SHOULD ALSO IMPROVE на Русском - Русский перевод

• следует также улучшить
• должен также улучшить
• также должны повысить

Примеры использования Should also improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should also improve your general physical health.
Это должно также улучшить ваше общее физическое здоровье.

However, now that there is a special detention unit, the situation should also improve in respect of detained minors who are not accompanied by a custodian.
Однако теперь, когда существует специальный следственный изолятор, ситуация должна также улучшиться и для задержанных несовершеннолетних, не сопровождаемых опекуном.

Mongolia should also improve budget transparency, oversight and public engagement.
Монголии также следует улучшить прозрачность, общественный контроль и вовлечение в сфере бюджетов.

As the economies of Member States developed and the Organization's financial situation improved, conditions of service for staff under the common system should also improve.
По мере развития экономики государств- членов и улучшения финансового положения Организации также должны улучшиться и условия службы сотрудников общей системы.

The State party should also improve working conditions for prison staff;
Государству- участнику следует также улучшить условия труда сотрудников тюрем;

As a result, the European Union's economic growth and employment objectives have been more closely integrated in the Estonian rural development policy and the combined effect of different policies should also improve.
В результате, политика развития сельской жизни Эстонии включает больше целей экономического роста и рабочей занятости ЕС, а также должно улучшиться совместное влияние различных политик.

The Council should also improve its methods of work and adopt an objective course of action.
Совет должен также улучшить методы своей работы и принять объективный курс действий.

In addition to measures to reduce transaction costs, where significant progress has been made, receiving countries should also improve working conditions for migrants and reduce unreasonable restrictions on labour migration.
Помимо мер по сокращению транзакционных издержек, где уже удалось добиться значительного прогресса, принимающим рабочих- мигрантов странам также следует улучшать условия труда для них и уменьшать необоснованные ограничения в отношении трудовой миграции.

This should also improve efforts to screen commercially synthesised gene orders.
Это должно также повысить эффективность усилий по контролю заказов на коммерчески синтезированные гены.

The private sector firms should also improve their productivity and competitiveness.
Фирмам частного сектора также необходимо повысить свою производительность и конкурентоспособность.

They should also improve infrastructure, strengthen financial intermediation, and upgrade human capital.
Им следует также улучшить инфраструктуру, укрепить финансовую систему и модернизировать людской капитал.

The new workplan should also improve the visibility of the Convention and its achievements.
Новый план работы должен также улучшить общую информированность о Конвенции и ее достижениях.

They should also improve working conditions at home and disseminate information about legal migration.
Они также должны улучшить условия труда у себя дома и распространять информацию о легальных каналах миграции.

Developing countries should also improve the coordination of their numerous initiatives on addressing difficult development problems.
Развивающимся странам следует также улучшить координацию своих многочисленных инициатив, направленных на решение трудных проблем развития.

They should also improve infrastructure, strengthen financial intermediation and upgrade human capital.
Им также следует улучшить свою инфраструктуру, укрепить финансовое посредничество и повысить качество человеческого капитала.

Reforms in the disarmament machinery should also improve the work of the Disarmament Commission and the First Committee, where all Member States have the opportunity to deliberate and exchange views on disarmament questions.
Реформы механизма разоружения должны также улучшить работу Комиссии по разоружению и Первого комитета, где все государства- члены имеют возможность вести дискуссию и обмениваться мнениями по вопросам разоружения.

It should also improve information sharing on the spread on the Internet of manuals and instructions for the construction of IEDs.
Ему следует также повысить эффективность обмена информацией о распространении в Интернете пособий и инструкций по изготовлению СВУ.

The United Nations should also improve its ability to recruit and retain qualified, motivated and disciplined civilian peacekeeping personnel.
Организация Объединенных Наций также должна повысить свои возможности по рекрутингу и сохранению квалифицированного, заинтересованного и дисциплинированного гражданского миротворческого персонала.

It should also improve the atmosphere surrounding the issue of using nuclear energy, which is a valid option for many countries.
И это также должно улучшить атмосферу вокруг вопроса об использовании ядерной энергии, что являет собой правомерный вариант для многих стран.

The use of national data, rather than globally consolidated data, should also improve the usefulness and comparability of information: for example, it would allow for benchmarking against the operations of the same enterprise in different countries, or comparing, within the same country, the contributions of one enterprise with those of its peers.
Использование национальных данных, а не сводных глобальных данных должно также повысить полезность и сопоставимость информации, например, позволяя проводить анализ использования в качестве эталона операций того же предприятия в разных странах или сопоставлять в пределах одной и той же страны вклад данного предприятия и других предприятий того же профиля.

The latter should also improve the functioning of its subsidiary bodies by ensuring greater complementarity of their activities.
Последнему следует также улучшить функционирование его вспомогательных органов путем обеспечения большей взаимодополняемости их деятельности.

The State party should also improve access for children and deal with complaints from children in a child-sensitive and expeditious manner.
Государству- участнику следует также расширить доступ детей к данному механизму и рассматривать жалобы детей оперативно и с учетом их интересов.

This effort should also improve the effectiveness of programmes addressing poverty reduction and improving basic social services at the community level.
Эти усилия также должны повысить эффективность программ сокращения масштабов нищеты и улучшения базовых социальных служб на общинном уровне.

It should also improve market access for African manufactured and agricultural products by eliminating tariff and nontariff barriers that hampered trade.
Это должно также расширить доступ на рынок для африканской промышленной и сельскохозяйственной продукции путем устранения тарифных и нетарифных барьеров, которые препятствуют развитию торговли.

The State party should also improve the material conditions of detention in places of deprivation of liberty, in particular with respect to hygienic conditions and medical care.
Государству- участнику следует также улучшить физические условия содержания под стражей в местах лишения свободы, в частности в плане санитарных условий и медицинского обслуживания.

The State should also improve coordination among the bodies responsible for preventing and punishing domestic violence, in order to make them more effective.
Государство обязано также усилить координацию между органами, которым поручены функции предупреждения бытового насилия и наказания за акты такого рода, с тем чтобы обеспечить более эффективную деятельность этих органов.

UNCTAD should also improve its technical cooperation outreach towards potential recipients, including LDCs, taking into consideration Trade and Development Board decision 478 L.
ЮНКТАД следует также улучшить работу по распространению информации о своей деятельности по линии технического сотрудничества среди потенциальных бенефициаров, включая НРС, с учетом решения 478( L) Совета по торговле и развитию.

UNICEF should also improve further the accuracy of its income projections for unfunded supplementary programmes through more realistic budgeting and fund-raising strategies.
ЮНИСЕФ следует также повысить степень достоверности своих прогнозов в отношении поступления дополнительных средств для финансируемых по их линии программ на основе более реалистичных стратегий составления бюджетов и мобилизации средств.

They should also improve the gathering and sharing of information, step up the fight against cyberterrorism and cooperate to cut off terrorists' corridors of movement and sources of funding.
Они должны также усовершенствовать методы сбора информации и обмен такой информацией, активизировать борьбу с кибертерроризмом и взаимодействовать в перекрытии коридоров передвижения террористов и каналов их финансирования.

The United Nations should also improve its communications with troop-contributing countries and hear their views, and should adopt measures to ensure the peacekeepers' safety and security.
Организация Объединенных Наций также должна повышать эффективность своего взаимодействия с предоставляющими войска странами и прислушиваться к их мнению, а также принимать меры по обеспечению защиты и безопасности военнослужащих сил по поддержанию мира.