SHORT DESCRIPTIONS на Русском - Русский перевод

• краткие описания
• краткое описание
• кратких описаний
• кратким описанием

Примеры использования Short descriptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Short descriptions for all GNU packages.
Краткие описания всех пакетов GNU.

In this table you will find items(rows) and rights(columns) and short descriptions of permissions.
В таблице представлены элементы( строки) и права( столбцы), а также краткие описания разрешений.

Short descriptions for all GNU packages;
Кратких описаний всех пакетов GNU.

Biological Accentuations of the Type: Test, Short Descriptions, Relations and Emotions, Compatibility, Ages of Love.
Биоакценты типа: тест, краткие описания, отношения и эмоции, совместимость, возрасты любви.

Short descriptions of each dataset are available in Appendix D.
Краткое описание каждого набора данных имеется в Дополнении D.

The Prophecy written by St. Malachy of Armagh gives short descriptions to 113th Popes beginning with Celestine II.
Малахии Армандского дает краткие характеристики 113- ти Римским Папам, начиная с Целестина II интронизация 26 сентября 1143.

Kirby gives short descriptions of various menu options when they are highlighted.
Кирби дает краткое описание различных вариантов меню, когда они выделены.

It was agreed that the UNECE secretariat will circulate the list to all members for the Joint Working Group for further proposals and short descriptions of the issues.
Было решено, что секретариат ЕЭК ООН распространит этот перечень среди всех членов Совместной рабочей группы для представления дальнейших предложений и кратких описаний проблем.

You can find short descriptions of the most important classes below.
Ниже приводятся краткие описания наиболее важных классов.

The present report contains a broad outline of the human rights issues proposed for consideration in the road map, together with short descriptions of each of them.
В настоящем докладе содержится широкое изложение проблем в области прав человека, предложенных для рассмотрения в данном плане действий, наряду с кратким описанием каждой из этих проблем.

Please read the short descriptions of each of the museums and visitors' reviews.
Читайте короткие описания каждого из музеев и отзывы посетителей.

As noted above, a list of two-page summaries of partnerships and best practices discussed by the ministers and other heads of delegations, with short descriptions, is set out in the appendix to the present initiative.
Как указано выше, перечень двухстраничных резюме партнерских связей и наилучших видов практики с их кратким описанием, обсужденных министрами и другими главами делегаций, приведен в добавлении к настоящей инициативе.

Below you can find short descriptions and links that provide you with complete information about such scripts.
Ниже вы найдете краткое описание и ссылки, которые дадут вам полную информацию о данном продукте.

The European Information Services Network for Young People Eurodesk Lietuva contains more than 1700 contacts and short descriptions of youth and youth-related organisations in the Youth Information and Advice Portal www.
Европейская сеть информационных услуг для молодежи« Eurodesk Lietuva» на портале информирования и консультирования молодежи www. žinauviską. lt размещает более 1700 контактов молодежных организаций и организаций по работе с молодежью, а также краткие описания деятельности.

Previously, instead of short descriptions, we would have to use more complex constructions, as in the fourth column.
Раньше вместо кратких описаний пришлось бы использовать более сложные конструкции, как в четвертом столбце.

An e-group has been established to make progress on the items listed in the draft agenda(WG-EMM-16/12) for the first workshop, including reviewing the status/availability(and preparing short descriptions) of the data and models(updated from the 2008 workshop) available/being developed.
Была создана э- группа для содействия работе над пунктами, перечисленными в проекте повестки дня( WG- EMM- 16/ 12) первого семинара, включая обзор статуса/ наличия( и подготовку краткого описания) данных и моделей( обновленных после семинара 2008 г.), которые имеются в наличии/ или разрабатываются.

Short descriptions of success stories and case studies that could serve as examples good practice for other Parties;
Краткое описание успешных мероприятий и тематических исследований, которые могли бы служить в качестве примеров надлежащей практики для Сторон;

An authors' test for determining of socionic types is proposed, short descriptions of personality types and intertype relationships are given.
Предложен авторский тест по определению соционических типов, приведены краткие описания типов личности и интертипных отношений.

