SHE HAS EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• имеет опыт
• обладает опытом

Примеры использования She has experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

About what she has experienced.
О том, что она пережила.

She has experience in the construction company.
Имеет опыт работы в строительной компании.

Lilo Fuchs still enjoys a good joke, loves laughing with her children, despite all her earnestness and after all she has experienced.
Лило Фукс и сегодня любит шутить и охотно смеется со своими детьми- несмотря на свойственную ей серьезность и невзирая на пережитое.

She has experience of working as a Junior Associate.
Имеет опыт работы в качестве младшего юриста.

There is no need to use words“asylum” or“refugee status”; the defining element is the expression or indication of fear of what may happen to the person upon return, often linked to what he/she has experienced in the country of origin before departure.
Нет необходимости обязательно использовать слова« убежище» или« статус беженца»; определяющим элементом является выражение или указание на опасение того, что может произойти с лицом при возвращении, что, в свою очередь, часто связано с его/ ее опытом в государстве происхождения до отъезда.

She has experience in coaching for working with new media.
Имеется опыт в тренерской деятельности по работе с новыми медиа.

Oksana is a specialist in creation of investment instruments of various complexity, she has experience is creating projects"turnkey", optimization and expansion of current activity of a company, development of new sales markets and areas of business, as well as conducting business valuation and analysis of the current financial state of companies.
Оксана является специалистом в сфере создания инвестиционных документов различной степени сложности, имеет опыт создания проектов« под ключ», проектов оптимизации и расширения текущей деятельности предприятий, освоения новых рынков сбыта и направлений ведения бизнеса, а также проведения оценки стоимости бизнеса и анализа текущего финансового состояния компаний.

She has experience with local civil society organizations.
Имеет опыт работы в местных аналитических и неправительственных организациях.

According to her, she has experience in correct distribution of funds, human and technical resources and in making complete, high-rating programs.
По ее словам, у нее есть опыт правильного распределения финансов, человеческих и технических ресурсов, а также достижения намеченной цели- подготовки полноценных, высокорейтинговых программ.

She has experience of teaching English in educational centers.
Имеет опыт работы в качестве преподавателя английского языка в образовательных центрах.

She has experience in dealing with incorporated companies and cooperatives.
Имеет опыт во внутрикорпоративном обслуживании торговых обществ и кооперативов.

She has experience in research on agricultural economics; migration and remittances.
Она имеет опыт исследований в сфере сельского хозяйства; миграции и денежных переводов.

She has experience in TV news, so she would know what question's they will ask.
У нее опыт работы в ТВ новостях, так что она знает- какие вопросы будут задавать.

She has experience in negotiating international agreements in the field of labor and social protection.
Обладает опытом ведения переговоров по международным договорам в области труда и социальной защиты.

She has experience in teaching and consulting, organizing and holding international conferences and forums.
Имеет опыт преподавания и консультирования, организации и проведения международных конференций и форумов.

She has experience in macroeconomic analysis of Central Asian economies, regional trade, and modelling.
Она имеет опыт исследований в сфере макроэкономики стран Центральной Азии, региональной торговли и моделирования.

She has experience of advising clients on matters of technical regulation and compliance assessment.
Имеет опыт участия в проектах по консультированию клиентов в области технического регулирования и оценки соответствия продукции.

She has experience in macroeconomic analysis of economies of Central Asia, regional trade and agricultural economics.
Она имеет опыт исследований в сфере макроэкономики стран Центральной Азии, региональной торговли и экономики сельского хозяйства.

She has experience in representing international corporations in complex litigation, including the cases resolved outside the Russian Federation.
Обладает опытом по представлению интересов международных корпораций в сложных судебных спорах, в том числе за пределами РФ.

She has experience in managing projects for the quality of passenger service at the airport: SKYTRAX, Airports Council International(ACI), AviaPort audits.
Имеет опыт ведения проектов по качеству обслуживания пассажиров в аэропорту:" SKYTRAX", Международного совета аэропортов( ACI), аудиты отраслевого агентства" АвиаПорт.

She has experience in the sphere of antitrust regulation, protection of intellectual property, in disputes with government bodies and in bankruptcy cases.
Обладает опытом участия в проектах в области антимонопольного регулирования, защиты интеллектуальной собственности, в спорах с государственными органами и в делах о банкротстве.

She has experience in the courts of general jurisdiction on civil and criminal matters, where she participated as a defender and representative of the victim.
Она обладает опытом работы в судах общей юрисдикции, по гражданским и уголовным делам, где она принимала участие в качестве защитника и представителя потерпевшего.

She has experience in the Middle East having worked at the United Nations Independent International Investigation Commission in Lebanon investigating the assassination of Rafik Al Hariri.
Обладает опытом работы на Ближнем Востоке в составе Международной независимой комиссии Организации Объединенных Наций по расследованию в Ливане, занимавшейся расследованием обстоятельств убийства Рафика Харири.

She has experience of working as a head of the dance ensemble, the main ballet-mistress, Associate Professor, Head of the Department of Choreography, Acting Dean, Director of the Institute of Culture and Arts.
Имеет опыт работы в качестве руководителя ансамбля народного танца, главного балетмейстера, доцента, профессора, заведующего кафедрой хореографии, и. о. декана, директора института культуры и искусств.

She has experience in carrying out the maintenance of pre-trial(administrative) and court appealing of actions(inactions) and decisions of state authorities for companies of agricultural sector and food industry.
Имеет опыт сопровождения досудебного( административного) и судебного обжалования действий( бездействия) и решений субъектов властных полномочий для компаний аграрного сектора и пищевой промышленности.

She has experience of representing clients in complex cross-border disputes international courts and arbitration institutions(ICC, LCIA, VIAC, HKIAC, ICJ, PCA, ECHR) and foreign state courts Cyprus, United Kingdom, Austria, Switzerland.
Наталья имеет опыт представления интересов клиентов в сложных трансграничных спорах в международных судах и арбитражах и иностранных государственных судах Кипр, Великобритания, Австрия, Швейцария.

She has experience of the civil service in the RF for more than 12 years, including with agencies of the Prosecutor's Office and the Investigative Committee of the RF, as well as in the Federal Court; Sergey M.
Имеет стаж государственной гражданской службы РФ более 12 лет, в том числе в органах прокуратуры и Следственного Комитета РФ, а также в федеральном суде; Нартов Сергей Михайлович- осуществляет адвокатскую деятельность на территории РК.

Girl said she needed a job, said she had experience working in a supermarket.
Девушка сказала, что ищет работу. Сказала, что у нее есть опыт работы в супермаркете.

That everything she had experienced and thought.
Все, что она пережила и осмыслила.

She had experienced family crisis, and she really needed emotional support.
Она переживала семейный кризис, и ей очень нужна была душевная поддержка.