SHORT WORKING на Русском - Русский перевод

• короткий рабочий
• краткий рабочий

Примеры использования Short working на Английском языке и их переводы на Русский язык

But for short working periods it will take even to 180 C.
Но для коротких рабочих периодов это займет даже до 180 C.

Day work schedule, on Saturday a short working day;
Дневный рабочий график, в субботу короткий рабочий день;

But for short working periods it will take even higher temperatures.
Но для коротких рабочих периодов это займет еще более высокие температуры.

It further decided to request Mr. Yozo Yokota to submit to the twenty-first session(2003) a short working paper on this issue.
Она также постановила просить гна Йодзо Йокоту представить на двадцать первой сессии( в 2003 году) краткий рабочий документ по данному вопросу.

Short working length suitable for BSEN 12756(formerly DIN 24960) housings.
Небольшая рабочая длина, соответствующая нормам ДИН 24960 или BSEN 12756 относительно размеров корпуса.

Important is the use of a brush with short working head straight trimmed thick rounded fibers.
Важное значение имеет использование щетки с короткой рабочей головкой, прямо подрезанной толстыми закругленными волокнами.

In order to obtain a satisfactory microscope resolution in the BSE mode, viewing was performed using a 4.5-3.0 mm short working segment.
Для получения удовлетворительного разрешения микроскопа в режиме обратнорассеянных электронов наблюдения проводили с применением короткого рабочего отрезка 4, 5- 3, мм.

The decisive factor, in addition to weight, is a short working distance, which gives the possibility to use any lens via an adapter.
Решающим фактором, кроме веса, является короткий рабочий отрезок, дающий возможность использовать любой объектив через переходник.

Observations were carried out in the mode of low vacuum, images were captured in the mode of detecting back-scattered electrons using a short working section of 4.5-3.0 mm.
Наблюдения вели в режиме низкого вакуума, изображения захватывали в режиме детекции обратнорассеянных электронов с применением короткого рабочего отрезка 4, 5- 3, мм.

The same day, President Joseph Kabila paid a short working visit to Luanda, where he met with his Angolan counterpart, José Eduardo dos Santos.
В тот же день президент Джозеф Кабила нанес короткий рабочий визит в Луанду, где он встретился со своим ангольским коллегой Жозе Эдуарду душ Сантушем.

The Working Group decided to explore at its twenty-first session(2003) ways and means to develop cooperation with the Permanent Forum, and to request the Chairperson-Rapporteur to submit a short working paper to that effect.
Рабочая группа постановила рассмотреть на своей двадцать первой сессии( в 2003 году) пути и способы развития сотрудничества с Постоянным форумом и обратиться с просьбой к Председателю- докладчику представить по этому вопросу краткий рабочий документ.

In case of short working hours such as 7 hours and 6 hours, it is considered same as the 8 hours work and workers get the same wages.
При применении короткого рабочего времени, включая 7 часов и 6 часов, оно рассматривается наравне с системой 8- часовового рабочего дня, не уменьшает зарплату.

For several reasons, it was not possible for the Special Rapporteur to submit the requested short working paper to the Commission at its fifty-ninth session.
В силу ряда причин Специальному докладчику не удалось представить Комиссии запрашивавшийся краткий рабочий документ на ее пятьдесят девятой сессии.

It requested the Secretariat to prepare a short working paper as part of its pre-session documentation to support the Committee's discussion and action.
Он просил Секретариат подготовить короткий рабочий документ в качестве части его предсессионной документации в обоснование обсуждений и решений, принятых Комитетом.

In it resolution 2002/19, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights invited Mr Miguel Alfonso Martínez, Special Rapporteur of the Sub-Commission on the study on treaties, agreements and constructive arrangements between States and indigenous populations, to prepare a short working paper identifying the themes and possible outputs of a seminar on treaties for possible consideration by the Commission on Human Rights at its fiftyninth session.
В своей резолюции 2002/ 19 Подкомиссия по поощрению и защите прав человека предложила г-ну Мигелю Альфонсо Мартинесу, Специальному докладчику Подкомиссии по исследованию договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами, подготовить краткий рабочий документ, в котором были бы определены темы и возможные результаты семинара по договорам, для возможного рассмотрения Комиссией по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии.

