяца, закончившихся 31 марта 2016 г., общий объем добытых нами жидких углеводородов с учетом доли в добыче наших совместных предприятий увеличился на 1' 217 тыс. тонн( или 61, 1%) до 3' 208 тыс. тонн с 1' 991 тыс. тонн в аналогичном периоде 2015 года главным образом в связи с началом коммерческой добычи сырой нефти на Ярудейском месторождении в декабре 2015 года, а также со значительным ростом добычи газового конденсата в наших совместных предприятиях.

During the reporting period the share in the production from KGM, CCEL and PKI dropped by 3% to 2,152 th.
В отчетном периоде доля в производстве КГМ, CCEL и ПКИ снизилась на 3% до 2 152 тыс.

During the reporting period, the share in the production from KGM, CCEL and PKI dropped by 3.0% YoY to 2,088 th.
В отчетном периоде, доля в производстве КГМ, CCEL и ПКИ снизилась на 3, 3% г/ г до 2 088 тыс.

During the reporting period, the share in the production from KGM, CCEL and PKI dropped by 1.0% YoY to 1,063 th. tons of crude oil.
В отчетном периоде, доля в производстве КГМ, CCEL и ПКИ снизилась на 1,% г/ г до 1 063 тыс. тонн сырой нефти.

In the first three months of 2013, the share in the production from KGM, CCEL and PKI dropped by 4% to 1,074 th. tons, according to the production plan.
В первые три месяца 2013 года доля в производстве КГМ, CCEL и ПКИ снизилась на 4% до 1, 074 млн. тонн, также в соответствии с производственным планом.

In 2017, our total liquids production(including our proportionate share in the production of joint ventures) decreased by 667 thousand tons, or 5.4%, to 11,774 thousand tons from 12,441 thousand tons in 2016.
В 2017 году общий объем добытых нами жидких углеводородов( с учетом доли в добыче наших совместных предприятий) уменьшился на 667 тыс. тонн( или 5, 4%) до 11' 774 тыс. тонн с 12' 441 тыс. тонн в 2016 году.

Natural gas production volumes including our proportionate share in the production of joint ventures increased by 6.7% due to the launch of additional production facilities at the end of 2014 and the first half of 2015.
Объемы добычи природного газа с учетом доли в добыче наших совместных предприятий выросли на 6, 7% благодаря вводу дополнительных мощностей по добыче в конце 2014 года и первом полугодии 2015 года.

As a result, in the three months ended 31 March 2018, our total liquids production(including our proportionate share in the production of joint ventures) decreased slightly by 31 thousand tons, or 1.0%, to 2,936 thousand tons from 2,967 thousand tons in the corresponding period in 2017.
В результате, за три месяца, закончившихся 31 марта 2018 г., общий объем добытых нами жидких углеводородов( с учетом доли в добыче наших совместных предприятий) незначительно уменьшился на 31 тыс. тонн( или 1,%) до 2' 936 тыс. тонн с 2' 967 тыс. тонн в аналогичном периоде 2017 года.