SHOPPING ARCADE на Русском - Русский перевод

• торговый пассаж
• торговая галерея

Примеры использования Shopping arcade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shopping arcade- 4 underground floors.
Торговая галерея- 4 минусовых этажа.

Modern urban area with a shopping arcade.
Современная городская часть с закупной пассажей.

Tour of covered shopping arcades and their boutiques.
Прогулка по торговым галереям и бутикам.

Adjoining the gate is the gallery with six domes- a shopping arcade.
К воротам пристроена галерея, перекрытая шестью куполами,- рыночный пассаж.

Holiday shopping arcade set here since 1570.
Праздничные торговые ряды устанавливают здесь с 1570 года.

About webcam"Promenade, palm trees, shopping arcade" in the city Split.
О веб- камере" Набережная, пальмы, торговые ряды" в городе Сплит.

Hotel shopping arcade with hair salon and a collection of boutiques.
Торговая галерея отеля с парикмахерской и множеством бутиков.

It also includes a spa, shopping arcade, and 5 restaurants.
К вашим услугам спа- центр, торговый пассаж, 5 ресторанов, бесплатный WiFi и парковка.

This shopping arcade is very unusual, beautiful and memorable building.
При этом торговые ряды являются очень необычным, красивым и запоминающимся зданием.

Other facilities include a tour desk, car rental service and shopping arcade.
На территории отеля имеются экскурсионное бюро, пункт проката автомобилей и торговый пассаж.

The shopping arcade building the cloth hall presents an overview of the Polish art of XIX century.
Здание торговых рядов Сукеннице представляет обзор польского искусства XIX столетия.

From the south to the square there is a wide Karl Marx street, on which there is a shopping arcade.
С юга к площади ведет широкая улица Карла Маркса, на которой размещен торговый ряд.

There will be a shopping arcade within the complex with branded restaurants, shops and other commercial outlets.
Здесь ткже будут торговые ряды с брендовыми ресторанами, магазинами и коммерческими бутиками.

These primarily include the mansion, catholic church, orthodox cathedral and a shopping arcade.
К их числу в первую очередь относятся усадьба, костел, православный собор и торговые ряды.

Such a shopping arcade in the 19th century were very common, but just single copies survived.
Подобные торговые ряды в 19- ом веке были весьма распространены, но до наших дней сохранились буквально единичные экземпляры.

State-of-the-art facilities include a double Michelin-star restaurant and a shopping arcade.
К услугам гостей такие ультрасовременные удобства, как ресторан, удостоенный 2 звезд Мишлен, и торговая галерея.

It was the first domed shopping arcade built in Bukhara after it became the Shaybanid capital.
Таки- Заргарон, возведенный в 1569- 1570 гг., стал первым торговым куполом Бухары, когда она приобрела статус столицы.

In just a few minutes walk to the Gallery Europlex offering entertainment, numerous cafes, fitness club, a cinema and a shopping arcade.
На расстоянии пешей прогулки находится« Galeria Europlex», предлагающая развлечения, многочисленные кафе, фитнес-клуб, кинотеатр и торговый центр.

Golshany welcome guests with unique streets- shopping arcade, apart- ment buildings of late XIX- early XX century.
Гольшаны встречают гостей уникальными улочками- торговыми ря- дами, жилыми домами конца XIX- начала XX века.

Around the shopping arcade called"El Memsha" the nightlife offers a myriad of possibilities especially for families with children.
Вокруг торгового пассажа под названием« Эль- Мемша» ночная жизнь предлагает множество возможностей, особенно для семей с детьми.

Uomo Collezioni fall-winter 2017/2018 collection show took place at the Fashion Season shopping arcade, within the Vogue Fashion Night Out 2017 program framework.
В рамках« Vogue Fashion Night Out 2017» в Торговой Галерее« Модный Сезон» состоялся показ коллекции осень- зима 2017/ 18 Uomo Collezioni.

You know, like a shopping arcade, we kind of got used to the ancient Russian architecture, and you are their heroes of the picture.
Вы знаете, вроде торговые ряды, мы как-то привыкли, древнее русское зодчество, а вы своими героями этой картины.

The Special Rapporteur was also informed that street children congregate in some of the luxurious shopping centres or outdoor shopping arcades catering for wealthy tourists in Cancún.
Кроме того, Специальному докладчику сообщали о скоплениях беспризорных детей у некоторых дорогих торговых центров или открытых торговых галерей, обслуживающих приезжающих в Канкун богатых туристов.

Attractions include the Turtle Village shopping arcade, Splash Jungle Waterpark and nearby world-class golf courses.
Неподалеку от пляжа находится торговая галерея Turtle Village, аквапарк Splash Jungle и поля для гольфа мирового уровня.

In this area there is a half-dozen major Department stores, including flagship stores of several companies and also stores of the largest retailers of electronics in Japan in combination with many other shops and boutiques along the streets and underground shopping arcades.
В этом районе находится полдюжины крупных универмагов, в том числе флагманские магазины нескольких компаний, а также магазины крупнейших розничных продавцов электроники в Японии в сочетании с множеством других магазинов и бутиков вдоль улиц и подземных торговых аркад.

Firstly this church, church, shopping arcade and the estate, located in the Pruzhany and historical buildings of the city.
Во-первых это Костел, Церковь, торговые ряды и усадьба, расположенные в самих Пружанах, а также историческая застройка этого города.

From the family kitchen to the office of a notary public, from a bourgeois living room to a farmer's or craftsman's work, from bistro signs to the vestiges of shopping arcades and from tiles to old cobblestones, all these objects bear witness to life in those days.
Предметы домашней утвари простых ремесленников и фермеров, обстановка офиса нотариуса, гостиная богатой семьи, вывески бистро, элементы аркады магазинов, куски мостовой и старая плитка- все это свидетельство жизни тех лет.

The architects proposed a covered shopping arcade that would preserve the style of an ancient Roman street using contemporary materials.
Архитекторы предложили крытую аркаду- торговый центр из современных материалов, которая сохранила бы стиль древней римской улицы.

Rixos-Prykarpattya consists of Medical Center with modern equipments, 359 comfortable rooms, mineral waters' pump-room, SPA-Center with mini aqua park, gym, saunas and beauty shop, entertainment center with disco, billiards and bowling, 2 restaurants and bars, conference halls, Children's Club, bank, shopping arcade, outdoor tennis courts, summer terrace, open air aqua zone.
Инфраструктуру его составляет медицинский центр с современным оборудованием, 359 комфортабельных номеров, собственный бювет с минеральными водами, SРА- центр с мини- аквапарком, тренажерным залом, саунами и салоном красоты, развлекательный центр с дискотекой, бильярдом и боулингом, 2 ресторана и бары, конференц-залы, детский клуб, банк, торговый пассаж, открытые теннисные корты, летняя терраса, аква- зона под открытым небом.

During the next decades there were built shopping arcade, caravanserai, bathhouses and Tash-Khauli Palace in this part of Ichan-Kala.
В течение нескольких десятилетий в этом уголке Ичан- калы были выстроены торговый пассаж, караван-сарай и бани, ханский дворец Таш- хаули.