SHARED SERVICE CENTRE на Русском - Русский перевод

• центра совместного обслуживания
• единого центра обслуживания

Примеры использования Shared service centre на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shared Service Centre.
Центр совместных служб.

Locating a second shared service centre.
Выбор месторасположения второго центра совместного обслуживания.

Shared service centres in russia and cis.
Я Ежегодная Конференция" ОБЩИЕ ЦЕНТРЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ В РОССИИ И СНГ.

Proposed approach for optimizing shared service centres.
Предлагаемый подход к оптимизации работы центров совместного обслуживания.

The Shared Service Centre is based on a business model, which provides for common ancillary processes to be removed from the specific companies of the Group and transferred to a shared specialized centre..
Единый сервисный центр предусматривает модель бизнеса, при которой общие вспомогательные процессы выводятся из отдельных компаний Группы и передаются в общий специализированный центр, при этом бизнес- подразделения освобождаются от обеспечивающих и дублирующих функций.

This may include the establishment of sub-regional shared service centres.
Это может включать создание субрегиональных совместных центров обслуживания.

The proposal for a model based on two shared service centres would result in several important benefits.
Переход на использование модели, предполагающей работу двух центров совместного обслуживания, сулит несколько важных преимуществ.

Professional certification programme for staff and establishment of subregional shared service centre.
Программа профессиональной аттестации сотрудников и создание субрегиональных совместных центров обслуживания.

This would be achieved by out-posting Department of Management procurement capacity to the shared service centre that is envisaged to form part of the field support strategy under development by the Department of Field Support.
Это будет сделано путем командирования сотрудников по закупкам Департамента по вопросам управления в совместный центр обслуживания, что, как предполагается, станет составной частью стратегии поддержки на местах, разрабатываемой Департаментом полевой поддержки.

The project also explores"right-sourcing" solutions, in collaboration with other United Nations organizations, to establish shared service centres.
Кроме того, в рамках этого проекта в сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций прорабатываются решения методом<< правильного отбора>> для создания совместных центров обслуживания.

Support for service delivery will be provided by UNOCI in Abidjan, which will carry out shared service centre functions and processes related to human resources and finance.
Отделение ОООНКИ в Абиджане будет выполнять функции единого центра обслуживания и задачи, связанные с людскими ресурсами и финансами.

During the review of its shared services approach, the Department of Field Support assessed the existing field support entities to determine whether and which existing field support locations had potential to serve as a foundation for a second shared service centre.
В ходе обзора своего подхода к организации совместного обслуживания Департамент полевой поддержки дал оценку работы действующих подразделений полевой поддержки с целью определить, можно ли на базе какого-либо из них создать второй центр совместного обслуживания.

It was indicated that UNDP was considering the recommendations and would take a decision on a suitable location for the proposed Global Shared Service Centre based upon the outcome of consultations with potential host governments.
Отмечалось, что ПРООН рассматривает эти рекомендации и примет решение по вопросу о подходящем месте базирования предлагаемого глобального единого центра обслуживания с учетом результатов консультаций с правительствами возможных принимающих стран.

The cooperation between UNAMI and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) and any savings and efficiencies derived from shared resources will be addressed in the context of the forthcoming report on the integrated shared service centre for UNAMI and UNAMA in Kuwait.
Вопрос о сотрудничестве между МООНСИ и Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) и о какой-либо экономии средств и эффективности использования общих ресурсов будет рассматриваться в контексте будущего доклада о едином центре общего обслуживания МООНСИ и МООНСА в Кувейте.

More detailed analysis of each of the three locations has been undertaken, and a budget proposal could be developed for a second shared service centre for the consideration of the General Assembly at its seventieth session.
Каждое из трех указанных подразделений было подвергнуто более скрупулезному анализу, и в настоящее время есть возможность подготовить бюджетное предложение по второму центру совместного обслуживания для его рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее семидесятой сессии.

In addition, the Division will continue to participate actively in the Secretariat-wide dialogue on priority themes, such as the future service delivery model, including shared service centres and mobility framework.
Кроме того, Отдел будет и далее активно участвовать в общесекретариатском диалоге по важнейшим вопросам, таким как будущая модель оказания услуг, включая общие центры обслуживания и систему мобильности.

