НЕБОЛЬШУЮ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• little work
• little job
• short work

Примеры использования Небольшую работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он выполняет для меня небольшую работу.
He's doing a little work for me.

Делали небольшую работу на стороне?
Been doing a little work on the side?

Что ж, эксперты проделали небольшую работу, мистер Хейл.
Well, Forensics made short work of you, Mr. Hale.

Говорит, что нашел небольшую работу, что иногда играет в барах.
Says he gets odd jobs, sometimes he plays in bars.

Вы находитесь в Венеции, и ваш босс послал вам небольшую работу.
You are in Venice and your boss sent you a little job.

Я думаю, что это плата за небольшую работу, что мы сделали с рукой того товарища.
I guess this is the payoff for that little job we did on that fellow's arm.

Ее выпустили под честное слово, чтобы она сделала для меня эту небольшую работу.
She's out on parole to do this little job for me.

И в качестве одолжения я согласился выполнять небольшую работу в агентстве Фила.
And as a favor, I agreed to do a little work for Phil's agency.

Для музея Алексей создал небольшую работу Conversation в теплых песочных тонах.
For the museum, Alexei created a small piece entitled Conversation using warm sand tones.

Когда мы к вам присоединимся, мы будем трудиться вместе, и проведем небольшую работу над теми вызовами, которые перед вами стоят.
When we can join you we will work together, and make short work of the challenges that face you.

Мы подготовили очень специальную небольшую работу, вы должны убить президента все его телохранитель, прежде чем они найдут вас.
We have commissioned a very special little job, you must kill the president all his bodyguard before they find you.

Интересовался математикой, в 14 лет написал небольшую работу о решении дифференциальных уравнений.
In the age of 14 I wrote a small research about the solution of differential equations.

К счастью для вас, я обратила внимание на одну священную традицию Верхнего Ист- Сайда и проделала небольшую работу в свое отсутствие.
Lucky for you, I observed a sacred upper east side tradition and had a little work done while I was gone.

Смотрите, я только заполнил несколько форм и использовал для этого свой личный адрес, поэтому я стал контактным лицом для людей извне, я получил много благодарностей за эту небольшую работу.
See, I just filled some forms and used my private address for it, became therefore contact person for some people outside, and got many thanks for doing this small job.

У нас есть небольшая работа для тебя, Брайен.
We may have a little job for you, Brian.

Э, есть небольшой работе, которую необходимо сделать.
Er, there's a small job I want you to do.

Кстати, чувак, у меня есть небольшая работа которую я бы мог тебе подбросить.
Actually, mate, I do have a bit of work on I could throw your way.

Мы начали со сравнительно небольших работ, однако они важны.
We started with relatively small tasks, however they are still significant.

Они могут использоваться при небольших работах как настоящий аэрограф.
They can be used at small works as a real airbrush.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта принадлежность может использоваться при небольших работах.
NOTE: This accessory can be used for smaller jobs.

Тут немного порвалось, но это небольшая работа.
There's a tear, but it's a small job.

Данный эффект не особенно заметен при выполнении небольших работ, но при печати крупных тиражей эффект повышения производительности и экономии в целом становится очевидным».
Such effects are rarely visible in small jobs but with a bigger print run the effects on both productivity and overall economy become very obvious.

Небольшие работы- это не малая пластика, затейливая и самодостаточная, а, по выражению автора, минимонументализм- идеи проектов городской скульптуры.
The small works are not intricate and self-sufficient sculptures, but the ideas for prospective urban sculptures-"minimonumentalism" as the author prefers to call them.

В отличие от грандиозных алтарных полотен ее отца, относительно небольшие работы Барбары показательны своей подчеркнутой задумчивой сосредоточенностью на библейских сюжетах.
Her relatively small works, as opposed to the large altarpieces created by her father, are indicative of their intended emphasis on devotional thoughts.

По заключению немецкого философа Карла Дю- Преля, эта« небольшая работа» Гартмана была явно направлена против спиритизма.
According to the conclusion of the German philosopher Karl Du Prel, this"small work" by Hartmann was clearly directed against Spiritualism.

Изготовление прецизионных листового металла с ЧПУ, штамповка, CNC фальцовка, резка и сварка для разовых небольших работ до крупных контрактов.
Precision sheet metal fabrication, CNC punching, CNC folding, cutting and welding for one-off small jobs to large contracts.

Отель находится в двухквартирный дом, на участке площадью 125 м2. Дом готов для проживания, даже есть некоторые небольшие работы, чтобы сделать.
The property is a semi-detached house, on a plot of 125 m2. House is ready for living, even there is some small works to do.

Кроме того, требуется относительно небольшая работа для того, чтобы привести существующие опросники в полное соответствие с терминами и определениями, используемыми в Международных рекомендациях по статистике водных ресурсов, которые в свою очередь полностью согласованы с определениями и понятиями, принятыми в СЭЭУВР.
In addition, relatively little work is needed to fully harmonize existing questionnaires with terms and definitions from the international recommendations for water statistics, which are fully consistent with the definitions and concepts of SEEAW.

Общее обслуживание включает профилактический ремонт и небольшие работы в связи с различным назначением объектов, обслуживание систем электроснабжения, водоснабжения и санитарии, системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, полевого имущества и уборку территории.
General upkeep includes preventive maintenance and short work orders in relation to facilities accommodation for various uses, power and water supply and sanitation, heating, ventilation and air conditioning, camp equipment and environmental clean-up.

Такова, например, небольшая работа Клавдия Лебедева« Боярин», в которой фигура пожилого боярина, напившегося почти до бессознательного состояния, контрастирует с красотой предметного окружения.
An example of the latter is a small painting by Claudius Lebedev called Boyar in which the figure of the elderly boyar, who has drunk himself almost insensible, contrasts with the beauty of the objects surrounding him.