SHARE IN THE TAX EQUALIZATION FUND на Русском - Русский перевод

• долю в поступлениях в фонд уравнения налогообложения в

Примеры использования Share in the tax equalization fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 17 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 4,371,700 dollars approved for the Mission for the period from 1 November 2004 to 30 June 2005;
Постановляет, в соответствии с положениями своей резолюции 973( Х) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 17 выше, их соответствующую долю в поступлениях в Фонд уравнения налогообложения в сумме 4 371 700 долл. США, утвержденных для Миссии на период с 1 ноября 2004 года по 30 июня 2005 года;

There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973(X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 176,268,900 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved for the biennium 2002- 2003 under resolution B above.
В соответствии с положениями резолюции 973( X) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1955 года в счет взносов государств- членов засчитывается их соответствующая доля в Фонде уравнения налогообложения на общую сумму 176 268 900 долл. США, составляющую половину сметных поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденных на двухгодичный период 2002- 2003 годов в соответствии с резолюцией B, выше.

Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 2 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 414,900 dollars, representing the estimated staff assessment income approved for the Mission;
Постановляет также, в соответствии с положениями своей резолюции 973( Х) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 2, выше, их соответствующую долю в поступлениях в Фонд уравнения налогообложения в размере 414 900 долл. США, представляющих собой сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные для Миссии;

Decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 7 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 3,649,800 dollars, for the period from 1 July to 31 December 2014, representing the estimated staff assessment income approved for the Mission;
Постановляет, в соответствии с положениями своей резолюции 973( Х), зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 7 выше, их соответствующую долю в поступлениях в Фонд уравнения налогообложения в размере 3 649 800 долл. США, представляющих собой сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные для Миссии на период с 1 июля по 31 декабря 2014 года;

Decides further that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, the credits already given to Member States totalling 1,123,200 dollars against the apportionment as provided for in paragraph 8 above represent their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income for the period from 1 May to 31 October 1994 approved for the Observation Mission;
Постановляет далее, что в соответствии с положениями ее резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года кредиты, уже зачтенные государствам- членам в размере 1 123 200 долл. США в счет их доли, как это предусмотрено в пункте 8 выше, представляют их соответствующую долю в Фонде уравнения налогообложения в рамках предполагаемых поступлений по плану налогообложения персонала на период с 1 мая по 31 октября 1994 года, утвержденных для Миссии по наблюдению;

Decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 29 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 6,096 dollars, representing the additional estimated staff assessment income approved for the Force for the period from 16 to 30 June 2008;
Постановляет, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X), зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 29, выше, их соответствующую долю в поступлениях в Фонд уравнения налогообложения в размере 6096 долл. США, представляющих собой дополнительные сметные поступления по плану налогообложения персонала за период с 16 по 30 июня 2008 года;

Decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 9 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 168,483 dollars, representing the additional staff assessment income for the period from 1 to 31 January 2010;
Постановляет, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 9, выше, их соответствующую долю в поступлениях в Фонд уравнения налогообложения в размере 168 483 долл. США, представляющих собой дополнительные поступления по плану налогообложения персонала за период с 1 по 31 января 2010 года;

Decides that in accordance with the provisions of its resolution 973(X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 19 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 382,900 dollars, representing the estimated staff assessment income approved for the Mission for the period from 21 May to 30 June 2005;
Постановляет, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X), зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 19 выше, их соответствующую долю в поступлениях в Фонд уравнения налогообложения в сумме 382 900 долл. США, представляющей собой сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные для Миссии на период с 21 мая по 30 июня 2005 года;

Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 27 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 140,204 dollars, representing the additional staff assessment income approved for the Force for the period from 1 July 2007 to 15 June 2008;
Постановляет также, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X), зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 27, выше, их соответствующую долю в поступлениях в Фонд уравнения налогообложения в размере 140 204 долл. США, представляющих собой дополнительные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные для Сил на период с 1 июля 2007 года по 15 июня 2008 года;

Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 5 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 621,900 dollars, for the period from 10 April to 30 June 2014 representing the estimated staff assessment income approved for the Mission;
Постановляет также, в соответствии с положениями своей резолюции 973( Х) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 5 выше, их соответствующую долю в поступлениях в Фонд уравнения налогообложения в размере 621 900 долл. США, представляющих собой сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные для Миссии на период с 10 апреля по 30 июня 2014 года;

Decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 8 above, their respective share in the Tax Equalization Fund in the amount of 7,850 dollars, representing the increase in the estimated staff assessment income approved for the Force for the period from 1 to 30 June 2014;
Постановляет, в соответствии с положениями своей резолюции 973( Х), зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 8 выше, их соответствующую долю в поступлениях в Фонд уравнения налогообложения в размере 7850 долл. США, представляющих собой сумму увеличения сметных поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденных для Сил на период с 1 по 30 июня 2014 года;

Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 292,200 dollars, representing the additional staff assessment income for the Force for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
Постановляет также, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 18, выше, их соответствующую долю в поступлениях в Фонд уравнения налогообложения в размере 292 200 долл. США, представляющих собой дополнительные поступления по плану налогообложения персонала за период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года;

Decides further that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 10 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 539,900 dollars at a monthly rate of 44,991 dollars, representing the additional estimated staff assessment income approved for the Mission;
Постановляет далее в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 10 выше, их соответствующую долю в поступлениях в Фонд уравнения налогообложения в сумме 539 900 долл. США из расчета 44 991 долл. США в месяц, представляющей собой дополнительные сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные для Миссии;

Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 4 above, their respective share in the Tax Equalization Fund in the amount of 56,700 dollars, representing the additional staff assessment income approved for the Force for the period from 1 July to 31 December 2013;
Постановляет также, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 4 выше, их соответствующую долю в поступлениях в Фонд уравнения налогообложения в размере 56 700 долл. США, представляющих собой дополнительные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные для Сил на период с 1 июля по 31 декабря 2013 года;

Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 3 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 973,833 dollars, representing the increase in the estimated staff assessment income approved for the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 April 2009;
Постановляет также, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 3 выше, их соответствующую долю в поступлениях в Фонд уравнения налогообложения в размере 973 833 долл. США, отражающую увеличение сметных поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденных для Миссии на период с 1 июля 2008 года по 30 апреля 2009 года;

Decides further that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 13 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 1,438,826 dollars, representing the estimated additional staff assessment income approved for the Operation for the period from 1 January to 4 April 2005;
Постановляет далее, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 13 выше, выше, их соответствующую долю в поступлениях в Фонд уравнения налогообложения в сумме 1 438 826 долл. США, представляющей собой дополнительные сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные для Операции на период с 1 января по 4 апреля 2005 года;

Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 17 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 2,046,840 dollars, representing the estimated staff assessment income approved for the Mission for the period from 25 August 2006 to 25 February 2007;
Постановляет также, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 17 выше, их соответствующую долю в поступлениях в Фонд уравнения налогообложения в сумме 2 046 840 долл. США, представляющей собой сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные для Миссии на период с 25 августа 2006 года по 25 февраля 2007 года;

Decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 24 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 5,792,000 dollars, representing the estimated additional staff assessment income approved for the Mission for the period from 1 November 2005 to 24 March 2006;
Постановляет, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 24 выше, их соответствующую долю в поступлениях в Фонд уравнения налогообложения в сумме 5 792 000 долл. США, представляющей собой сметные дополнительные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные для Миссии на период с 1 ноября 2005 года по 24 марта 2006 года;