SHOGI на Русском - Русский перевод

• сеги
• shogi

Примеры использования Shogi на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 2nd International Shogi Forum.
Шестой Международный Форум Сеги.

Shogi is played on a square board of 9x9 cells.
В Сеги играют на доске 9х9 клеток.

Yomiuri Shimbun and Japan Shogi Association.
霧 島 酒 造 и Японской ассоциацией сеги.

GNU Shogi is a program that plays the game Shogi(Japanese Chess).
GNU Shogi- программа, которая играет в сеги( японские шахматы).

Federation of European Shogi Associations.
Представитель Парижской ассоциации сеги.

A more compact modern proposal for the game is called hishigata shogi.
Существует более компактная, современная версия этой игры- хиcигата сеги.

Nd place at British Open Shogi Championship.
II место на 2- м Открытом чемпионате по сеги в Кракове.

Shogi has the highest game complexity of all popular chess variants.
Сеги имеют наибольшую игровую сложность среди всех популярных игр шахматного типа.

From a computational complexity point of view, generalized shogi is EXPTIME-complete.
С точки зрения вычислительной сложности обобщенные сеги EXPTIME- полная игра.

In shogi, the game, analogous to kriegspiel, is called tsuitate shogi Japanese: 衝立将棋.
В сеги игра, аналогичная кригшпилю, называется цуйтатэ сеги яп.

If you like soba, beef, delicious fruits and shogi, Tendo is your perfect getaway destination.
Если вам нравится соба, говядина, вкусные фрукты и сеги, Тэндо- лучшее место отдыха.

In Xiangqi and shogi, a fourfold repetition(千日手 sennichite) is required to end in a draw.
В Сянци и сеги, а четырехкратное повторение( 千 日 手 sennichite) заканчивает партию ничьей.

Or various variations of this, such as the power of a lion and a vice general from tenjiku shogi KmaKmamaKBcppB.
Существуют и другие вариации правил его хода, такие, как сила льва и вице- генерала из тэндзюку сеги.

Yaichi Kuzuryū is a prodigy shogi player who won the title of Ryūō at the age of 16.
Яити Кудзурю- необыкновенно одаренный игрок в сеги, который получил титул рюо в 16 лет.

In shogi, her style places emphasis on the late game and is primarily"offensive", focused on finding ways to press the attack.
В сеги ее стиль преимущественно наступательный и сосредоточен на поиске способов атаковать.

Toshiaki Kubo(久保 利明, Kubo Toshiaki, born August 27, 1975) is a Japanese professional shogi player, ranked 9-dan.
久 保 利 明 Кубо Тосиаки, родился 27 августа 1975( 1975- 08- 27)- японский профессиональный игрок в сеги, 9 дан.

Bushi shogi(Japanese:"Samurai chess") is a small shogi variant designed by George Dunkel.
Буси сеги, или" Самурайские шахматы"( 1x2)- это вариант сеги, созданный Георгом Дункелем.

Takeshi Fujii(藤井 猛, Fujii Takeshi, born September 29, 1970) is a Japanese professional shogi player, ranked 9-dan.
藤 井 猛 Фудзии Такэси, родился 29 сентября 1970( 1970- 09- 29)- японский профессиональный игрок в сеги, 9 дан.

Since then, he improved at shogi and took part in the 5th International Shogi Forum in Shizuoka.
В 2011 году турнир по добуцу сеги прошел в рамках 5- го Международного форума сеги.

Tadahisa Maruyama(丸山 忠久, Maruyama Tadahisa, born September 5, 1970) is a Japanese professional shogi player, ranked 9-dan.
丸 山 忠 久 Маруяма Тадахиса, родился 5 сентября 1970( 1970- 09- 05)- японский профессиональный игрок в сеги, 9- й дан.

Annan shogi(Japanese: 安南将棋 annan shōgi) also called Korean shogi, is a variant of shogi Japanese chess.
安 南 将 棋 annan shōgi, также называемые корейскими сеги- один из вариантов сеги..

AlphaZero(AZ) is a more generalized variant of the AlphaGo Zero(AGZ) algorithm, and is able to play shogi and chess as well as Go.
AlphaZero( AZ)- это более обобщенный вариант алгоритма AlphaGo Zero( AGZ), который кроме го, умеет также играть в сеги и шахматы.

Computer shogi is a field of artificial intelligence concerned with the creation of computer programs which can play shogi.
Компьютерное го- направление искусственного интеллекта по созданию компьютерных программ, играющих в го.

The most popular, in descending order by number of players, are xiangqi in China, shogi in Japan, janggi in Korea, and makruk in Thailand.
Наиболее популярными в порядке убывания количества игроков являются xiangqi в Китае, сеги в Японии, janggi в Корее и макрук в Таиланде.

On April 20, 2013, GPS Shogi defeated 8-dan professional shogi player Hiroyuki Miura in a 102-move game which lasted over 8 hours.
Го апреля 2013 года программа GPS Shogi победила профессионала 8- го дана Hiroyuki Miura в 102- х ходовой игре, продолжавшейся более 8- ми часов.

The game should not be confused with Korean chess, a variant of chess that is played in Korea, but which resembles xiangqi(Chinese chess) rather than shogi.
Не следует путать эту игру с корейскими шахматами чанги, которые больше похожи на китайские шахматы сянци, чем на сеги.

However, a fourfold repetition with perpetual checks in shogi is illegal and thus results not in a draw but in a loss by the checking player.
Однако четырехкратное повторение с вечными шахами в сеги является незаконным и, следовательно, результатом будет не ничья, а в проигрыш шахующего игрока.

Tavreli(Russian Chess) is a two-player abstract strategy board gamein the same family as Western chess, Shatranj, Japanese Shogi or Chinese Xiangqi.
Таврели( Русские шахматы)- это настольная стратегическая игра для двух игроков, родственная таким играм, как Шахматы, Шатранж, Сеги или Сяньци.

Tenjiku shogi pieces that occur in chu shogi promote as they do in that game, with the exceptions of the lion and queen, which do not promote in chu shogi.
В тэндзику сеги фигуры из тю сеги превращаются так же как и в тю сеги, за исключением льва и ферзя, которые не превращаются в тю сеги.

GNU XBoard is a graphical board for all varieties of chess, including international chess, xiangqi(Chinese chess), shogi(Japanese chess) and Makruk.
GNU XBoard- графическая доска для всевозможных шахмат, в том числе международных шахмат, сянци( китайских шахмат), сеги( японских шахмат) и макрука.