SHE DID NOT THINK на Русском - Русский перевод

• она не считает
• она не думала
• она не думает

Примеры использования She did not think на Английском языке и их переводы на Русский язык

The things she did not think.
То, о чем она не думала.

She did not think I was gonna move out.
Она не верила, что я съеду.

When Watros auditioned for the part of Libby, she did not think that she would end up being cast.
Когда Уотрос проходила пробы на роль, она не думала, что она в итоге ее получит.

She did not think that further discussion would allow progress to be made.
Она не уверена, что дальнейшие дискуссии помогут добиться прогресса в этой связи.

In the same entry she wrote that she did not think about marriage because"it's not the time now.
Однако она отмечала, что о замужестве и не думает, потому что« не время сейчас для этого».

She did not think running a joke shop was a suitable career for two of her sons.
Она не считала работу в магазине приколов подходящим занятием для своих сыновей.

With regard to the proposal by Sierra Leone on the establishment of a preventive mechanism, she did not think the latter was necessary.
В отношении предложения Сьерра-Леоне о создании механизма предупреждения, оратор не считает, что это необходимо.

But she said that she did not think I was ready to become a father.
Но она не думала, что я готов к отцовству.

To write and so enter into relations with her husband--that it made her miserable to think of doing; she could only be at peace when she did not think of her husband.
Писать и входить в сношения с мужем ей было мучительно и подумать: она могла быть спокойна, только когда не думала о муже.

She did not think that treaty crimes should be included in the Statute.
Она не считает, что преступления по международным договорам должны быть включены в Статут.

Mrs. HIGGINS said that the problem was a real one to which the right solution must be found, but she did not think that the suggested procedure would provide it.
Г-жа Хиггинс говорит, что данная проблема является реальной и по ней должно быть найдено правильное решение, однако она не думает, что предложенная процедура обеспечит его.

She did not think that teamwork necessarily implied a diffusion of responsibility.
Она не считает, что работа в группе обязательно приводит к размыванию ответственности.

Several suggestions had been made on the best way of studying the draft principles. She did not think, however, that it would be appropriate to refer them to other bodies, where they would probably languish for years.
Были сформулированы различные предложения в отношении наилучшей формы его изучения, но оратор не считает правильным передавать его для рассмотрения в другие органы, где, возможно, он может задержаться на годы.

She did not think running a joke shop was a suitable career for two of her sons.
Она не думала, что открытие магазина шуток может быть подходящим занятием для двух ее сыновей.

While she appreciated the additional information on meeting requirements provided by the Controller, she did not think that construction of new conferences services facilities should proceed without a cost-benefit analysis.
Она выражает признательность за дополнительную информацию о потребностях в заседаниях, представленную Контролером, однако она не считает, что строительство новых конференционных помещений следует начинать без проведения экономического анализа.

She did not think that that option would be exercised frequently, but it should be available.
Оратор не думает, что такой возможностью будут пользоваться часто, но она должна существовать.

In answer to the Commission's questions in paragraph 26 of its report, therefore, her delegation could not envisage any circumstances in which silence in response to an interpretative declaration could be taken definitively to constitute acquiescence; and she did not think that silence should play a part in the legal effects that the declaration might bring about.
Поэтому в ответ на вопросы Комиссии, изложенные в пункте 26 ее доклада, ее делегация не может представить себе какие-либо обстоятельства, в которых молчание в ответ на заявление о толковании, может определенно восприниматься как молчаливое согласие; и оратор не считает, что молчание должно играть какую-то роль в тех правовых последствиях, которые может вызвать заявление.

She did not think that the recommendations should cover errors occurring in that context.
Оратор не считает, что эти рекомендации должны покрывать ошибки, случающиеся в таких обстоятельствах.

Ms. EVATT said she did not think it was a good idea to include the request contained in the last sentence of paragraph 35.
Г-жа ЭВАТ заявляет, что не считает целесообразным включать запрос, содержащийся в конце пункта 35.

She did not think that the regional cooperation framework in question had been disproportionately reduced as compared with national allocations, but would check into it.
Она не считает, что финансирование указанных региональных рамок сотрудничества было сокращено больше по сравнению с национальными программами, однако готова это проверить.

Concerning draft conclusion 2, she did not think that subsequent agreements and subsequent practice could be considered"objective evidence" of the parties' understanding as to the meaning of a treaty.
По проекту вывода 2, она не думает, что последующие соглашения и последующую практику можно считать<< объективным доказательством>> понимания сторонами смысла договора.

She did not think that that was sufficient in cases of rape or other particularly serious acts of torture, and asked whether such offences should not carry a heavier sentence.
Она считает, что это является недостаточным в случаях изнасилования или других особо тяжких актов пытки, и спрашивает, не следует ли выносить за такие преступления более строгий приговор.

However, she did not think that people, especially men, were ready to consider the issue of marital rape.
Однако оратор не думает, что люди, особенно мужчины, готовы обсуждать вопрос об изнасиловании супруги супругом.

She did not think it necessary for the discussion to take a religious turn or debate the priority that should be given to Islamic, Christian, Jewish or other holidays.
Она не считает необходимым придавать дискуссии религиозную направленность или обсуждать вопрос о том, каким праздникам следует отдавать предпочтение- исламским, христианским, еврейским или каким-либо другим.

She did not think that the simple certification by the head of the substantive department concerned that there was an exigency allowed such control to be exercised, in view of the nature of the activities concerned.
Тем не менее она не считает, что простое подтверждение наличия неотложных потребностей со стороны руководителя соответствующего департамента позволяет осуществлять такой контроль, учитывая характер предусмотренных мероприятий.

She did not think that the prohibition of peddling could on the whole be said to constitute discrimination against the Gypsy community, which was subject to the same laws as other groups within the Spanish population.
Она не полагает, что что факт запрещения продажи бродячими торговцами может в целом считаться дискриминацией в отношении цыганской общины, на которую распространяется действие тех же законов, что и на все другие слои испанского населения.

Ms. Walsh(Canada) said that she did not think it would be helpful for the draft Guide to impose an obligation on the grantor to inform its secured creditor of a transfer of the collateral, since the problem being addressed was a situation in which the grantor transferred collateral without the authorization or consent of its secured creditor.
Г-жа Уолш( Канада) говорит, что она не считает полезным, чтобы положения проекта Руководства налагали на лицо, предоставляющее право, обязательство информировать своего обеспеченного кредитора о передаче залога, поскольку рассматриваемая проблема представляет собой ситуацию, в которой лицо, предоставляющее право, передает залог без разрешения или согласия своего обеспеченного кредитора.

She did not think it advisable to use lists of issues in relation to initial reports, not least because the Committee's decision to give priority to consideration of initial reports meant that there would be less time between an initial report being submitted and its consideration by the Committee, leaving little time for lists of issues to be drawn up.
Она не считает целесообразным использовать перечни вопросов в связи с первоначальными докладами, не в последнюю очередь по той причине, что решение Комитета отдавать приоритет рассмотрению первоначальных докладов означает, что между моментом представления первоначального доклада и до момента его рассмотрения Комитетом будет проходить меньше времени, что также оставит мало времени для составления перечня вопросов.

Just that, when she saw Andrew on the news''she didn't think he was the one who kept her down there.
Только это, когда увидела Эндрю в новостях. Она не думает, что это он поместил ее туда.

She doesn't think you will ever forgive her for killing me.
Она не думает, что ты когда-нибудь простишь ее за мое убийство.