SHASHLIK на Русском - Русский перевод

• шашлык
• шашлыка
• шашлыки
• шашлыком

Примеры использования Shashlik на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, no, women aren't allowed to make shashlik.
Шашлык женских рчк не терпит.

For our shashlik we choose selected neck of pork.
Для нашего шашлыка мы берем отборный свиной ошеек.

This explains why traditionally it is served with a shashlik.
Что объясняет традицию подавать ее к шашлыку.

Barbecue Mediterranean shashlik rosemary skewers.
Барбекю средиземноморский шашлык розмариновый шашлык..

They made shashlik and pies not from timber but real pies.
Шашлыки сделали и не пироги из дерева, а настоящие пироги.

Then we take it off the coals and our shashlik looks so appetizing.
Снимаем с углей- наш шашлык приобрел аппетитный вид.

After that, the whole company went to dinner and had delicious shashlik.
После этого, мы всей компанией отправились на обед, и вкусно поели шашлычку.

Bring us the caviar, shashlik, and a plate of pickled mushrooms.
Принеси нам икру, шашлык и тарелку маринованных грибов.

Visitors especially like kebab and mtsvadi Georgian shashlik.
Посетителям особенно нравятся Кебаб и Мцвади грузинский шашлык.

For our shashlik we marinate chicken meat with salt, paprika and white pepper.
Для нашего шашлыка мы маринуем курятину с солью, паприкой и белым перцем.

It is important not to be too generous with acidic ingredients, otherwise the shashlik can turn out dry.
Важно не переборщить с кислотой, иначе шашлык может получиться сухим.

Put shashlik skewers in water(so they do not burn on the grill afterwards).
Поместите шашлычные шампуры в воду( чтобы они не горели на гриле после этого).

A simple, yet memorable image- a shashlik made of garbage- vividly speaks about the issue.
Простой, но яркий образ- шашлык из мусора- красноречиво говорит о проблеме.

Shashlik should be eaten piping hot with fresh green onion and mustard or ketchup.
Едят шашлыки с пылу с жару, обильно поливая горчицей или кетчупом и заедая свежим зеленым луком.

However, if you cannot go on a picnic out of town, it is not a valid reason not to enjoy a shashlik.
Однако если выбраться на пикник за город не получается, это не повод отказывать себе в удовольствии отведать вкусного шашлыка.

The container with shashlik ingredients should be kept in a refrigerator or another cold place.
Ставят посуду с будущим шашлыком обычно в холодильник или в другое прохладное место.

This was followed by a welcome dinner in a very international team with traditional Georgian shashlik and red wine.
Затем последовал долгожданный ужин в очень интернациональном коллективе с традиционным грузинским шашлыком и красным вином.

It would seem that shashlik is such a common dish that one can't find anything special in it.
Казалось бы, шашлык- это уже настолько распространенное блюдо, что ничего особенного в нем уже не найдешь.

No pies were left, especially with leaves, one bit it, let me try it too, I will try it too, give it to me, and shashlik too.
Пирогов не осталось, а особенно с листьями, так один откусил, дай- ка и мне попробовать, и я попробую, дай, и шашлык так же.

Shashlik, so loved in Ukraine, is skewered meat that is placed in mangal, a Ukrainian kind of barbecue.
Так, в Украине любят шашлык, его принято готовить на специальных металлических прутьях- шампурах, которые помещают в мангал.

However our restaurant will convince you that chicken shashlik can also be an awesome dish worth your attention.
Но наш ресторан сможет убедить Вас, что шашлык из курятины тоже может быть замечательным блюдом, достойным Вашего внимания.

Shashlik is roasted till it's ready, but we always see to that it won't get over roasted, as the meat should stay sappy and flavored.
Шашлык жарим до готовности, но обязательно следим, чтобы не пережарить, ведь мясо должно остаться сочным и ароматным.

Try traditional Dagestani cuisine, such as hinkal and shashlik, at one of the countless restaurants and cafes in the city.
Попробуйте традиционные блюда дагестанской кухни, такие как хинкаль и шашлык, в одном из многочисленных ресторанов и кафе города.

It is raining and on a terrace at Prospekt Kirova, tourists shelter under a canopy with mugs of beer and freshly roasted shashlik.
Идет дождь, и на террасе на проспекте Кирова туристы находят убежище под навесом с кружками пива и свежеподжаренным шашлыком.

Processed meat in marinades(shashlik in marinade) is prepared from pre-salted chunks of meat with various spices.
Полуфабрикаты в маринадах( маринованные шашлыки) готовят из предварительно посоленных кусочков мяса со всевозможными специями.

Such cas chorba, gaynatma, soup with bread- dogroma, palov, roast- govurma, govurdak, shashlik and others are the most common among meat dishes.
Из мясных блюд наиболее распространены мясные супы- чорба, гайнатма, бульон с лепешками- догрома, плов( палов), жареное мясо- говурма, говурдак, шашлык и др.

Well the traditions of shashlik making which came to us from the East stay firm during many centuries and we also make shashlik of traditional ingredients.
Да, традиции приготовления шашлыка, которые пришли из востока являются незыблемыми уже много столетий, и мы также готовим шашлык из традиционных для этого блюда составляющих.

Beef cake with mashed potato and honey pepper, fried and stewed pork with noodles, chicken shashlik with fries or pork loin with mashed potato and cabbage for the main.
Говяжья котлета с картофельным пюре и медовым перцем, свиная поджарка с лапшой, куриный шашлык с картофелем фри или свиная корейка с картофельным пюре и капустой- на горячее.

Such stoves, besides the griddle, are equipped with a turnspit and other additional devices, which allow quick cooking of up to 1 kg of perfectly roasted shashlik or grilled chicken.
Такие духовки помимо гриля оснащены вертелом и другими дополнительными устройствами, что позволяет быстро приготовить в них до 1 кг отлично прожаренного шашлыка или курицу- гриль.

It was extraordinarily diverse: pita, Azerbaijani pizza, shashlik, flour products with raisins. All these dishes could be tasted by guests, in order to experience the spirit of the East”.
Она была необычайно разнообразна: лаваш, азербайджанская пицца, шашлык, мучные изделия с изюмом- все это могли отведать гости, чтобы прочувствовать дух Востока.