SHE THEREFORE SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• поэтому она поддерживает
• по этой причине она поддерживает
• в связи с этим она поддерживает

Примеры использования She therefore supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

She therefore supported Sir Nigel Rodley's proposal.
По этой причине она поддерживает предложение сэра Найджела Родли.

Ms. JANUARY-BARDILL said that convening a working group meeting might prove to be cumbersome and she therefore supported Mr. de Groot's proposal.
Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ говорит, что проведение заседания рабочей группы может быть сопряжено с определенными трудностями и в связи с этим она поддерживает предложение г-на де Гутта.

She therefore supported the proposal made by the representative of Mauritania.
Поэтому она поддерживает предложение, выдвинутое представителем Мавритании.

Her delegation could accept a reference in the Statute to the Council's role only if the crime of aggression were to be included within the Court's jurisdiction; she therefore supported option 1 for article 10 1.
Ее делегация может признать ссылку в Статуте на роль Совета, если только преступление агрессии будет включено в юрисдикцию Суда; поэтому она поддерживает вариант 1 для статьи 10 1.

She therefore supported the general thrust of articles 19, 20, 22, 23 and 24.
В этой связи она поддержала общую направленность статей 19, 20, 22, 23 и 24.

She felt that the Chairperson had many other duties to perform and should not be given the additional burden of analysing the national reports, and she therefore supported the proposals put forward earlier.
Она считает, что Председателю приходится выполнять и без того много обязанностей и не следует поручать ему еще и задачу анализа национальных докладов, в связи с чем она поддерживает ранее высказанные предложения.

She therefore supported the proposal just made by the delegation of Nigeria.
Поэтому она поддерживает предложение, только что сделанное делегацией Нигерии.

As for compensation, it should be addressed by means of a flexible formula, allowing the rules on quantification to develop through practice and decisions; she therefore supported the approach adopted in draft article 37.
Что касается компенсации, то к ней необходимо подходить на основе гибкой формулы, позволяющей выработать нормы количественного выражения на основе практики и решений; поэтому она поддерживает подход, используемый в проекте статьи 37.

She therefore supported the Austrian proposal to delete the reference.
В силу этого она поддержала предложение Австрии об исключении ссылки на Правила№ 34.

She preferred to specify activities that constituted an offence to be penalized for example, facilitating, coercing, inducing, under chapter II, rather than their being part of the three different definitions under chapter I. She therefore supported the structure of the draft text, although she considered that further progress could be made in specifying activities to be penalized, in a standardized way for all three definitions.
По ее мнению, в нем должны быть четко оговорены деяния, представляющие собой преступление, например поощрение, принуждение и побуждение, согласно главе II, и их не следует включать в три различных определения в соответствии с главой I. Поэтому она поддерживает существующую структуру проекта текста, хотя считает, что дальнейший прогресс может быть достигнут в деле конкретного перечисления деяний, подлежащих наказанию, которые были бы указаны в стандартной форме для всех трех определений.

She therefore supported the Secretary-General's request, as originally submitted.
По этой причине она поддерживает просьбу Генерального секретаря в ее первоначальной формулировке.

She therefore supported the proposal that the item should be considered in plenary meeting.
Таким образом, она поддерживает предложение о рассмотрении данного пункта на пленарном заседании.

She therefore supported the proposed Ghanaian amendments(A/C.6/49/L.26) to the draft resolution.
Поэтому она поддерживает предложенные Ганой поправки( А/ С. 6/ 49/ L. 26) к данному проекту резолюции.

She therefore supported the recommendation contained in paragraph 12 of the Advisory Committee's report.
Поэтому она поддерживает рекомендацию, содержащуюся в пункте 12 доклада Консультативного комитета.

She therefore supported the proposal to refer to"applicable rules of law" in draft paragraph 2.
Поэтому она под- держивает предложение включить в проект пункта 2 ссылку на" применимые нормы права.

