SHE WOULD ALSO APPRECIATE на Русском - Русский перевод

• она была бы также признательна
• она хотела бы также
• она также была бы благодарна
• оратор также хотела бы получить

Примеры использования She would also appreciate на Английском языке и их переводы на Русский язык

She would also appreciate responses to her other questions.
Она также хотела бы получить ответы на ее другие вопросы.

She would also appreciate information on childcare facilities.
Она также хотела бы получить информацию о детских учреждениях.

She would also appreciate details of the penalties for rape.
Она также была бы признательна за получение данных о наказаниях за изнасилование.

She would also appreciate a clarification of the job categories mentioned.
Оратор также была бы признательна за уточнение упоминавшихся категорий работы.

She would also appreciate more information on the situation of women in the cotton industry.
Оратор также приветствовала бы более подробную информации о работе женщин в хлопковой отрасли.

She would also appreciate information on the adequacy of the health structures in rural areas.
Она хотела бы также получить информацию об адекватности медицинских структур в сельских районах.

She would also appreciate any information on pension schemes, especially for older women.
Она была бы также признательная за информацию в отношении пенсионных планов, особенно для пожилых женщин.

She would also appreciate information on funding for the two women's entities.
Она была бы также признательна за информацию о том, как осуществляется финансирование этих двух женских организаций.

She would also appreciate further information on cooperation between the Government and NGOs in that regard.
Она бы также хотела подробнее узнать о сотрудничестве между правительством и НПО в данном направлении.

She would also appreciate information on the number of prosecutions for illegal abortion.
Она была бы также признательна за получение информации о количестве случаев судебного преследования за совершение незаконных абортов.

She would also appreciate further information on women in the informal and service sectors.
Она была бы также признательна за предоставление дополнительной информации о женщинах, занятых в неформальном секторе и секторе обслуживания.

She would also appreciate a clarification concerning the new system of justice, in particular the new family courts.
Она также хотела бы получить разъяснение относительно новой системы правосудия, в частности относительно новых семейных судов.

She would also appreciate more information concerning the bill's content and time frame.
Она также была бы признательна за предоставление дополнительной информации относительно содержания этого законопроекта и предполагаемого времени его принятия.

She would also appreciate an indication of the nature of the decisions contested, as well as statistics for 2004.
Она была бы также признательна за указание характера оспариваемых решений, а также за предоставление статистических данных за 2004 год.

She would also appreciate an explanation of the State party's intentions with regard to its reservation to article 20.
Она была бы также признательна за получение от государства- участника разъяснения относительно его намерений в отношении его оговорки к статье 20.

She would also appreciate further information on the outcome of the 2003 Improvement Plan"Female heads of household.
Она была бы также признательна за представление дополнительной информации о результатах осуществления плана совершенствования под названием<< Женщина-- глава семьи.

She would also appreciate clarification as to the laws regarding maternity leave in Guyana in both the public and the private sectors.
Она также была бы благодарна за пояснение относительно законов, регулирующих в Гайане отпуск по беременности и родам, как в государственном, так и частном секторе.

She would also appreciate specific information on the witness protection programmes and measures that provided redress and compensation to victims.
Она также хотела бы получить конкретные сведения о программах защиты свидетелей, а также о мерах по возмещению ущерба и выплате компенсаций жертвам.

She would also appreciate statistics on the proportion of men studying abroad, which, according to independent reports, was significant.
Она была бы также признательна за представление статистических данных о числе мужчин, обучающихся за рубежом, которое, согласно независимым докладам, является значительным.

She would also appreciate more information concerning Government shelters and reception centres for the protection of women victims.
Она также будет признательна за представление дополнительной информации относительно созданных правительством убежищ и приемных центров для защиты женщин, ставших жертвами насилия.

She would also appreciate further information regarding the situation of women elected at the local level in the Netherlands Antilles and Aruba.
Оратор также была бы признательна за предоставление дополнительной информации о положении женщин, избранных в местные органы власти на Нидерландских Антильских островах и Арубе.

She would also appreciate information on tobacco use and drug use, for example how prevalent they were and whether youth were especially affected.
Она также была бы признательна за представление информации о потреблении табака и наркотиков, например, о масштабах их применения и особых последствиях их применения для молодежи.

She would also appreciate more information on the dozens of irregular immigrants allegedly held in detention centres for extensive periods.
Она также хотела бы получить дополнительную информацию о десятках нелегальных иммигрантов, которые, как утверждается, находятся в центрах содержания под стражей в течение очень длительных сроков.

She would also appreciate detailed information on health-care services designed to meet all the needs of older women, including women with disabilities.
Она также хотела бы получить подробную информацию в отношении услуг по охране здоровья, направленных на удовлетворение всех потребностей престарелых женщин, включая женщин- инвалидов.

She would also appreciate more information concerning Morocco's efforts to harmonize its domestic legislation with international human rights treaties.
Она также была бы признательна за предоставление дополнительной информации относительно усилий Марокко по согласованию своего внутреннего законодательства с международными договорами по правам человека.

She would also appreciate more information on the amendments to equality legislation and the role of governmental authorities in supervising equality policy.
Она хотела бы получить также больше информации о поправках к законодательству, обеспечивающему равенство, и роли правительства в обеспечении контроля за осуществлением политики в области равенства.

She would also appreciate receiving information on female enrolment in programmes which were traditionally dominated by males, such as applied sciences and technical education.
Оратор также хотела бы получить информацию об участии женщин в программах обучения, в которых традиционно преобладают мужчины, таких как прикладные науки и технические дисциплины.

She would also appreciate receiving an answer to her question on whether the gender perspective had been taken into account in the training of vocational and leadership trainers.
Она также была бы признательна за ответ на свой вопрос о том, учитывалась ли гендерная перспектива в подготовке инструкторов в области профессионального и управленческого обучения.

She would also appreciate more information on how the partnership between the National Centre for Human Rights and the Women's Committee of Uzbekistan worked in practice.
Она также хотела бы получить более подробную информацию о том, как на практике развивается партнерство между Национальным центром по правам человека и Комитетом по делам женщин Узбекистана.

She would also appreciate figures on the number of trafficking victims as well as information on measures taken to protect witnesses in trafficking cases.
Она была бы также признательна за предоставление данных о количестве жертв торговли людьми, а также за информацию о мерах, предпринимаемых для защиты свидетелей в делах по обвинению в торговле людьми.