ЛИНЕЙНЫХ КОРАБЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• ships of the line
• battleships
• ship of the line
• ships-of-the-line
• line-of-battle ships

Примеры использования Линейных кораблей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восемь линейных кораблей.
Eight battleships.

Ее рейд мог вместить до 100 линейных кораблей.
It could easily accommodate up to 100 ships of the line.

Если у французов нет линейных кораблей, готовых к выходу в море, незачем рисковать.
If the French squadron had no ship of the line ready for sea there was no need to take risks.

Турки имеют явное преимущество в силах- 17 линейных кораблей против 2 российских.
Turks have a clear advantage in the forces 17 battleships against 2 Russian.

Приняв на борт 3200 войск, он вышел из Кап- Франсуа со всем своим флотом, 28 линейных кораблей.
Taking on 3,200 troops, he sailed from Cap-Français with his entire fleet, 28 ships of the line.

Они включали 17 линейных кораблей и дали британцам небольшое преимущество над противником.
These included seventeen ships of the line and gave the British a slight numerical advantage.

После ввода в строй она стала самым успешным из когда-либо построенных линейных кораблей первого ранга.
Once commissioned, she became the most successful first-rate ship of the line ever built.

На тот момент Королевский флот имел больше деревянных линейных кораблей, чем то было нужно в мирное время.
In 1860 the Royal Navy had more wooden steam line-of-battle ships than it needed to man in peacetime.

Он основал первые шесть военно-морских верфей и выступал за строительство двенадцати 74- пушечных линейных кораблей.
He established the first six navy yards and advocated building twelve 74 gun ships of the line.

Командование эскадрой из трех линейных кораблей и трех фрегатов было поручено контр-адмиралу Нельсону.
This squadron, consisting of three ships of the line and three frigates, was entrusted to Rear-Admiral Sir Horatio Nelson.

Поэтому он приказал адмиралу Пуанте окружить город с моря силами эскадры из 18 линейных кораблей.
He therefore ordered Admiral Pointis to block up the place by sea with his squadron of 18 ships of the line.

У русских неплохой флот, около четырнадцати линейных кораблей базируются на Ревель и Кронштадт; у шведов почти столько же.
The Russians had a fair navy, as many as fourteen ships of the line, perhaps, at Reval and Kronstadt; Sweden nearly as many.

Согласно голландскому историку де Йонгу, у Королевского флота в то время было 137 линейных кораблей, а у французского 68.
According to the Dutch historian De Jonge the Royal Navy at the time had 137 ships of the line and France 68.

Кроме того, два почти завершенных линейных кораблей- San Carlos( 80) и Santiago( 60 или 80)- были захвачены на верфях Гаваны.
Furthermore, two new almost-completed ships of the line were seized in the dockyards- San Carlos(80) and Santiago 60 or 80.

В попытке вторгнуться в оккупированную британцами Саванну французы доставили 20 линейных кораблей и 3000 солдат на транспортах в Джорджию.
In the attempt to invade the British-occupied Savannah, the French brought 20 ships-of-the-line and 3,000 troops in transports to Georgia.

Ноября 1758 года транспорты, в сопровождении 8 линейных кораблей коммодора Хьюза, отплыли с попутным ветром на запад.
On 12 November 1758, the transports, escorted by 8 ships of the line under Commodore Hughes, got under way and sailed with a fair wind to the west.

Министерство иностранных дел выразило мнение, что присутствие в Сингапуре современных линейных кораблей может удержать Японию от вступления в войну.
The Foreign Office expressed the opinion that the presence of modern battleships at Singapore might deter Japan from entering the war.

Тип линейных кораблей Albion- пять 74- пушечных линейных кораблей третьего ранга, созданных для Королевского флота Томасом Слейдом.
The Albion-class ships of the line were a class of five 74-gun third rates, designed for the Royal Navy by Sir Thomas Slade.

Это была эскадра из Бреста, состоящая из тринадцати линейных кораблей, двух фрегатов, двух бригов и куттера, под командованием адмирала Вилларе де Жуайеза.
This was the Brest fleet, consisting of thirteen ships of the line, two frigates, two brigs and a cutter, under Admiral Villaret de Joyeuse.

