ОНА ПЕРЕЖИВАЛА на Английском - Английский перевод

• she was worried
• she was going through
• she was nervous
• she had experienced

Примеры использования Она переживала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она переживала.
She worried.

Почему она переживала?
Why was she nervous?

А она переживала.
She was worried.

Ну да, она переживала.
Yeah. She was worried.

Она переживала обо мне.
She was worried for me.

Я не хотел, чтобы она переживала такое.
I never wanted her to go through this.

Она переживала за меня.
She was worried about me.

Сначала она переживала, а потом свыклась.
At first she worried, and then got used.

Она переживала развод.
She was going through a divorce.

Потому что она переживала, что могу вытворить что-то глупое.
Because she was worried that I might do something stupid.

Она переживала за подростков.
She cared about teenagers.

Хотел бы, чтобы она переживала, что я с кем-то встречаюсь.
I wish she had been worried that I might be with someone or not.

Она переживала вещи и похуже.
She had survived worse than this.

Я пошел увидеть его, потому что я друг Мариссы и она переживала трудные времена.
I went to see him because Marissa's a friend, and she was going through some tough times.

А, она переживала из-за учебы.
Well, she was nervous about college.

После обеда извинись перед матерью. И перед тетей Бланш тоже, потому что и она переживала.
After lunch, apologize to your mother, and apologize to Aunt Blanche… because she was worried, too.

Она переживала по поводу нового фильма.
She was nervous about the new film.

Бри знала то, что она собирается совершить, плохо. Но, как большинство грешников, она переживала о своей вине завтра.
Bree knew what she was about to do was wrong, but like most sinners, she would worry about her guilt tomorrow.

Она переживала, что что-то случилось.
She was worried that something happened.

Попытка самоубийства является свидетельством степени того психического страдания, которое она переживала в результате надругательства.
The suicide attempt is a demonstration of the amount of mental suffering she had experienced as a result of the abuse.

Она переживала новую глубину фокуса внимания.
She was experiencing a whole new depth of focus.

Ведь, когда на Бурунди было наложено эмбарго и она переживала социально-экономический кризис, гуманитарные НПО создали немало рабочих мест.
Even when Burundi was under embargo and undergoing a social and economic crisis, there was significant job creation by humanitarian NGOs.

И она переживала, что не получит эту работу.
She was worried she wouldn't get the job now.

Культура второго Сада сохранялась на протяжении двадцати тысяч лет, однако она переживала неуклонный упадок, пока- примерно за 15 тысячелетий до н. э.
For twenty thousand years the culture of the second garden persisted, but it experienced a steady decline until about 15,000 B.C.

Она переживала, что кто-нибудь может узнать, что мы поддерживали связь.
She was concerned anybody might find out, so we kept in touch.

Затем два супергероя встретились с ее родителями, которые думали, что ее превращение в Валькирию было всего лишь фазой, которую она переживала.
The two superheroines then met her parents, who thought that her transformation into Valkryie was just a phase she was going through.

Она переживала семейный кризис, и ей очень нужна была душевная поддержка.
She had experienced family crisis, and she really needed emotional support.

Каждый гонщик стал для нее родным, не просто именем в протоколе, а другом, за них она переживала, их проблемы были ее проблемами, и не важно- праздник, выходной или болезнь….
Each racer became her family, not just the name of the protocol, and the other, for them she was going through, their problems were her problems, and it does not matter- a holiday, a weekend or a disease….

Она переживает за Рэйнольдса, но недостаточно, чтобы сказать всю правду.
She cares about reynolds, but just not enough to tell the whole truth.

Я знаю, что она пережила нападение, похожее на то, что вы описали.
Uh… I know she survived an attack similar to the one that you're describing.