SHE HAS FOUND на Русском - Русский перевод

• она нашла
• она обрела

Примеры использования She has found на Английском языке и их переводы на Русский язык

But she has found a new family now.
Но теперь она обрела новую семью.

How happy I am that she has found hers.
Как я счастлив, что она нашла свою.

What if she has found someone better?
Что, если она нашла кого-то лучше?

This spring, which meets Natalya Dmitrievna, is the thirty-second in the collective, where she has found a second home.
Нынешняя весна, которую встречает Наталья Дмитриевна,- тридцать вторая в коллективе, где она обрела второй дом.

But now she has found some thing else.
Теперь же она нашла другой способ.

Besides, Rita actively shares her recipe of success with her former classmates and neighbors that she has found on the Internet.
Также с помощью сети Интернет выпускница нашла своих однокурсников и соседей, с которыми делится теперь секретами своего успеха.

And she has found herself in journalism.
К тому же, нашла себя в журналистике.

Holmes receives a telegram from Mrs Watson saying she has found Emelia's co-conspirators at a desanctified church.
Холмс получает телеграмму от миссис Ватсон, в которой говорится, что она нашла сообщников Эмилии в заброшенной церкви.

She has found an original way of composing her collages.
Для своих композиций в технике коллажа она нашла оригинальный подход.

Yolanda thanks Saint Paschal Baylon because she has found another job and doesn't have to suffer from this baby anymore.
Йоланда благодарит Святого Паскуаля Байлона за то, что она нашла другую работу и больше не будет мучаться с этим младенцем.

She has found the perfect opportunity in the elegant ball that is taking place tonight.
Она нашла прекрасную возможность в элегантном танце, что происходит сегодня.

NGOs and other citizens' groups have been in continuous contact with the Special Rapporteur, and she has found this cooperation very fruitful.
НПО и другие группы граждан постоянно контактировали со Специальным докладчиком, и она считает такое сотрудничество чрезвычайно плодотворным.

That now she has found her path, and would follow it with confidence.
Что теперь он нашел свою стезю, и будет уверенно идти по ней.

Later Faraday begins to ferry survivors to the freighter, but Charlotte chooses to remain on the island, as she believes she has found her birthplace.
Когда Фарадей перевозит некоторых выживших на корабль, Шарлотта решает остаться на острове, так как она наконец- то нашла свою родину.

Indeed, she has found another- the one whom she too loves very much and can't live without- so she has written.
Да, она нашла другого- такого, которого тоже любит всем сердцем и без которого не может жить- так она писала.

Recently the Louse has dined with her own relative- dead, of course,- which she has found in a pool of blood, already warmed up by the scorching sun.
Совсем недавно Тля отобедала собственным сородичем- мертвым, конечно,- которого нашла в уже изрядно подпекшейся на палящем солнце лужице крови.

She has found out from her friends about the possibility to attend the IDEA computer courses for free at the Kesher Project Center in Simferopol.
Она узнала от знакомых о возможностях бесплатного обучения на курсах IDEA и обучения навыкам работы на компьютере, которые предоставляет Симферопольский центр Проекта Кешер.

A redundancy fee is a salary allocated to the discharged civil servant for a certain period until he/she has found another job.
Эта компенсация представляет собой жалование, выплачиваемое уволенному гражданскому служащему в течение определенного периода времени до тех пор, пока он не найдет другую работу.

The OSCE High Commissioner said that she has found“no evidence of any violence or threats to the rights of Russian speakers” in Crimea.
Верховный комиссар ОБСЕ, посетившая Крым, заявила, что“ не нашла никаких доказательств насилия против русскоязычного населения или ущемления их прав”.

Moreover, Rita actively uses the Internet for communication, sharing her recipe of success with her former classmates and neighbors that she has found on the Internet.
Кроме того, Рита активно использует сервисы сети Интернет для общения: она нашла своих однокурсников и соседей, с которыми делится секретами своего успеха.

On the electronica track, Britney tells she has found her"deepest love" in her soul mate who is essentially a reflection of herself.
В некоторых изданиях« When I Found You» является предпоследним треком, в треке Бритни рассказывает, что она нашла свою« сильнейшую любовь» в друге, который является полным отражением ее во всех вопросах.

The most important, it has educated her Christian light, due to it at it has appeared, it is possible to tell, the person, she has found spiritual, cultural values».
Самое главное, он ее просветил христианским светом, благодаря ему у нее появилось, можно сказать, свое лицо, она обрела духовные, культурные ценности».

While I am telling her how she could convince you she has found a way to restore your powers, one of my sons will slip up behind her and wrap a cord around her neck.
Пока я говорю ей, как она может убедить тебя она нашла способ восстановить свои силы один из моих сыновей проскользнет за ней и набросит веревку на ее шею.

Lilia Robledo thanks Saint Anthony with this retablo for, with the help of the internet, she has found herself a foreign boyfriend and she's going to marry him.
Сеньорита Лилия Робледо благодарит Святого Антония этим ретабло за то, что с помощью интернета она нашла себе заграничного жениха и теперь собирается выйти за него замуж.

While she holds a degree in Physics and Astronomy with an emphasis in Astrophysics/minor in mathematics- she has found a new passion in the world of cybersecurity, online freedom, and marketing in the tech industry.
Имея степень по физике и астрономии с уклоном в астрофизику и дополнительную степень по математике, она нашла новую страсть в мире кибербезопасности, онлайн- свободы и маркетинга в технической индустрии.

And she had found the tool to cut the sickness from the herd.
И она нашла инструмент чтобы вырезать болезнь из стада.

She had found my box of notes.
Она нашла коробку с записками.

Unbeknownst to me, she had found a cat that day.
В тот день она нашла кошку. Я не знал.

But it looked like she had found a place to fit in.
Но, похоже, она уже нашла себе подходящую компанию.

She educated herself by reading magazines she had found at the dump.
Она обучалась сама, читая журналы, найденные на помойке.