SHEAR WAVE на Русском - Русский перевод

• сдвиговой волной
• поперечных волн
• сдвиговых волн
• сдвиговой волны
• поперечной волны

Примеры использования Shear wave на Английском языке и их переводы на Русский язык

Performing measurements with the 250 kHz shear wave transducers.
Выполнить измерения с преобразователями поперечной волны 250 кГц.

Shear wave technology is quantitative elastometry providing the possibility to select the examination region.
Технология сдвиговой волны- это количественная эластометрия с возможностью выбора зоны исследования.

After 50.6 µs the much stronger shear wave echo appears in the signal.
После 50, 6 мкс появляется сигнал более сильного эхо поперечной волны.

The shear wave measurement will require use of a specialized high viscosity couplant such as our SWC.
Для измерения скорости сдвиговых волн потребуется специальная контактная жидкость высокой вязкости, как например SWC.

Under Properties, you define the longitudinal and/or shear wave velocities.
В разделе« Свойства» задается скорость продольной и/ или поперечной волн.

This motion generates a normal incidence shear wave in the scale, which then propagates into the steel.
Это движение генерирует в слое накипи поперечную волну с нормальным углом падения, которая распространяется и проникает в сталь.

If the pipe wall thickness is not in the range of the Lamb wave transducers, select a shear wave transducer.
Если толщина стенки трубы вне диапазона датчика волн Лэмба, выберите датчик поперечных волн.

Measure the longitudinal and shear wave sound velocity of the test piece using the appropriate transducers.
Измерьте скорость распространения продольных и сдвиговых волн тестового образца с использованием подходящих ПЭП и настроек прибора.

Due to the thin setting of horizons it is possible to determine large amplitude statics 100 ms and more, up to 400ms for shear wave statics.
За счет тонкого задания горизонтов возможно определение статических поправок большой амплитуды 100мс и более, до 400 мс для статики поперечных волн.

Lamb wave transducers are selected from the left column, shear wave transducers from the right column.
Датчики волн Лэмба следует выбирать из левого столбика, датчики поперечных волн выбирать из правого столбика.

The rate of shear wave propagation is determined by G shear modulus which is directly proportional to Young's modulus E.
Скорость распространения сдвиговых волн определяется модулем сдвига G, который прямо пропорционален модулю Юнга- Е.

For methane and ice, the most increase of compressional and shear wave velocities is observed in the area of low saturations.
Для метана и льда наибольший рост скоростей продольных и поперечных волн наблюдается в области небольших содержаний.

Today, shear wave elastography technique is applied to diagnose liver, mammary gland and thyroid gland diseases 9, 11.
Метод эластографии сдвиговой волной на сегодняшний день используется в диагностике заболеваний печени, молочной железы, щитовидной железы 9, 11.

For THF hydrate a gradual increase of compressional and shear wave velocities with increasing hydrate saturation is observed.
Для гидрата ТГФ наблюдается постепенный рост скоростей продольных и поперечных волн с увеличением гидратосодержания.

In the case of anisotropic materials, elastic properties vary with direction, and so does longitudinal and/or shear wave sound velocity.
В случае анизотропных материалов, упругость варьируется в зависимости от направления, так же как и скорость распространения продольных волн и/ или сдвиговых волн.

Measure the longitudinal and shear wave sound velocity of the test piece using the appropriate transducers and instrument setup.
Измерьте скорость распространения продольных и сдвиговых волн тестового образца с использованием подходящих ПЭП и настроек прибора.

F +266 +266 temperature compensation x x 1 depending on application, typical absolute value for natural gas, nitrogen, compressed air 2 shear wave transducer.
C+ 130+ 130 компенсация температуры да да 1 в зависимости от применения, типичное абсолютное значение для природного газа, азота, сжатого воздуха 2 датчик поперечных волн.

This is a considerable advantage of shear wave ultrasound elastography(SWUE) in comparison with other methods of elastography 5, 6.
Это существенное преимущество ультразвуковой эластографии сдвиговой волной( УЭСВ) по сравнению с другими методами эластографии 5, 6.

The formulas developed here for recalculation of the stiffness values allow one to correctly compare the shear wave elastography data obtained with different scanners.
Разработанные формулы пересчета показателей жесткости позволяют проводить корректное сравнение данных точечной эластографии сдвиговой волной, полученных на различных сканерах.