Addressing staff capacity issues through staff professionalization programme and subregional shared service centres as alternative option.
Решение вопросов, связанных с кадровым потенциалом, через программу профессионализации персонала и, в качестве альтернативного варианта, субрегиональные совместные центры обслуживания.

Investment promotion agencies often target FDI in export-oriented services, such as call centres, shared service centres and regional headquarter functions.
Агентства по поощрению инвестиций зачастую прилагают усилия с целью привлечения ПИИ в сектор экспортных услуг, например при создании операторских центров, совместных услуговых центров и региональных штаб-квартир.

In order to cover all missions, the existing client base of the Service Centre would expand progressively over time and the proposed second shared service centre would grow progressively to cover the remaining field missions.
Для того чтобы охватить обслуживанием все миссии, нынешняя база миссий, обслуживаемых Центром, будет постепенно расширяться с таким расчетом, что предлагаемый второй центр совместного обслуживания постепенно распространит свою работу на остальные полевые миссии.

Information should also be provided on the efficiency gains and economies of scale expected through the consolidation and centralized provision of back-office functions through a shared service centre, with benchmarks and baseline information.
Следует также представить информацию об экономии за счет повышения эффективности и экономии за счет эффекта масштаба, получение которой ожидается благодаря консолидации и централизации осуществления обслуживающих функций посредством центра совместного обслуживания, в том числе информацию о контрольных показателях и исходную информацию.

Under the first option, should the General Assembly determine that a second service centre should be established expeditiously, the Secretariat would be in a position to propose a budget for a second shared service centre for the consideration and approval of the Assembly at its seventieth session.
Согласно первому варианту, если Генеральная Ассамблея примет решение о скорейшем создании второго центра обслуживания, Секретариат будет в состоянии предложить бюджет второго центра общего обслуживания для его рассмотрения и утверждения Ассамблеей на ее семидесятой сессии.

The Advisory Committee emphasised that the present report should provide information on the efficiency gains and economies of scale expected through the consolidation and centralized provision of back-office functions through a shared service centre, with benchmarks and baseline information A/65/743, para. 177.
Консультативный комитет подчеркнул, что в настоящем докладе должна быть представлена информация об экономии за счет повышения эффективности и экономии за счет эффекта масштаба, получение которой ожидается благодаря консолидации и централизации осуществления обслуживающих функций посредством центра совместного обслуживания, в том числе информацию о контрольных показателях и исходную информацию A/ 65/ 743, пункт 177.

Shared Services Centre.
Центр Совместных Служб ФAO.

The Shared Services Centre will streamline and standardise business processes and improve business scalability.
ОЦО позволит нам оптимизировать и унифицировать бизнес- процессы и повысить масштабируемость бизнеса.

Implemented a shared services centre(offshore), in 2008, thanks to the ERP.
Внедрение в 2008 году общего центра оказания услуг( периферийного) вследствие использования системы ОПР.

One or more shared services centres dealing with transactional work; and.
Формирование одного или нескольких центров совместного обслуживания, занимающихся деловой деятельностью; и.

One or more shared services centres dealing with transactional work; and.
Наличием одного или нескольких центров общего обслуживания, занимающихся вопросами оформления операций; и.

We launched a Shared Services Centre to simplify and speed up all operating processes and launched a largescale transformation of our IT infrastructure.
Мы запустили Общий центр обслуживания, который упростит и ускорит все операционные процессы, и приступили к масштабной трансформации IТ- инфраструктуры.

Innovative approaches have been carried out in the East Asia and the Pacific and South Asia regions, under the leadership of the Asia-Pacific Shared Services Centre.
Инновационные подходы были использованы в ряде стран регионов Восточной Азии и Тихого океана, а также Южной Азии под эгидой Азиатско-Тихоокеанского центра по совместным услугам.

They lead some of MegaFon's key functions including Operations, Strategy and Organisational Development, Corporate Business Development, Shared Services Centre, Corporate Development and Human Resources.
Сегодня женщины возглавляют ряд ключевых для МегаФона направлений, таких как Операционный блок, Стратегия и организационное развитие, Развитие корпоративного бизнеса, Общий центр обслуживания, Корпоративное развитие и управление персоналом.