The short working hour is applied to the workers in difficult and special conditions of labour and to female workers with several children; it is the special benefits by the state to the working people.
Введение сокращенного рабочего времени- это особые льготы, которые государство предоставляет трудящимся, работающим в трудных и специальных областях, и многодетным трудящимся- матерям.

At the request of the then Coordinator Ireland prepared a short working paper on this issue which was circulated as CCW/GGE/III/WP.4 dated 28 November 2002.
По просьбе тогдашнего Координатора Ирландия подготовила краткий рабочий документ по этой проблеме, который был распространен в качестве CCW/ GGE/ III/ WP. 4 от 28 ноября 2002 года.

He offered to draw up a short working paper expressing the Committee's concern at the continuing ethnic separation and ethnic cleansing in Bosnia and Herzegovina and calling upon all parties to cooperate with the International Tribunal.
Он предлагает подготовить краткий рабочий документ, отражающий озабоченность Комитета по поводу сохраняющейся этнической разделенности и практики этнической чистки в Боснии и Герцеговине и призывающий все стороны к сотрудничеству с Международным трибуналом.

Perhaps the fall of the euro on Thursday, April 18, would not have been so strong if it had not been for the short working week before Catholic Easter, when many banks and exchanges were closed on Good Friday.
Возможно, падение евро в четверг 18 апреля не было бы таким сильным, если бы не укороченная рабочая неделя перед католической Пасхой, когда многие банки и биржи были закрыты по случаю Страстной пятницы.

Invites Mr. Alfonso Martínez to prepare a short working paper identifying the themes and possible outputs of the seminar on treaties for possible consideration by the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session;
Предлагает гну Альфонсо Мартинесу подготовить краткий рабочий документ, в котором были бы намечены темы и возможные результаты семинара по договорам, для возможного рассмотрения Комиссией по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии;

It also decided to request Mr. Alfonso Martínez to submit to the SubCommission at its fifty-fourth session a short working paper identifying the themes and possible outputs of such a seminar, for the consideration of the Commission at its fifty-ninth session.
Она также постановила просить гна Альфонсо Мартинеса представить Подкомиссии на ее пятьдесят четвертой сессии краткий рабочий документ с перечнем тем и возможных результатов работы такого семинара для рассмотрения Комиссией на ее пятьдесят девятой сессии.

In this respect, it further decided to request Mr. Guissé to prepare a short working paper to serve as a framework for the discussions that could be prepared well in advance and circulated to participants.
В этой связи она постановила далее просить гна Гиссе подготовить краткий рабочий документ в качестве основы для обсуждений, который мог бы быть составлен заблаговременно и распространен среди участников.

The workshop was organized as part of the WTO Public Forum, which featured an opening plenary session followed by short working sessions- each organized by international organizations, Governments and non-governmental organizations- on key subjects around the theme of"What WTO for the 21st century.
Рабочее совещание было организовано в рамках Общественного форума ВТО и включало первое пленарное заседание и затем короткие рабочие сессии по ключевым вопросам, связанным с темой" Каким быть ВТО в XXI веке", каждая из которых была организована международными организациями, правительственными и неправительственными организациями.

For certain categories of workers, Azerbaijani labour legislation specifies a shorter working week.
Для отдельных категорий работников республиканским трудовым законодательством предусмотрена укороченная рабочая неделя.

Shorter working hours are established following an expert analysis.
Сокращенное рабочее время устанавливается по результатам экспертного анализа.

Shorter working hours in such cases are considered full working hours.
В таких случаях сокращенное рабочее время рассматривается в качестве полного рабочего дня.

Shorter working time shall be set for.
Сокращенное рабочее время устанавливается для.

This Procedure sets forth a shorter working week for pedagogical staff and health care employees.
Этой процедурой устанавливается сокращенная рабочая неделя для педагогического персонала и медицинских работников.

The law regulates the institution of shorter working hours.
Закон предусматривает случаи введения укороченного рабочего дня.

Well, Forensics made short work of you, Mr. Hale.
Что ж, эксперты проделали небольшую работу, мистер Хейл.