SHIRAK REGION на Русском - Русский перевод

• ширакской области
• ширакская область

Примеры использования Shirak region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently the program is underway in Shirak region.
В настоящее время проект проводится в регионе Ширак.

Two TV companies of Gyumri(Shirak region) announced their tariffs.
Свои тарифы объявили две телекомпании Гюмри Ширакская область.

Born on 11 March 1949, village Ashotsk, Shirak Region.
Родился 11 марта 1949 года в селе Ашоцк Ширакской области.

The right to broadcast on 2nd VHF of Gyumri(Shirak region) was claimed by two TV companies-"Shant" that currently broadcasts on it and"Tsayg.
Право вещать на 2- ой метровой частоте Гюмри( Ширакская область) отстаивали две телекомпании- выходящая на ней" Шант" и" Цайг.

Born in 1983, Sarnakhbyur village, Shirak Region.
Родился в 1983 году в селе Сарнахбюр Ширакского района.

According to that information, the chief of Shirak region police did not like that the car in which the brothers were driving had too bright headlights.
Согласно этой информации, руководителю областной полиции не понравилось, что у машины, в которой ехали братья, слишком ярко светили фары.

Granted a license for the"Gyumry" branch of"Converse Bank" in Shirak Region.
Получение лицензии филиала" Гюмри" в Ширакском районе.

Media, Legislation and Elections"- October 15, 2006, Gyumri, Shirak region, Seminar, organized by Yerevan Press Club.
СМИ, законодательство и выборы"- 15 октября 2006, Гюмри( Ширакская область), семинар.

At the disposal of the Authorized Representative of the Armenian Government in Shirak Region.
Был командирован в распоряжение уполномоченного представителя правительства РА в Ширакской области.

IN THE EARLY MORNING OF SEPTEMBER 14, in the city of Gyumri, Shirak region, journalist Hovhannes Grjian was killed.
В НОЧЬ НА 14 СЕНТЯБРЯ в городе Гюмри( Ширакская область) был убит журналист Ованнес Грджян.

Thus,"Asparez" has monitored the whole broadcast of First Channel, covering Shirak region.
Таким образом," Аспарез" исследовал в полном объеме все вещание Первого канала, охватывающее Ширакскую область.

According to National Statistical service of RA, Shirak region has the highest poverty rate in Armenia- 47,7.
Согласно Национальной статистической службе РА, регион Ширака- первый по уровню бедности в Армении- 47, 7.

The document united the journalists of local media and the correspondents of 14 Yerevan media in Shirak region.
К документу присоединились журналисты местных и корреспонденты 14 ереванских СМИ в Ширакской области.

The only applicant for 28th UHF of Gyumri(Shirak region) is"Sirius Plus" LLC.
Единственным претендентом на 28- ую дециметровую частоту города Гюмри( Ширакская область) является ООО" Сириус плюс.

An organization uniting 14 regional branches of opposition parties, active in Gyumri and Shirak region.
Организация, объединяющая 14 региональных представительств оппозиционных партий, действующих в Гюмри и Ширакской области.

Our specialists have already conducted trainings in Lori, Armavir, Syunik, and also in Shirak region, and we will continue to expand the geography of our courses," he explained.
Наши специалисты уже провели тренинги в Лори, Армавире, Сюнике,, а также в Ширакской области, и мы продолжим расширять гфеографию наших курсов",- пояснил он.

Priest Tadeos Ter-Mkrtchyan(baptismal name Aram) was born on 14 April 1982 in Azatan village of Shirak region RA.
Священник Тадеос Тер- Мкртчян( в миру Арам) родился 14 апреля 1982 года в деревне Азатан Ширакской области РА.

The Applicant- Meghvik NGO is a well-known institution from Gyumri, Shirak region, with 24 years of experience in working with vulnerable communities, providing social and educational support to children, promoting environmental knowledge.
Заявитель- НПО« Мегвик»- хорошо известна в Гюмри, Ширакской области, благодаря своей 24- летней работе с уязвимыми общинами, предоставлению социальной и образовательной помощи детям и популяризации экологических знаний.

Previously, on November 1, similar discussions were held in Gyumri(Shirak region) and on October 31- in Yerevan.
Ранее, 1 ноября аналогичные обсуждения прошли в Гюмри( Ширакская область), а 31 октября- в Ереване.

