SHIPS OF THE LINE на Русском - Русский перевод

• линейных кораблей
• линейными кораблями
• линейных корабля
• линейные корабли

Примеры использования Ships of the line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ships of the line would seem to be superfluous.".
Линейные корабли, представляется, будут лишними".

It could easily accommodate up to 100 ships of the line.
Ее рейд мог вместить до 100 линейных кораблей.

These included seventeen ships of the line and gave the British a slight numerical advantage.
Они включали 17 линейных кораблей и дали британцам небольшое преимущество над противником.

Taking on 3,200 troops, he sailed from Cap-Français with his entire fleet, 28 ships of the line.
Приняв на борт 3200 войск, он вышел из Кап- Франсуа со всем своим флотом, 28 линейных кораблей.

This squadron, consisting of three ships of the line and three frigates, was entrusted to Rear-Admiral Sir Horatio Nelson.
Командование эскадрой из трех линейных кораблей и трех фрегатов было поручено контр-адмиралу Нельсону.

He established the first six navy yards and advocated building twelve 74 gun ships of the line.
Он основал первые шесть военно-морских верфей и выступал за строительство двенадцати 74- пушечных линейных кораблей.

The Russians had a fair navy, as many as fourteen ships of the line, perhaps, at Reval and Kronstadt; Sweden nearly as many.
У русских неплохой флот, около четырнадцати линейных кораблей базируются на Ревель и Кронштадт; у шведов почти столько же.

He therefore ordered Admiral Pointis to block up the place by sea with his squadron of 18 ships of the line.
Поэтому он приказал адмиралу Пуанте окружить город с моря силами эскадры из 18 линейных кораблей.

Furthermore, two new almost-completed ships of the line were seized in the dockyards- San Carlos(80) and Santiago 60 or 80.
Кроме того, два почти завершенных линейных кораблей- San Carlos( 80) и Santiago( 60 или 80)- были захвачены на верфях Гаваны.

Rodney on learning of this then sailed from St Lucia in pursuit now with 36 ships of the line the following day.
Узнав об этом, Родни на следующий день отбыл из Сент-Люсии в погоню с 36 линейными кораблями.

The ships of the line sheltered at San Pietro Island off Sardinia; the frigates were blown to the west and failed to return.
Линейные корабли укрылись возле острова Сан- Пьетро недалеко от Сардинии; фрегаты отнесло на запад, и они не смогли вернуться.

According to the Dutch historian De Jonge the Royal Navy at the time had 137 ships of the line and France 68.
Согласно голландскому историку де Йонгу, у Королевского флота в то время было 137 линейных кораблей, а у французского 68.

De Barras sailed from Newport on 27 August with 8 ships of the line, 4 frigates, and 18 transports carrying French armaments and siege equipment.
Де Баррас вышел из Ньюпорта 27 августа с 8 линейными кораблями, 4 фрегатами и 18 транспортами с вооружением и осадным обозом.

Kazarsky was the captain of brig Mercury and became famous after the victory in the battle against two Turkish ships of the line.
Неувядаемой славой покрыл себя бриг« Меркурий», одержавший победу в бою с двумя турецкими линейными кораблями.

At 1100 hours 15 December Admiral d'Estaing approached St. Lucia with ten ships of the line, and was fired on by one of the shore batteries.
В 11 часов 15 декабря адмирал д' Эстен подошел к Сент-Люсии с 10 линейными кораблями, и был обстрелян одной из береговых батарей.

The surviving French ships of the line, covering their retreat with gunfire, gradually pulled to the east away from the shore at 06:00.
Уцелевшие французские линейные корабли, прикрывая отступление огнем, постепенно перемещались к востоку от места сражения.

At this time, Admiral Jennings sailed into Santa Cruz bay with 12 ships of the line and several minor warships in order to capture the town.
Адмирал Джон Дженнингс был направлен в Санта-Крус с 12 линейными кораблями и рядом кораблей меньшего ранга, чтобы захватить город или вынудить его сдаться.

