SHOULD ALSO INCLUDE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• должны также включать информацию
• следует также включать информацию
• должен также содержать информацию
• также должна содержаться информация

Примеры использования Should also include information на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should also include information on remedies available if those rights are violated.
Они также обязаны включать информацию об имеющихся средствах правовой защиты для случаев, когда эти права нарушаются.

The annual report of the Security Council should also include information on the informal consultations of the whole;
Ежегодный доклад Совета Безопасности должен также содержать информацию о неофициальных консультациях полного состава;

It should also include information about how the client can communicate questions and complaints to the institution.
Также в нем должна содержаться информации относительно того, каким образом клиент может задавать вопросы и подавать жалобы в организацию.

Thus, also for countries that had not set targets, reports should also include information in part three of the reporting template.
Таким образом, доклады стран, не установивших целевых показателей, также должны включать информацию по трем частям типовой формы отчетности.

Such training should also include information on the legal framework governing the management of such assets.
Такая подготовка должна предусматривать также ознакомление с правовыми основами, регулирующими управление такими активами.

Such information should be disaggregated by age and geographical areas and should also include information on the impact of measures taken and of results achieved.
Подобную информацию следует представить с разбивкой по полу и географическим районам, и она должна содержать в себе также сведения о воздействии принятых мер и достигнутых результатах.

Data collected should also include information on non-target and associated or dependent species.
Собираемые данные должны также включать информацию о видах, не являющихся объектом специализированного промысла, и ассоциированных и зависимых видах.

It was further noted that to address the challenge of environmental protection, geographic datasets should also include information on such issues as vegetation, soils, geology, climate and various economic indices.
Далее было отмечено, что для решения проблемы охраны окружающей среды в комплекс географических данных должна также входить информация по таким вопросам, как растительность, почвы, геология, климат и различные экономические показатели.

That report should also include information about the cases dealt with by the Commission for Equality and against Racial Discrimination.
Доклад также должен охватывать информацию о делах, рассматриваемых Комиссией по вопросам равенства и борьбы с расовой дискриминацией.

Regular outputs of the Department should also include information targeted at women, young people and grass-roots groups to promote the goals of the Platform.
Регулярные материалы Департамента должны также включать информацию пропагандистского характера о целях Платформы, адресованную женщинам, молодежи и низовым общественным группам.

He should also include information on mechanisms and actions taken to strengthen effective monitoring, oversight and accountability in order to ensure that the following requirements are met: timeliness, best value for money, and the acquisition of goods and services that are fully fit for the purpose.
Он должен также включить информацию о механизмах и мерах по укреплению эффективного мониторинга, надзора и подотчетности в целях обеспечения выполнения следующих требований: своевременность, максимальная рентабельность затрат и приобретение товаров и услуг, полностью отвечающих своему предназначению.

This next report should not exceed 120 pages(see CRC/C/118) and should also include information on the concrete implementation and impact on children of these concluding observations and the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Объем этого доклада не должен превышать 120 страниц( см. CRC/ C/ 118), и он должен также включать информацию о конкретном осуществлении и воздействии на положение детей настоящих заключительных замечаний и обоих Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.

This should also include information on the cruise or ship on which the data were collected and the dates of collection and of processing of the data.
Сюда также должна входить информация о рейсе или судне, на котором данные были собраны, с указанием даты их сбора и даты обработки.

Your marketing strategy should also include information about your budget- how much money have you budgeted for marketing and sales costs?
Ваша маркетинговая стратегия должна также включать в себя информацию о своем бюджете- сколько денег вы заложили в бюджет на маркетинговые расходы и расходы, связанные с продажей?

Data should also include information on the number of prosecutions and convictions for such offences, disaggregated by the nature of the offence.
Данные должны также включать информацию о числе возбужденных дел и вынесенных приговоров за такие преступления в разбивке по характеру правонарушений.

The Convention-specific document should also include information on the implementation of the gender elements of the Millennium Development Goals and on the outcomes of other relevant United Nations conferences, summits and reviews.
В документ по Конвенции должна быть также включена информация об осуществлении гендерных элементов целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и об итогах других соответствующих конференций, встреч на высшем уровне и обзоров Организации Объединенных Наций.

This should also include information about the storage and condition of samples of polymetallic nodules retained by the contractor as outlined in paragraph 10.4 of annex 4.
Следует также включать информацию о хранении и состоянии проб полиметаллических конкреций, находящихся у контрактора, как указывается в пункте 10. 4 приложения 4.

The Convention-specific document should also include information on the implementation of the disability elements of the Millennium Development Goals and on the outcomes of other relevant United Nations conferences, summits and reviews.
В документе по Конвенции также должна содержаться информация об осуществлении касающихся инвалидности аспектов целей развития тысячелетия и об осуществлении решений других соответствующих конференций, встреч на высшем уровне и обзорных мероприятий Организации Объединенных Наций.