Пять линейных кораблей были затоплены с целью преградить врагу прорыв в Севастопольскую гавань, морские орудия и экипажи влились в число защитников.
Five battleships were sunk in order to prevent the enemy from gaining entry to Sevastopol Harbor, and naval guns and crews arrived to join the defenders.

Черноморский флот имел в своем составе 5 линейных кораблей и 19 фрегатов( 1787 год), Балтийский флот имел 23 линейных корабля и 130 фрегатов 1788 год.
The Black Sea Fleet possessed five line-of-battle ships and 19 frigates(1787), and the Baltic Fleet had 23 ships of the line and 130 frigates 1788.

Его второй крупный бой произошел 20 октября 1782, в составе флота адмирала Ричарда Хау из 34 линейных кораблей при мысе Спартель.
Her second major action came on 20 October 1782 when she was part of Admiral Richard Howe's fleet of 35 ships of the line at the Battle of Cape Spartel.

В апреле 1809 года сильная французская эскадра из трех линейных кораблей и двух фрегатов прибыла к острову Ле- Сент, к югу от Гваделупы.
In April 1809, a strong reinforcement squadron of three ship of the line and two frigates"en flute" with supplies arrived at the Îles des Saintes, south of Guadeloupe.

Английская эскадра из 13 линейных кораблей под командованием контр-адмирала Ричарда Кемпенфельта( флагман HMS Victory), получила приказ выйти в море и 2 декабря вышла на перехват ожидаемого конвоя.
A squadron of 13 British ships of the line, commanded by Rear Admiral Richard Kempenfelt in HMS Victory, were ordered to sea to intercept the expected convoy.

В марте 1781 Франция послала в Вест-Индию большой флот, состоящий из 20 линейных кораблей, и конвой с 6000 войск под командованием графа де Грасса.
In March 1781, France sent a large fleet consisting of 20 ships of the line and a convoy with 6,000 troops to the West Indies under the command of de Grasse.

Французский адмирал граф де Эстен прибыл в Вест-Индию в начале декабря 1778 года и принял командование флотом, состоявшим из 12 линейных кораблей и ряда более мелких судов.
French Admiral the comte D'Estaing arrived in the West Indies in early December 1778 in command of a fleet consisting of 12 ships of the line and a number of smaller vessels.

Помимо строительства двух крейсеров типа« Баия» программа предусматривала постройку двух линейных кораблей типа« Минас- Жерайс», десяти эсминцев типа« Пара», трех подводных лодок и одной плавбазы подводных лодок.
Also planned as part of this were the two Minas Geraes-class dreadnoughts, ten Pará-class destroyers, three submarines and a submarine tender.

Французский конвой с подкреплением и припасами для Ост- и Вест-Индии вышел из Бреста 10 декабря, в охранении флота из 19 линейных кораблей под командованием графа де Гишен фр. compte de Guichen.
A French convoy sailed from Brest on 10 December with reinforcements and stores for the East and West Indies, protected by a fleet of 19 ships of the line commanded by Comte de Guichen.

Октября 1798 года русско- турецкая эскадра в составе 3 линейных кораблей, 3 фрегатов и ряда малых кораблей начала блокаду Корфу.
On 4 November 1798 Ushakov's Russian-Turkish squadron, consisting of three ships of the line, three frigates and a number of small ships, began the siege of Corfu.

У Кальдера было пятнадцать линейных кораблей( Prince of Wales, Glory, Barfleur, Windsor Castle, Malta, Thunderer, Hero, Repulse, Defiance, Ajax, Warrior, Dragon, Triumph, Agamemnon и Raisonnable), два фрегата( Egyptienne и Sirius), люгер и куттер.
Calder had fifteen ships of the line(Prince of Wales, Glory, Barfleur, Windsor Castle, Malta, Thunderer, Hero, Repulse, Defiance, Ajax, Warrior, Dragon, Triumph, Agamemnon, and Raisonnable), two frigates(Egyptienne and Sirius), and two smaller vessels.