In Shirak region the tariffs were announced by"GALA" TV company of Gyumri- 18,000 AMD(in this case- without a VAT), while another Gyumri TV channel,"Shant", decided to only rebroadcast the promotional materials of the"mother" TV company of Yerevan.
В Ширакской области тарифы объявила гюмрийская телекомпания" ГАЛА"- 18, 000 драмов( без учета НДС), тогда как другой гюмрийский телеканал-" Шант" решил ретранслировать только агитационные материалы" материнской" столичной телекомпании.

A special prize was awarded to Marineh Mkrtchian, the correspondent of the regional"Noemi" TV company Shirak region.
Специальный приз был вручен Маринэ Мкртчян, корреспонденту региональной телекомпании" Ноэми" Ширакская область.

The project aims to establish a trusting atmosphere between the two neighbouring regions of Kvemo Kartli in Georgia and the Shirak region of Armenia, to the termination of the negative perception of the neighbouring cultures.
Проект направлен на формирование доверительной атмосферы между двумя соседними регионами- Квемо- Картли( Грузия) и Ширакской областью( Армения) и прекращение негативного восприятия соседних культур.

The demand to remove the draft law from circulation was also supported by three deputies to the RA National Assembly from Shirak region.
К требованию изъять законопроект из обращения присоединились и трое депутатов Национального Собрания РА от Ширакской области.

The new Governor of Shirak region Ashot Gizirian engaged to fully provide with the requested information until July 1, while the Board Chairman of"Asparez" committed to withdrawing the suit and revoking his demand to the plaintiff on compensating the court costs.
Новый губернатор Ширакской области Ашот Гизирян обязался до 1 июля предоставить запрошенную информацию в полном объеме, а председатель Совета" Аспарез"- отозвать иск и отказаться от своего требования к ответчику о возмещении судебных расходов.

Groundwater resources in the basin are a major source of drinking water for the Shirak region and the cities of Gyumri and Armavir.
Подземные воды этого Бассейна являются основным источником питьевой воды для населения региона Shirak и городов Gyumri и Armavir.

With this regard the plaintiff made petitions to verify the e-mail addresses of"Aravot", from which the requests to Governors were sent, and of Shirak region administration.
В связи с этим истец заявил ходатайства о проверке электронных адресов газеты" Аравот", с которого рассылались запросы областным руководителям, и администрации Ширакской области.

As it has been reported, this project of Yerevan Press Club, supported by the UNDP, involved the following TV companies:"Tsayg"(Gyumri, Shirak region), STV1(Sevan, Gegharkunik region),"Sosi"(Kapan, Syunik region),"Lori"(Vanadzor, Lori region),"Ankyun+3" Alaverdi, Lori region..
Что в этот проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Программой развития ООН( UNDP), были вовлечены телекомпании" Цайг"( Гюмри, Ширакская область), СТВ1( Севан, Гегаркуникская область)," Соси"( Капан, Сюникская область)," Лори"( Ванадзор, Лорийская область) и" Анкюн+ 3" Алаверди, Лорийская область..

At Gyumri InfoTun attended by two MEO members and representatives of 18 media, NGO, local self-government bodies of Gyumri and Shirak region.
В ИнфоТун- Гюмри с участием двух членов Наблюдательного Совета( медиа- эксперт Месроп Арутюнян, продюсер Media. am Гегам Варданян) и представителей 18 СМИ, НПО и органов местного самоуправления Гюмри и Ширакской области.

The event was attended by Prime Minister Tigran Sargsyan, Minister of Culture Hasmik Poghosyan, the governor of Shirak region Felix Tsolakyan, and mayor of Gyumri Samvel Balasanyan.
На мероприятии участвовали премьер-министр Армении Тигран Саркисян, министр культуры Асмик Погосян, губернатор Ширакской области Феликс Цолакян, мэр города Гюмри Самвел Баласанян.

The co-plaintiffs on the suit were the Chairman of the Board of"Asparez" Journalists' Club Levon Barseghian and the Correspondent of"Iravunk" newspaper in the Shirak region Gagik Nikoghosian.
Соистцами на процессе выступили- председатель Совета Клуба журналистов" Аспарез" Левон Барсегян и собственный корреспондент газеты" Иравунк" в Ширакской области Гагик Никогосян.