It should also include information as to how the public at large is informed about the legal remedies available against violations of the Convention.
Ему следует также включить в него информацию о том, как широкие слои общественности информируются о средствах правовой защиты, которыми можно воспользоваться в случае нарушений Конвенции.

The Convention-specific document should also include information on the implementation of the gender elements of the Millennium Development Goals and on the outcomes of other relevant United Nations conferences, summits and reviews.
В документе по Конвенции также должна содержаться информация об осуществлении гендерных аспектов целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия, и об осуществлении решений других соответствующих конференций, встреч на высшем уровне и обзорных мероприятий Организации Объединенных Наций.

Tables should also include information on the total number of claims, the number of claims being processed and the number of claims settled, as well as the dollar amounts involved.
В таблицы следует также включать информацию о количестве требований вообще, требований, находящихся в стадии обработки, и урегулированных требований, а также о денежных суммах, о которых идет речь.

In its forthcoming report, the State party should also include information on the following: the mandate and activities of the Human Rights Commission established in 1997; the 1994 State Property(De-Statization and Privatization) Act, and the criteria for naturalization.
В свой следующий доклад государству- участнику также необходимо включить информацию о мандате и деятельности Комиссии по правам человека, созданной в 1997 году; о законе о государственной собственности( разгосударствлении и приватизации), принятом в 1994 году, и критериях получения гражданства.

Reports should also include information on how the national plan of action for children and other child-related policy documents relate to the budget process at the national level.
Доклады должны также содержать информацию о том, каким образом национальный план действий в интересах детей и другие программные документы, касающиеся детей, соотносятся с бюджетным процессом на национальном уровне.

Apart from information on these general assumptions, reports should also include information on the following key sectoral activities assumed for emission projections(the so-called emission explaining variables): primary energy consumption(including fuel split), livestock(number of cattle, poultry, pigs, etc.), road transport mileage of passenger cars and ton-kms of freight transport; including fuel split.
Помимо информации об этих общих допущениях, в сообщения необходимо также включать информацию о нижеследующих основных секторальных видах деятельности, в отношении которых будут составляться прогнозы выбросов( так называемые переменные, поясняющие выбросы): потребление первичной энергии( включая разбивку по видам топлива), поголовье скота( поголовье крупного рогатого скота, домашней птицы, свиней и т. д.), дорожный транспорт пробег легковых автомобилей и объем грузовых перевозок в тонно-километрах, включая разбивку по видам топлива.

It should also include information on related procedural issues such as those discussed in paragraphs 10 and 11 below, as well as on coordination with other United Nations bodies e.g., the United Nations Office for Project Services and the Inter-Agency Procurement Services Office.
Он также должен включать в себя информацию о соответствующих процедурных вопросах, таких, как рассматриваемых в пунктах 10 и 11, ниже, а также о координации с другими органами Организации Объединенных Наций к примеру, Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов и Межучрежденческим управлением по закупкам.

Irelands Third and Fourth CERD report should also include information on any proposals to eliminate discrimination in admissions to schools with reference to the denominational nature of the Irish education system as well as providing statistics on admission to schools.
Представляемый КЛРД объединенный третий и четвертый доклад Ирландии, должен также содержать информацию о любых предложениях о ликвидации дискриминации при поступлении в школы с учетом религиозного характера ирландской системы образования, а также включать статистические данные о приеме в школы.

It should also include information on the population by mother tongue, life expectancy, infant mortality, maternal mortality, fertility rate, percentage of population under 15 and over 65 years of age, percentage of population in rural areas and in urban areas and percentage of households headed by women.
В него также должна включаться информация о населении с указанием количества людей, говорящих на родном языке, средней продолжительности жизни, детской смертности, материнской смертности, коэффициента рождаемости, доли населения в возрасте до 15 лет и свыше 65 лет, доли населения в сельских и городских районах, доли домашних хозяйств, во главе которых стоит женщина.

Assessments should also include information about the causes and effects of narcotics production, including linkages to other development problems.
Оценки должны включать также информацию о причинах и последствиях производства наркотиков, в том числе в увязке с другими проблемами в области развития.

The report should also include information on the changes that would need to be made to the strategic framework and to section 16 of the programme budget of the United Nations.
В этот доклад следует также включить информацию об изменениях, которые будет необходимо внести в стратегические рамки и в раздел 16 бюджета по программам Организации Объединенных Наций.

Such an analysis should also include information of the product type being produced by a vessel as well as some index of technology development and experience of a vessel in the fishery.
В такой анализ также следует включить информацию о типе выпускаемого судном продукта, а также какой-нибудь показатель технологического развития и опыта судна на промысле.