SHARED WATER на Русском - Русский перевод

• общих водных
• совместных водных
• разделяемых водных
• общими водными
• общие водные
• совместными водными
• общим водным
• разделяемыми водными

Примеры использования Shared water на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integrated management of shared water resources.
Комплексное использование общих водных ресурсов.

The fact that financial and human resources are inadequate to support the programmes for the development and integrated management of shared water resources;
Нехватка адекватных финансовых и людских ресурсов для содействия осуществлению программ по освоению и комплексному рациональному использованию общих водных ресурсов;

Sustainable management of shared water resources;
Устойчивое управление общими водными ресурсами;

To support Governments in their efforts to establish appropriate intraregional and interregional mechanisms for the development and management of shared water basins.
Поддерживать правительства в их усилиях, направленных на создание соответствующих внутри- и межрегиональных механизмов для освоения общих водных бассейнов и управления ими.

Sustainable management of shared water resources;
Оптимальное использование общих водных ресурсов;

Activities in the programme of work are intended to directly support transboundary water cooperation and the sustainable management of shared water resources.
Деятельность в рамках программы работы нацелена на непосредственную поддержку трансграничного водного сотрудничества и устойчивого управления общими водными ресурсами.

UNEP also undertook the Management of Shared Water Resources Programme.
ЮНЕП приступила также к осуществлению Программы по вопросам управления общими водными ресурсами.

The activities set out in the programme of work are intended to provide direct support for transboundary water cooperation and the sustainable management of shared water resources.
Деятельность, предусмотренная в программе работы, направлена на оказание прямой поддержки трансграничному водному сотрудничеству и устойчивому управлению общими водными ресурсами.

Only a few treaties dealing with shared water resources include groundwater.
Лишь несколько договоров, касающихся разделяемых водных ресурсов, охватывают грунтовые воды.

Importance of community participation in decisions affecting shared water sources;
Важность участия общин в принятии решений, затрагивающих общие водные источники;

Capacity-building for integrated shared water resources management in Southern Africab.
Укрепление потенциала, необходимого для комплексного управления общими водными ресурсами в южной части Африкиь.

XXI The strengthening of cooperation between member countries in the field of shared water resources.
XXI Укрепление сотрудничества между странами- членами в области общих водных ресурсов.

Furthermore, Israel is using shared water resources quite abusively and reaps off Arab waters..
К тому же Израиль злоупотребляет использованием совместных водных ресурсов и с выгодой для себя пользуется арабскими водами.

Convention thus helps to prevent the emergence of conflicts over the use of shared water resources.
Тем самым Конвенция способствует предотвращению кон- фликтов, возникающих при использовании общих водных ресурсов.

Joint monitoring and assessments of shared water basins, including early warning and alarm systems(autumn 2005);
Совместный мониторинг и оценка общих водных бассейнов, включая системы раннего предупреждения и оповещения( осень 2005 года);

Qatar was participating in the drafting of an Arab agreement concerning shared water resources, including aquifers.
Катар участвует в разработке арабских соглашений, касающихся общих водных ресурсов, включая водоносные горизонты.

Capacity-building for integrated shared water resources management in Southern Africa ECA, in collaboration with ECE and ESCAP.
Укрепление потенциала, необходимого для комплексного управления общими водными ресурсами в южной части Африки ЭКА в сотрудничестве с ЕЭК и ЭСКАТО.

Increased number and capacity of experts in the subregion for integrated shared water resources management.
Увеличение в субрегионе числа экспертов в области комплексного управления общими водными ресурсами и повышение их квалификации.

Working paper on the joint management of shared water resources within an integrated water resources management context.
Рабочий документ о совместном управлении общими водными ресурсами на основе комплексных стратегий водопользования.

Water stress, a direct result of water scarcity, may result in conflict over shared water resources in many regions.
Трудности с водоснабжением- прямой результат дефицита воды- могут вести к конфликтам из-за совместных водных ресурсов во многих регионах.

The Assessments will keep the state of shared water resources under scrutiny and aim to bring positive changes to their management.
Оценки позволят отслеживать состояние разделяемых водных ресурсов и будут нацелены на обеспечение того, чтобы процесс управления ими претерпел позитивные изменения.

Ensure the equitable and sustainable use, as well as promote integrated management and development, of national and shared water resources in Africa;
Обеспечить сбалансированное и устойчивое использование, а также поощрять комплексное управление и развитие национальными и общими водными ресурсами в Африке;

The Water Convention fosters sustainable management of shared water resources through stable and predictable cooperation.
Конвенция по трансграничным водам способствует устойчивому управлению совместными водными ресурсами посредством стабильного и предсказуемого сотрудничества.

It reviews persistent environmental problems and emerging issues and it lays out challenges and opportunities to support informed decision-making on the management of shared water resources.
В данном документе приведен обзор постоянных и возникающих проблем в области окружающей среды и изложены вызовы и возможности для поддержки обоснованного и компетентного принятия решений по вопросам управления совместными водными ресурсами.

Underlines the potential of improved governance and management of shared water resources for the prevention of social conflicts;
Подчеркивает потенциал более совершенного управления и рационального использования совместных водных ресурсов в целях предотвращения социальных конфликтов;

Although shared water resources can be a source of conflict, their joint management should be strengthened and facilitated as a means of cooperation between various water users.
Хотя общие водные ресурсы могут быть источником возникновения конфликтных ситуаций, необходимо укреплять и поощрять управление ими на коллективной основе в качестве способа сотрудничества между различными пользователями водных ресурсов.

The Niger Basin Authority Shared Vision process will provide for allocation of shared water resources among member States.
Управление бассейна реки Нигер осуществляет процесс<< Общее видение>>, который будет предусматривать распределение общих водных ресурсов между государствами- членами.

It had promoted informed decision-making on the management of shared water resources and provided a basis for continuous bilateral and multilateral cooperation under the Convention.
Оно способствовало принятию информированных решений по вопросам управления совместными водными ресурсами и заложило основу для постоянного двустороннего и многостороннего сотрудничества в соответствии с Конвенцией.

Recurrent publications: ESCWA Water Development report, No. 5: National capacities for the management of shared water resources in ESCWA countries;
Периодические публикации: доклад ЭСКЗА о развитии в области водоснабжения№ 5: Национальный потенциал по использованию общих водных ресурсов в странах-- членах ЭСКЗА;

The objective was to help develop a legal framework and other arrangements for shared water resources between Bulgaria and Serbia, focusing on the Timok River.
Цель заключалась в оказании содействия разработке правовой основы и других механизмов в отношении общих водных ресурсов Болгарии и Сербии с уделением особого внимания реке Тимок.