She therefore supported the Secretary-General's appeal for further funding for the Court.
Поэтому она поддерживает призыв Генерального секретаря к предоставлению дополнительных средств для деятельности суда.

She therefore supported the proposal for a two-chamber system within the Committee on the Rights of the Child.
Поэтому оратор поддерживает предложение о работе Комитета по правам ребенка в формате двух секций.

She therefore supported the second subparagraph(b) of article 6 in the“Further option for articles 6, 7, 10 and 11”.
Поэтому она поддерживает второй подпункт b статьи 6 в" Дополнительных вариантах статей 6, 7, 10 и 11.

She therefore supported the inclusion of item 166 in the provisional agenda of the General Assembly for the sixty-fifth session.
По этой причине она поддерживает предложение о включении пункта 166 в предварительную повестку дня шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

She therefore supported the proposal to delete the reference to articles 2 and 26 of the Covenant, unless they were mentioned merely as an example.
Поэтому она поддерживает предложение об исключении ссылок на статьи 2 и 26 Пакта, если только они не сделаны сугубо в качестве примера.

She therefore supported the proposal by New Zealand to make a specific reference to rights and obligations under international law.
В связи с этим оратор поддерживает предложение Новой Зеландии о внесении специальной ссылки на права и обязательства, предусмотренные международным правом.

She therefore supported the proposal to leave the text of recommendation 144 unchanged and to discuss the content of proposed subparagraph(d) in the commentary.
Поэтому она поддерживает предложение оставить текст рекомендации 144 без изменений и обсудить содержание предлагаемого подпункта d в комментарии.

She therefore supported the proposal of the Board of Auditors that the Advisory Committee should be more closely involved in follow-up of the Board's recommendations.
Поэтому оратор поддерживает предложение Комиссии ревизоров о более активном участии Консультативного комитета в выполнении рекомендаций Комиссии.

She therefore supported the revitalization and expansion of the Advisory Commission and widened participation in host and donor meetings.
В этой связи выступающая поддерживает активизацию деятельности и увеличение численности Консультативной комиссии и расширение участия в совещаниях принимающих стран и доноров.

She therefore supported alternative B, which was the more restrictive approach and gave added legal protection to persons employed by such missions.
Поэтому выступающая поддерживает вариант B, который предусматривает более ограничительный подход и обеспечивает дополнительную правовую защиту лицам, работающим в таких представительствах.

She therefore supported the idea of engaging in face-to-face dialogue, thus creating a climate of understanding that might encourage the State party to cooperate with the Committee.
Поэтому она поддерживает предложение наладить прямой диалог для создания атмосферы взаимопонимания, что может повысить заинтересованность государства- участника в сотрудничестве с Комитетом.

She therefore supported the proposal to reconfigure the Africa Division into two full divisions and to upgrade the Military Adviser post to the Assistant Secretary-General level.
В этой связи оратор поддерживает предложение относительно преобразования Африканского отдела в два полноценных отдела и повышения класса должности военного советника до уровня помощника Генерального секретаря.

She therefore supported the proposal to hold a world conference in 1997 against racism, racial and ethnic discrimination, xenophobia and other contemporary forms of intolerance.
В связи с этим она поддерживает предложение о проведении в 1997 году всемирной конференции по проблемам борьбы против расизма, расовой и этнической дискриминации, ксенофобии и других современных форм нетерпимости.

She therefore supported the creation of a mechanism to deal with the human rights situation in those States where serious concerns existed but which were not cooperating with in situ visits.
Поэтому оратор поддерживает идею создания механизма для рассмотрения положения с правами человека в тех государствах, в отношении которых существует серьезная обеспокоенность, но которые отказываются от сотрудничества в ходе поездок на места.

She therefore supported the recommendation that the negotiation of any amendment of the Charter resulting from the current reform process should take place within the Special Committee.
В связи с этим она поддерживает рекомендацию относительно того, что обсуждение вопроса о внесении каких-либо поправок в Устав в результате нынешнего процесса реформ должно происходить в рамках Специального комитета.