SHEAR BLADES на Русском - Русский перевод

• лезвия
• лезвий
• лезвиях

Примеры использования Shear blades на Английском языке и их переводы на Русский язык

Before removing or installing shear blades.
Перед снятием или установкой лезвий.

Do not let the shear blades contact the grounds during operation.
Во время работы не допускайте контактирования лезвия с землей.

Before installing or removing shear blades.
Перед установкой или снятием лезвий.

Make sure that the shear blades are set in place securely as far as they reach the base plate.
Убедитесь, что лезвия надежно встали на место до упора в основании.

Installing or removing grass shear blades.
Установка и снятие лезвия для подрезки травы.

Overlap the holes in the shear blades with the screw holes in the tool and then secure them with two screws.
Наложите отверстия в лезвиях на отверстия винтов в инструменте, затем закрепите двумя винтами.

Loosen two screws with a coin and remove the shear blades.
Ослабьте два винта монетой и снимите лезвия.

Shear blades For systems by various machine builders and customer requests.
Ножи для ножниц переработки металлолома Для машин различных производителей, а также по индивидуальному желанию клиента.

Removing the hedge shear blades Fig.30.
Снятие лезвий для подрезки живой изгороди Рис. 30.

Loosen two screws with a coin and similars and remove the shear blades.
Ослабьте два винта монетой или аналогичным предметом, и снимите лезвия.

Place the new shear blades on the tool so that the oval holes in the shear blades fit onto the crank.
Установите новые лезвия на инструмент, чтобы овальные отверстия в лезвиях совпали с рукояткой.

Prepare the crank, the undercover and new shear blades.
Подготовьте кривошип, нижнюю крышку и новые лезвия.

Turn the shear blades upside down and install it so that pin on the tool fit in the hole in the shear blades..
Переверните лезвия и установите их так, чтобы штифт на инструменте вошел в отверстие лезвий..

Hedge trimming operation with optional hedge shear blades.
Обрезка живой изгороди с помощью опциональных лезвий для живой изгороди.

When the shear blades does not operate properly, there is a poor fit between the blades and crank.
Если лезвия не вращаются надлежащим образом, это свидетельствует о неправильной подгонке лезвий и рукоятки.

The strokes per minute vary by the conditions of battery cartridge and shear blades.
Количество движений, совершаемых в минуту, может отличаться в зависимости от состояния лезвий и аккумуляторного блока.

Turn the shear blades upside down and install it so that the pins on the tool fit in the hole in the shear blades..
Переверните лезвия и установите их так, чтобы штифты на инструменте вошли в отверстие лезвий..

It may result in attracting light metal chips to the shear blades after a continuous operation.
После продолжительного использования это может вызвать притягивание легких металических стружек к лезвиям ножниц.

Prepare 4 removed screws(For under cover), 2 screws(For shear blade), plate, under cover, and new shear blades.
Подготовьте 4 ранее снятых винта( для нижней крышки), 2 винта( для лезвий), пластину, нижнюю крышку и новые лезвия.

For removing the grass shear blades, refer to the aforementioned section titled"Installing or removing grass shear blades.
Чтобы снять лезвия для подрезки травы, обратитесь к разделу" Установка и снятие лезвий для подрезки травы.

Prepare 4 removed screws(For under cover), 2 screws(For shear blade), gear housing cover, under cover, and new shear blades.
Подготовьте 4 снятых ранее винта( для нижней крышки), 2 винта( для блока лезвия), крышку корпуса редуктора, нижнюю крышку и новые лезвия.

Place the chip receiver on the shear blades so that its slits overlap with the screws on the shear blades and secure it using two clamping nuts.
Положите мусоросборник на лезвия так, чтобы совместить его прорези с винтами на лезвиях, и затяните двумя зажимными гайками.

To use this tool as a grass shear, replacing the hedge shear blades with the grass shear blades is required.
Чтобы использовать данный инструмент в качестве ножниц для травы, потребуется замена лезвий для подрезки живой изгороди на лезвия для подрезки травы.

When replacing the shear blades, always wear gloves without removing blade cover so that hands and face do not directly contact the blade..
При замене лезвий обязательно надевайте перчатки( не снимая чехла лезвия), чтобы не прикасаться руками и лицом непосредственно к лезвию..

Applications High performance cutting tools for steet up to 4mm thickness, trimming dies, blanking dies for paper and plastic, shear blades for cutting light gauge materialthreat rolling dies, drawing, deep drawing, pressure pads and highly wear-resistant plastic moulds.
Применения Режущие инструменты высокой эффективности для steet до толщины 4mm, уравновешивающ плашки, прикрывающ плашки для бумаги и пластмассы, лезвия ножниц для резать светлые плашки завальцовки materialthreat датчика, чертеж, глубинную вытяжку, прижимные устройства и сильно износоустойчивые прессформы пластмассы.

Installing shear blades Fig.6 Install the sleeve and tighten the three screws after inserting the center blade, side blade L& R into the cutting head.
Установка полотен ножниц Рис. 6 Установите центральное полотно, боковое полотно( левое и правое) в режущую головку, затем установите втулку и затяните три винта.

For installing the hedge shear blades, refer to the section below titled"Installing or removing hedge shear blades.
Чтобы установить лезвия для подрезки живой изгороди, обратитесь к разделу" Установка и снятие лезвий для подрезки живой изгороди" ниже.

Before removing or installing shear blade.
Перед снятием или установкой лезвий.

The shear blade may entangle the grass or weeds.
Лезвие может запутаться в траве или сорняках.

Contacting the shear blade may cause personal injuries.
Контакт с лезвием может причинить тяжелую травму.