The Albion-class ships of the line were a class of five 74-gun third rates, designed for the Royal Navy by Sir Thomas Slade.
Тип линейных кораблей Albion- пять 74- пушечных линейных кораблей третьего ранга, созданных для Королевского флота Томасом Слейдом.

The Black Sea Fleet possessed five line-of-battle ships and 19 frigates(1787), and the Baltic Fleet had 23 ships of the line and 130 frigates 1788.
Черноморский флот имел в своем составе 5 линейных кораблей и 19 фрегатов( 1787 год), Балтийский флот имел 23 линейных корабля и 130 фрегатов 1788 год.

On 12 November 1758, the transports, escorted by 8 ships of the line under Commodore Hughes, got under way and sailed with a fair wind to the west.
Ноября 1758 года транспорты, в сопровождении 8 линейных кораблей коммодора Хьюза, отплыли с попутным ветром на запад.

Four ships of the line and two big frigates could muster a landing force- even without drawing on the main fleet- of a thousand men or more.
Четыре линейных корабля и два больших фрегата могли собрать для высадки- даже не обращаясь за помощью к основному флоту- более тысячи человек.

At present there are just eighty-three sea-going ships of the line in commission, a hundred and one frigates, and maybe a score of other post-ships.
В настоящее время в строю восемьдесят три линейных корабля, сто один фрегат и, возможно, еще десятка два других кораблей первого ранга.

In April 1803, Dragon was sailing from Gibraltar to Britain in company with Alligator and the store ship Prevoyante when they sighted two French ships of the line off Cape St. Vincent.
В апреле 1803 года Dragon плыл из Гибралтара в Англию в компании с Alligator и торговым судном Prevoyante когда они увидели два французских линейных корабля возле мыса Сент-Винсент.

Furthermore, 3 ships of the line(Asia(64), Europa(64) and Neptuno(74)) were selected among the fleet for their poor condition and sunk behind the boom chain.
Кроме того, 3 линейных корабля( Asia( 64 орудия), Europa( 64) и Neptuno( 74)), бывшие в плохом состоянии, были затоплены у входа в канал.

On 4 November 1798 Ushakov's Russian-Turkish squadron, consisting of three ships of the line, three frigates and a number of small ships, began the siege of Corfu.
Октября 1798 года русско- турецкая эскадра в составе 3 линейных кораблей, 3 фрегатов и ряда малых кораблей начала блокаду Корфу.

A squadron of 13 British ships of the line, commanded by Rear Admiral Richard Kempenfelt in HMS Victory, were ordered to sea to intercept the expected convoy.
Английская эскадра из 13 линейных кораблей под командованием контр-адмирала Ричарда Кемпенфельта( флагман HMS Victory), получила приказ выйти в море и 2 декабря вышла на перехват ожидаемого конвоя.

In the meantime, the British Mediterranean Fleet, under Admiral Sir John Jervis, had sailed from the Tagus with ten ships of the line to try to intercept the Spanish fleet.
В это время Средиземноморский Флот Великобритании под командой адмирала сэра Джона Джервиса вышел из устья Тахо с 10 линейными кораблями, чтобы попытаться перехватить испанский флот.

This was the Brest fleet, consisting of thirteen ships of the line, two frigates, two brigs and a cutter, under Admiral Villaret de Joyeuse.
Это была эскадра из Бреста, состоящая из тринадцати линейных кораблей, двух фрегатов, двух бригов и куттера, под командованием адмирала Вилларе де Жуайеза.

Four French ships of the line stationed towards the head of the combined fleet's line escaped the Battle of Trafalgar under Rear-Admiral Pierre Dumanoir le Pelley, and sailed southwards.
Четыре французских линейных корабля, входившие в авангард объединенного франко- испанского флота под командованием контр-адмирала Пьера Дюмануара, избежали захвата во время Трафальгарского сражения и ушли на юг.

In March 1781, France sent a large fleet consisting of 20 ships of the line and a convoy with 6,000 troops to the West Indies under the command of de Grasse.
В марте 1781 Франция послала в Вест-Индию большой флот, состоящий из 20 линейных кораблей, и конвой с 6000 войск под командованием графа де Грасса.