By measuring the rate of shear wave propagation one can obtain quantitative evaluation of Young's modulus E, and therefore, quantitatively characterize tissue stiffness.
Измерив скорость распространения сдвиговой волны, можно получить количественную оценку модуля Юнга и, следовательно, количественно характеризовать жесткость ткани.

The formulas proposed for recalculating the stiffness indices allow an accurate comparison between the shear wave elastography results obtained with different scanners.
Разработанные формулы пересчета показателей жесткости позволяют проводить корректное сравнение данных точечной эластографии сдвиговой волной, полученных на различных сканерах.

The aim of the study was to assess possibilities of shear wave ultrasound elastography in evaluating severity of fibrosis of a renal transplant aged from 1 to 3 years and older.
Цель исследования- оценить возможности ультразвуковой эластографии сдвиговой волной при оценке степени фиброза почечного трансплантата на сроках от 1 года до 3 лет и более.

Commonly used transducers include an M112 or V112 broadband longitudinal wave transducer(10 MHz) and a V156 normal incidence shear wave transducer 5 MHz.
Среди наиболее используемых ПЭП: широкополосный преобразователь продольных волн M112 или V112( 10 МГц) и преобразователь поперечных волн с нормальным углом падения V156 5 МГц.

Graphically, formulas(5) and(7) for the shear wave velocity V(of the Acuson S2000 scanner) conversion into the Young's modulus E(of the Aixplorer and LOGIQ E9 scanners) are shown in Figure 6.
Графически формулы пересчета( 5) и( 7) значений скорости сдвиговой волны V со сканера Acuson S2000 в модуль Юнга Е сканеров Aixplorer и LOGIQ E9 представлены на рис.

If using a pulser/receiver, simply record the round-trip transit time through an area of known thickness with both longitudinal and shear wave transducers, and compute.
При использовании генератора/ приемника, зафиксируйте время прохождения сигнала туда и обратно через участок известной толщины с помощью преобразователей продольных и поперечных волн, и рассчитайте.

The EMAT generates a shear wave, so the instrument must be calibrated to a shear wave velocity of approximately 0.1280 in/uS or 3,240 m/S in typical carbon steel.
ЭМАП генерирует поперечную волну, поэтому прибор должен быть откалиброван до значения скорости распространения поперечной волны, равной приблизительно 3, 240 м/ с в углеродистой стали.

The acoustopolariscopy method was used to evaluate elastic anisotropy, experimental determinations of the density, compression and shear wave velocities under laboratory conditions were made.
Методом акустополярископии выполнена оценка упругой анизотропии, проведены экспериментальные определения плотности, скорости продольных и поперечных волн в лабораторных условиях.

It was considered that a shear wave had been induced when the fill had been pushed out over the new 4m section and to minimize this effect any fill should placed carefully by an excavator taking particular attention to the joints between adjacent stabilised areas.
Было высказано мнение о том, что эти сдвиговые волны появились в результате сдвижки засыпки на следующий 4м участок, и для минимизации этого эффекта любую засыпку следует укладывать экскаватором тщательно, уделяя особое внимание стыкам соседних стабилизируемых зон.

As the temperature increases from 24 C to 150 C, the ultrasonic velocity of the ULTEM wedge material drops from 2470 m/s to 2270 m/s, while the shear wave velocity in steel drops from 3240 m/s to 3103 m/s.
С увеличением температуры от 24 C до 150 C, скорость распространения ультразвука в материале призмы ULTEM снижается с 2470 м/ с до 2270 м/ с, а скорость поперечной волны в стали- с 3240 м/ с до 3103 м/ с.

Special ultrasonic Lamb and shear wave transducers are simply clamped onto the outside of the pipe, thus no cutting into the pipe or process interruption is required for installation- especially a benefit for facilities where pipes can't be depressurizes easily.
Ультразвуковые датчики волн Лэмба и поперечных волн просто устанавливаются снаружи на трубу, поэтому нет необходимости проводить работы на трубе и прерывать процесс- большое преимущество, усли не просто выпустить воздух из сети сжатого воздуха данного оборудования.