ОБЛАДАЕТ ОПЫТОМ на Английском - Английский перевод

• has experience
• has expertise
• had experience
• have experience
• possesses the expertise

Примеры использования Обладает опытом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обладает опытом решения широкого круга вопросов.
Has experience of handling a vast range of issues;

Система развития Организации Объединенных Наций обладает опытом адаптации к изменениям.
The United Nations development system has a legacy of adapting to change.

Обладает опытом в вопросах возвращения активов и борьбы с экономическими преступлениями.
Expertise in asset recovery and economic crimes.

Европейский союз готов к всеобъемлющему сотрудничеству и обладает опытом в данной области.
The European Union offers comprehensive cooperation and the experience it has gained in this field.

Какой орган ООН обладает опытом и необходимыми знаниями в области безопасности дорожного движения?
What UN organ has experience and expertise in road safety?

СВОТ- анализ выявил рад областей, в которых ООН- Хабитат обладает опытом и сравнительными преимуществами.
The SWOT analysis identified a number of areas in which UN-Habitat has expertise and relative strength.

Компания обладает опытом защиты интересов Клиентов в судах иностранных юрисдикций.
The firm possesses an experience in Clients' interests protection in courts of foreign jurisdictions.

Так как я единственный в Британии, кто обладает опытом для обработки и администрирования не смертельная доза.
Since I'm the only man in Britain who possesses the expertise to process and administer a non-lethal dose.

Обладает опытом проведения бизнес- экспертиз инновационных и инвестиционных проектов.
He has experience in carrying out business, as well as expertise in innovation and investment projects.

Аналогичным образом Агентство также обладает опытом в проведении проверок на сооружаемых установках до начала их эксплуатации.
Similarly, the Agency also has experience in verifying facilities during construction, prior to operation.

Обладает опытом, навыками и ресурсами для предоставления требуемой услуги наилучшим образом;
Possesses the experience, skills, and resources to best perform the required service;

Управление генерального ревизора Норвегии обладает опытом предоставления услуг по проведению внешней ревизии широкому кругу международных учреждений.
The Office of the Auditor General of Norway had experience in providing external audit services to a wide range of international institutions.

Обладает опытом ведения переговоров по международным договорам в области труда и социальной защиты.
She has experience in negotiating international agreements in the field of labor and social protection.

Компания, которая не была отобрана, обладает опытом проектирования зданий, но не трасс для автоспорта»,- пояснил Виталий Колун в ответ на обращение репортеров ЦЖРМ.
The SRL that has not been selected, has experience in designing buildings but not in motor tracks", said Vitalie Colun for CIJM reporters.

ПРООН обладает опытом создания систем в поддержку ГЭФ и Монреальского протокола, и этим опытом может воспользоваться Глобальный механизм.
UNDP has experience setting up systems in support of GEF and the Montreal Protocol, which could benefit the Global Mechanism.

STAMI участвует примерно в 60 исследовательских проектах и обладает опытом работы в таких областях, как медицина, физиология, химия, биология и психология.
STAMI is involved in approximately 60 research projects each year, and has expertise in fields including medicine, physiology, chemistry, biology and psychology.

Наша компания обладает опытом во всех аспектах совместного производства, включая бухгалтерское управление, инвестиции и собственно производство.
We have experience in all aspects of co-production including Account Management, Investment, and Production itself.

Представитель Польши сказал, что его страна, возможно, смогла бы предоставить техническую помощь в натуральной форме, поскольку она обладает опытом в области внедрения системы.
The representative of Poland said that his country could possibly provide in kind technical assistance in as it had experience in implementation.

Фирма Gherson обладает опытом ведения самых деликатных дел и определения наиболее подходящей инстанции, в которой следует отстаивать дело.
Gherson have experience of managing the most sensitive of cases and in identifying the most appropriate forum in which to defend a case.

По крайней мере один член комитета по аудиту, являющийся независимым директором, обладает опытом и знаниями в области подготовки, анализа, оценки и аудита бухгалтерской( финансовой) отчетности.
At least one member of the Audit Committee being an independent director, has experience and knowledge in preparation, analysis, evaluation andaudit of accounting(financial) statements.

Компания обладает опытом работы с различным техническим оборудованием, предназначенным для многоквартирных домов, а также для неформальных поселений.
The company has experience in working with different technical options, designing for blocks of flats as well as informal settlements.

По крайней мере, один член комитета по аудиту, являющийся независимым директором, обладает опытом и знаниями в области подготовки, анализа, оценки и аудита бухгалтерской( финансовой) отчетности.
At least one Audit Committee member being an independent director has experience and knowledge in the area of preparation, analysis, assessment and audit of accounting(financial) reports.

Наша команда обладает опытом в данной сфере, а копания достаточным количеством банков партнеров, чтоб открыть счет в банке для любой законной деятельности.
Our team has experience in this area and a sufficient number of partner banks to open an account with the bank for any legitimate business.

По крайней мере один член комитета по аудиту, являющийся незави‑ симым директором, обладает опытом и знаниями в области подготовки, анализа, оценки и аудита бухгалтерской( финансовой) отчетности.
At least one member of the Audit Committee, which is an independent Director, has experience and knowledge in drawing, analysis, evaluation, and audit of financial(accounting) statements.

МФСР обладает опытом и знаниями в области финансирования проектов и программ, направленных на обеспечение максимального потока ресурсов для местного населения.
IFAD has expertise and knowledge in financing projects and programme directed at ensuring maximum flow of resources to local populations.

Венский технологический университет обладает опытом в области долгосрочного мониторинга наборов данных о влагоемкости почвы, получаемых с помощью нескольких микроволновых спутниковых датчиков.
The Vienna University of Technology had experience in long-term monitoring of soil moisture data sets from several microwave satellite sensors.

По крайней мере один член комитета по аудиту, являющийся независимым директором, обладает опытом и знаниями в области подготовки, анализа, оценки и аудита бухгалтерской( финансовой) отчетности.
At least one member of the Audit Committee, which is an independent Director, has experience and knowledge in preparation, analysis, evaluation and audit of financial(account-ing) statements.

ПРООН обладает опытом и способностью решать специализированные задачи и разрабатывать программы, предполагающие мобилизацию и выделение дополнительных ресурсов.
UNDP has experience and capability to take on specialized tasks and to develop programmes that mobilize and deliver additional resources.

По крайней мере один член комитета по аудиту, являющийся независимым директором, обладает опытом и знаниями в области подготовки, анализа, оценки и аудита бухгалтерской( финан- совой) отчетности.
At least one member of the Audit Committee, who is an independent director, has experience and knowledge in the preparation, analysis, evaluation and audit of accounting(financial) statements.

Фирма Gherson обладает опытом оспаривания запросов об экстрадиции во всем мире, и если Вы желаете это обсудить в конфиденциальном порядке, обращайтесь к нашим специалистам.
Gherson has experience in handling extradition requests worldwide, for a confidential discussion please contact one of our team.