There will also be short descriptions of what each website is useful for, what languages they are available in and how to navigate your way around the websites.
Здесь также есть краткое описание веб- сайтов и их предназначения, информация о том, на каких языках они доступны, как ими пользоваться.

That section of the Council website, which was regularly updated, also included a comprehensive historical list and short descriptions of all agenda items discussed and information on all subsidiary organs established by the Council since 1946.
Этот раздел веб- сайта Совета, который регулярно обновляется, включает также исчерпывающий исторический перечень и краткие описания всех обсужденных пунктов повестки дня, а также сведения обо всех вспомогательных органах, учрежденных Советом с 1946 года.

It mainly contains short descriptions of ongoing programmes and statistics of participation, per region and per country.
В нем в основном содержатся краткие описания текущих программ, а также статистические данные об участии в этих программах в разбивке по регионам и странам.

In order to provide an initial overview of the mechanisms that are available and could be used to analyse progress achieved in the management, conservation and sustainable development of all types of forests, a few examples and short descriptions of some forest-related information-gathering activities within the United Nations system and elsewhere are provided below.
Для того чтобы провести первоначальный обзор механизмов, которые имеются в наличии и которые могут быть использованы для анализа прогресса, достигнутого в области рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов, ниже приводятся примеры и краткие описания некоторых видов деятельности по сбору информации о лесах в рамках системы Организации Объединенных Наций и вне ее.

We suggest that, after reading the short descriptions below, you consult these sites as well as other available information, to judge which distro is most convenient for you.
Мы предлагаем вам после чтения приведенных ниже кратких описаний свериться с этими сайтами, а также другими доступными сведениями, чтобы судить о том, какой из дистрибутивов для вас наиболее удобен.

Short descriptions of all the projects financed under the programme and their results are available in the common project portal of Karelia, Kolarctic and Sourth-East Finland-Russia ENPI Programmes.
Краткие описания всех проектов, финансированных в рамках Программы, а также их результаты доступны в общем портале проектов Программ ППС« Карелия»,« Коларктик» и« Юго-Восточная Финляндия- Россия».

There are 200 diets in 25 categories, with short descriptions and with useful links, and most importantly: you can vote on them here!
Существует 200 стандартных диета в 25 категориях, с кратким описанием и полезными ссылками, и, самое главное: вы можете голосовать за них здесь!

The kit includes short descriptions of each of the workshop sessions, PowerPoint slides that give an overview of global policies and IFLA's work on Internet access and slides that lead through the workshop.
В набор входят краткое описание каждого заседания семинара, презентация в формате PowerPoint, представляющая обзор общей стратегии в мире и информацию о деятельности ИФЛА в вопросе доступа к Интернету, и слайды.

Whatis searches a set of database files containing short descriptions of system commands for keywords and displays the result on the standard output.
Whatis- unix- утилита, производящая поиск заданного ключевого слова в наборе файлов баз данных, содержащих краткие описания системных команд, и выводящая результаты на стандартный вывод.

The submissions provide short descriptions of the emerging policy issues, relevant actions undertaken, reasons why cooperative actions are warranted and proposed cooperative action.
Представленные материалы содержат краткое описание новых вопросов политики, соответствующих принятых мер, причин, обосновывающих необходимость совместных действий, и предлагаемых совместных действий.

The list of issues to be considered in the update, with short descriptions of each issue and an indication of when they are expected to be considered by the Advisory Expert Group on National Accounts;
Перечень вопросов, подлежащих рассмотрению в процессе обновления, с кратким описанием каждого вопроса и указанием сроков их ожидаемого рассмотрения Консультативной группой экспертов;

The preparation of short descriptions, so-called'key messages', on of the 110 topics areas covered by the Clearing House was one of the most resource intensive activities undertaken by the secretariat in 2005.
Одним из наиболее затратных в плане ресурсов видов деятельности, осуществленных секретариатом в 2005 году, явилась подготовка кратких описаний, так называемых" ключевых сообщений", 110 тематических областей, охваченных Информационным центром.