Примеры использования Сеги на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Также, играет в сеги.
Запись ходов партии в сеги называется кифу.
The scissor kick in Taekwondo is called kawi chagi.Шестой Международный Форум Сеги.
Сеги имеют наибольшую игровую сложность среди всех популярных игр шахматного типа.
Shogi has the highest game complexity of all popular chess variants.霧 島 酒 造 и Японской ассоциацией сеги.
Yomiuri Shimbun and Japan Shogi Association.С точки зрения вычислительной сложности обобщенные сеги EXPTIME- полная игра.
From a computational complexity point of view, generalized shogi is EXPTIME-complete.Представитель Парижской ассоциации сеги.
Federation of European Shogi Associations.В сеги игра, аналогичная кригшпилю, называется цуйтатэ сеги яп.
In shogi, the game, analogous to kriegspiel, is called tsuitate shogi Japanese: 衝立将棋.Фильм рассказывает о соперничестве двух женщин- игроков в сеги.
The film picture two women's sojourn at Fårö.В Сянци и сеги, а четырехкратное повторение( 千 日 手 sennichite) заканчивает партию ничьей.
In Xiangqi and shogi, a fourfold repetition(千日手 sennichite) is required to end in a draw.Существует более компактная, современная версия этой игры- хиcигата сеги.
A more compact modern proposal for the game is called hishigata shogi.Если вам нравится соба, говядина,вкусные фрукты и сеги, Тэндо- лучшее место отдыха.
If you like soba, beef,delicious fruits and shogi, Tendo is your perfect getaway destination.Буси сеги, или" Самурайские шахматы"( 1x2)- это вариант сеги, созданный Георгом Дункелем.
Bushi shogi(Japanese:"Samurai chess") is a small shogi variant designed by George Dunkel.В 2011 году турнир по добуцу сеги прошел в рамках 5- го Международного форума сеги.
Since then, he improved at shogi and took part in the 5th International Shogi Forum in Shizuoka.В итоге доводы Масуды привели к исключению сеги из списка запрещаемых вещей.
Masuda's assertion is said to have eventually led to the exemption of shogi from the list В ста играх в сеги против Elmo, AlphaZero выиграл девяносто раз, восемь раз проиграл и две партии завершились вничью.
AlphaZero defeated Elmo in a 100-game match, winning 90, losing 8, and drawing two.Я также хотел бы обратить внимание министра на доклад Специального докладчика по Руанде г-на Рене Сеги.
I would refer the Minister also to the report of the Special Rapporteur for Rwanda, Mr. René Segui.安 南 将 棋 annan shōgi, также называемые корейскими сеги- один из вариантов сеги. .
Annan shogi(Japanese: 安南将棋 annan shōgi) also called Korean shogi, is a variant of Существуют и другие вариации правил его хода, такие, как сила льва ивице- генерала из тэндзюку сеги.
Or various variations of this, such as the power of a lion anda vice general from tenjiku shogi KmaKmamaKBcppB.В сеги ее стиль преимущественно наступательный и сосредоточен на поиске способов атаковать.
In shogi, her style places emphasis on the late game and is primarily"offensive", focused on finding ways to press the attack.和 将 棋 ва: се:ги,« спокойные шахматы»- вариант сеги на доске 11x11, все фигуры в котором названы в честь животных.
Wa shogi(和将棋, wa shōgi, harmony chess)is a large board variant of shogi(Japanese chess) in which all Г-н Джамах Сеги Оноре Боглер, директор Отдела правовых исследований, Африканский форум регуляторов инфраструктурных предприятий.
Mr. Djamah Segui Honoré Bogler, Directeur des études juridiques, African Forum of Utility Regulators.Наиболее популярными в порядке убывания количества игроков являются xiangqi в Китае, сеги в Японии, janggi в Корее и макрук в Таиланде.
The most popular, in descending order by number of players, are xiangqi in China, shogi in Japan, janggi in Korea, and makruk in Thailand.Таврели( Русские шахматы)- это настольная стратегическая игра для двух игроков, родственная таким играм, как Шахматы,Шатранж, Сеги или Сяньци.
Tavreli(Russian Chess) is a two-player abstract strategy board gamein the same family as Western chess, Shatranj,Japanese Shogi or Chinese Xiangqi.Однако четырехкратное повторение с вечными шахами в сеги является незаконным и, следовательно, результатом будет не ничья, а в проигрыш шахующего игрока.
However, a fourfold repetition with perpetual checks in shogi is illegal and thus results not in a draw but in a loss by the checking player.GNU XBoard- графическая доска для всевозможных шахмат, в том числе международных шахмат,сянци( китайских шахмат), сеги( японских шахмат) и макрука.
GNU XBoard is a graphical board for all varieties of chess, including international chess,xiangqi(Chinese chess), shogi(Japanese chess) and Makruk.В тэндзику сеги фигуры из тю сеги превращаются так же как и в тю сеги, за исключением льва и ферзя, которые не превращаются в тю сеги.
Tenjiku В июне 1994 года он сопровождал Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Руанде г-на Рене Деньи Сеги в его поездке в Руанду и Бурунди.
In June 1994, he accompanied the Special Rapporteur on the situation of human rights in Rwanda, Mr. René Degni Segui, to Rwanda and Burundi.В ноябре 1920 года он был задержан вместе с Сальвадором Сеги( известным как Эль Ной- дель- Сукре- Сахарный Мальчик), Марти Баррера, Жосепом Виадиу и другими профсоюзными активистами, был депортирован в Кастель- де- ла- Мола в Маоне, на Менорке.
In November 1920, he was arrested together with Salvador Seguí(known as El Noi del Sucre), Martí Barrera and other trade unionists and he was deported to the Castell de la Mola in Mahón, Menorca.Рассматривая поиск спомощью дерева поиска Монте-Карло, AlphaZero анализирует лишь 80 000 позиций на секунду в шахматах и 40 000 в сеги, по сравнению с 70 миллионов для Stockfish и 35 миллионов для Elmo.
Comparing Monte Carlo tree search searches,AlphaZero searches just 80,000 positions per second in chess and 40,000 in shogi, compared to 70 million for Stockfish and 35 million for elmo.
