Примеры использования She was accompanied на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She was accompanied by a new nanny.
С ними была новая няня.Сегодня ее одежды были бананового цвета, адлинные ногти покрыты ядовито- розовым лаком. Ее сопровождал фотограф.She was accompanied by her mother.
Mention was made of the case of a pregnant woman who had been targeted in her ninth month of pregnancy at a checkpoint by Israeli military, while she was accompanied by her husband and her father.
Также в докладе упоминался случай, когда на пропускном пункте израильский солдат выстрелил в женщину на девятом месяце беременности, которую сопровождал муж и отец.She was accompanied by her husband and a friend.
С ней вместе ехали ее муж и подруга.The author further submits that this witness was a close friend of the police officer in charge of the investigations of his case and that she was accompanied by this police officer to the court each day.
Автор далее утверждает, что этот свидетель является близким другом офицера полиции, ответственного за проведение расследования данного дела, и что свидетеля ежедневно сопровождал в суд офицер полиции.She was accompanied by two guards.
When the Mother Goddess next went forth she was accompanied by insects, snakes, and lizards, who venerated her, and wished to see her create life from the next cavern.
Когда Мать Богиня появилась снова, ее сопровождали насекомые, змеи и ящерицы, которые боготворили She was accompanied by the Mayor of The Hague, Mr. Jozias van Aartsen.
Ее сопровождал мэр Гааги гн Иозиас ван Аартсен.When crossing the border, she was accompanied by armed individuals who retired after an exchange of gunfire with Azeri border guards. On 17 March 2005, the Sharursk District Court found her guilty under article 318.2 and fined her.
Во время пересечения границы ее сопровождали вооруженные лица, которые скрылись после перестрелки с азербайджанскими пограничниками. 17 марта 2005 года Шарурский районный суд признал She was accompanied by several activists of the initiative.
She was accompanied on stage by Italian dancer Giuseppe Di Bella.
She was accompanied by her relative Anatoly Nikitin.
She was accompanied by a photographer, and recorded the interview on a portable tape recorder.
Она приехала с фотографом и записала интервью на пленку.She was accompanied by a guitar player who was also a backing singer.
Был также известен как исполнитель песен в сопровождении гитары.She was accompanied by her husband, who is not a Falun Gong practitioner.
Ее сопровождал муж, который не является последователем учения Фалуньгун.She was accompanied by a diplomatic officer of the Cuban Interests Section in Washington.
Ее сопровождал дипломатический сотрудник секции интересов Кубы в Вашингтоне.She was accompanied by her brother-in-law Sigismund Kęstutaitis and an escort of 400 men.
Великую княгиню сопровождал ее шурин Сигизмунд Кейстутович и свита из 400 человек.She was accompanied by Lord Gillingham who had clearly also been staying in the hotel.
Ее сопровождал лорд Гиллингэм, который, очевидно, тоже останавливался в этом отеле.She was accompanied by NSYNC, who toured with her during a short United Kingdom outing in October 2000.
Она была на разогреве у' N Sync, которые поехали со своим коротким туром по Англии в октябре 2000.She was accompanied by the Ambassador of Finland to the Netherlands and by senior officials of the Ministry of Foreign Affairs.
Ее сопровождали посол Финляндии в Нидерландах и высокопоставленные сотрудники министерства иностранных дел.She was accompanied by a 14-year-old girl from Niger who told the Board about her participation in the Nigerien Scout Movement.
С ней была 14летняя девочка из Нигера, которая рассказала Совету о своем участии в Нигерском скаутском движении.She was accompanied by Head of Science and Education Department of the German Embassy Carsten Heinz and Professor Carl Oliver Kester GSI, Darmstadt.
Ее сопровождали начальник отдела науки и образования Посольства Федеративной Республики Германии Карстен Хайнц и профессор Карл Оливер Кестер GSI, Дармштадт.She was accompanied in this task by the Director of the Arab Reform Initiative[ 3], Bassma Kodmani(future founder of the Syrian National Council), and the Director of the SWP, Volker Perthes.
Ее поддержку осуществляли глава« Инициативы по арабской реформе»[ 3] Бассма Кодмани( будущий организатор Сирийского национального совета) и директор SWP Фолькер Пертес.She was accompanied by three staff members from the UNDP office in Apia, the Assistant Resident Representative, Programme and Project Services, Georgina Bonin; the Programme Officer, Mutaaga Enosa Faalogo.
Ее сопровождали три сотрудника Бюро ПРООН в Апиа: помощник представителя- резидента по вопросам обслуживания программ и проектов Джоржина Бонин, сотрудник Программы добровольцев Организации Объединенных Наций Харуми Кобаяси и младший сотрудник по вопросам программ Мутаага Эноса Фаалого.During her visit to Dubna, she was accompanied by Counsellor of the Nuclear Energy Agency José Luis Don, Counsellor, Deputy Ambassador of Cuba Natasha Diaz Aguilera, Advisor to the Ambassador of Cuba Rafael González Sardinha and representative of the Rosatom International Cooperation Department Nadezhda Kurova-Chernavina.
В поездке в Дубну ее сопровождали Советник Агентства ядерной энергетики Хосе Луис Дона, Советник, Заместитель Посла Кубы Наташа Диас Агилера, Советник Посла Кубы Рафаэль Сардинья Гонсалес, а также представитель Департамента международного сотрудничества Росатома Надежда Курова- Чернавина.And"she is accompanied by sanctity, truth, power, and might.
И" сопутствуют ей святость, правда, власть, могущество.She is accompanied by ancient wreathed warriors carrying Estonian flags.
Ее сопровождают украшенные венками античные воины с флагами Эстонии в руках.In 1866 she was accompanying Giuseppe Garibaldi on his expeditions.
She's accompanying him on his trip.
Она сопровождает его в пути.
