SHE HAD WORKED на Русском - Русский перевод

• работала

Примеры использования She had worked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Earlier she had worked for the Biograph Company and Keystone Studios.
Работала на Одесской киностудии и студии Киевнаучфильм.

In 1939 she married Dan Healy, with whom she had worked in Good Boy in 1928.
В 1939- м году она вышла замуж за Дэна Хили, с которым она работала в мюзикле« Хороший парень» в 1928- м.

She had worked on the King Papyrus party boat for six months.
Она проработала на теплоходе" Королевский папирус" шесть месяцев.

Since her first year at the university(1999) she had worked at different Kharkiv TV and newspaper editorial offices.
С первого курса университета( 1999 год) работала в харьковских ТВ- и газетных редакциях.

She had worked in the marketing department of several big companies.
Она работала в отделе маркетинга нескольких крупных компаний.

In 1945 Zali married the cellist Nicholas(Nikolai) Levienne, with whom she had worked on television.
В 1945 году Зали вышла замуж за виолончелиста Николя( Николая) Левьена, с которым она работала на телевидении.

From 1996 to 2005 she had worked as the district doctor in SVA-19.
С 1996 года по 2005 год работала участковым врачом в СВА- 19.

The following day, singer Asia Bryant revealed on Instagram that she had worked with Lopez in the studio.
На следующий день, певица Эйша Брайант написала в своем Instagram, что она работает над песней вместе с Лопес.

From 2005 to 2015, she had worked as an the teacher of the KSMU medical college.
С 2005 г. по 2015 г. работала преподавателем медицинского колледжа КГМУ.

Long's agent stated she was denied entry due to suspicions that she had worked illegally in the United States.
Агент Лонг заявил, что ей отказали во въезде из-за подозрений, что она работала в США незаконно.

Since 2001, she had worked as an assistant professor of the Department of Pediatrics No.1 of KSMU.
С 2001 г. работает ассистентом кафедры детских болезней 1 КГМУ.

In January 2015, her extended play(EP), The Suspended Kid, was issued, which she had worked on for over a year and half.
В январе 2015 года вышел дебютный мини- альбом The Suspended Kid( EP), над которым она работала более полутора лет.

Since 2009, she had worked as an assistant professor of the Department of Children's Diseases No.1 KSMU.
С 2009 г. работает ассистентом кафедры Детских болезней 1 КГМУ.

Following the end of World War II, Adamowicz remained in close contact with the survivors of the Holocaust, with whom she had worked in the Jewish underground.
После окончания Второй мировой войны Яаков Гиль работал с уцелевшими после Холокоста еврейскими беженцами.

Since 1981 she had worked for State Broadcaster"Novosibirsk" in the Department of Music and Literary Programs.
С 1981 г. работала на ГТРК« Новосибирск» в отделе музыкально- литературных программ.

Her role was to ensure comprehensive coordination of those efforts; for example, she had worked to coordinate an inter-ministerial plan to prevent domestic violence.
Ее задача состоит в обеспечении всесторонней координации этих усилий; к примеру, она занималась согласованием межведомственного плана действий по предупреждению насилия в семье.

Since 1983 she had worked at the Novosibirsk Conservatory on the chair of choral conducting and general piano.
С 1983 года работала в Новосибирской консерватории на кафедре хорового дирижирования и общего фортепиано.

The employed person is entitled to wage compensation amounting to the wages he/she would have earned if he/she had worked during the absence on a holiday which is a non-working day.
Работник имеет право на денежную компенсацию в размере заработка, который был бы им получен при работе в праздничный день, который не является рабочим днем.

She had worked both ends against the middle for so long, the middle decided to give up and go home.
Она работала на две стороны так долго, что в конце- концов ей это надоело и она решила вернуться домой.

Her presence in all of the homes and businesses where the health inspector found out that she had worked produced at least 18 cases of typhoid fever and several verified deaths.
По сведением санинспектора, во всех домах и организациях, где она работала, зарегистрировано, по меньшей мере, 18 случаев брюшного тифа несколько из них- со смертельным исходом.

She had worked with many extraordinary fellow Committee members over the past six years, but she wished to make special mention of just a few who had since left.
В последние шесть лет она сотрудничала со многими выдающимися членами Комитета, но хотела бы особо упомянуть лишь некоторых из них, уже покинувших Комитет.

She is a philologist by education and before being engaged in journalism she had worked as a teacher of Armenian language and literature at Mkhitar Sebastatsi Educational Complex.
Аракс по образованию филолог и до того, как начала работать в сфере журналистики, работала учительницей армянского языка и литературы в учебном комплексе« Мхитар Себастаци».

In 2012, she had worked alongside ANCCLI to gather MEPs wishing to increase nuclear transparency through the direct participation of civil society.
В 2012 году она работала совместно с АНКЛИ по объединению членов Европарламента, желающих увеличить прозрачность в ядерной области путем обеспечения непосредственного участия гражданского общества.

On this album, Farmer abandoned the American musicians who had previously worked with her since Anamorphosée, and reunited with several musicians with whom she had worked in her early career.
На этом альбоме, Фармер не приглашала к сотрудничеству американских музыкантов, которые ранее работали с ней, а возобновила работу с несколькими музыкантами, с которыми работала на раннем этапе карьеры.

Zoya Mikhailovna explained that she had worked as a sorter in one of Grozny's post offices before she retired in 1989.
Зоя Михайловна рассказала им, что до войны она работала сортировщицей на одном из почтовых отделений города Грозный, а в 1989 году вышла на заслуженную пенсию.

The Act provides that, during the period of leave, the employee will receive a family allowance whose amount will be equal to the wages she would have received if she had worked and on the same terms as the maternity allowance.
Согласно этому закону в период такого отпуска работница получает пособие, размер которого равен вознаграждению, которая она получала бы, продолжая работать, и которое выплачивается на тех же условиях, что и пособие по беременности и родам.

She was living in Los Angeles, where she had worked in Hollywood as a junior screenwriter for Cecil B. DeMille, and later in RKO Studios' wardrobe department.
Она проживала в Лос-Анджелесе, работая в Голливуде младшим сценаристом у Сесила Демилля, а позже устроилась костюмером на студию RKO.

In Cameroon, she had worked with a national umbrella organization for persons with disabilities to ensure that the upcoming election process would be accessible to those persons.
В Камеруне оратор работала с национальной зонтичной организацией для людей с инвалидностью с целью обеспечить для них доступность предстоящего избирательного процесса.

Catalina Devandas Aguilar(Special Rapporteur on the rights of persons with disabilities) noted that she had worked during the first six months of her mandate to ensure the full access and effective participation of persons with disabilities.
Каталина Девандас Агилар( Специальный докладчик по вопросу о правах инвалидов) отметила, что в течение первых шести месяцев срока своего мандата она работала над обеспечением полного доступа и эффективного участия инвалидов.

And when she had worked in peacekeeping she had questioned how the need for economic stimulation could be addressed at a time of post-conflict stabilization.
А когда она работала в аботая в РРмиротворческой области, то задавалась вопросом о том, каким образом можно будет решать проблему потребности в экономическом стимулировании в период постконфликтной стабилизации.