SHOULD ALSO CONTAIN INFORMATION на Русском - Русский перевод

• должен также содержать информацию
• должна также содержаться информация
• должны также содержать информацию

Примеры использования Should also contain information на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should also contain information on global trends, organized by region.
В доклад следует также включать данные по регионам о гло- бальных тенденциях.

Germany noted that the final decision should also contain information on the right of appeal.
Германия отметила, что окончательное решение должно также содер- жать информацию о праве на апелляцию.

It should also contain information and recommendations that are relevant to the sentencing procedure.
Он должен также содержать информацию и рекомендации, которые имеют отношение к процедуре вынесения приговора.

While information is now included on the implementation of the recommendations of the Advisory Committee, performance reports and budget estimates should also contain information on the implementation of previous recommendations of the Board of Auditors.
Хотя в настоящее время представляется информация о выполнении рекомендаций Консультативного комитета, в отчетах об исполнении бюджета и в сметах должна также содержаться информация о выполнении предыдущих рекомендаций Комиссии ревизоров.

The introduction should also contain information on conceptual issues.
Вступительная часть также должна содержать информацию о концептуальных проблемах.

It should also contain information on the activities of the GM, its staff and the use of its resources as well as on those of IFAD.
В нем должна также содержаться информация о деятельности ГМ, его персонале и использовании выделенных ему средств, а также средств МФСР.

The next report should also contain information on minority women.
В следующем докладе должна быть также включена информация о женщинах из числа меньшинств.

The letter should also contain information about the briefing session that would be convened by the secretariat of the Committee with a view to familiarizing members with various aspects of the Committee's work and to encourage them to attend.
В этих письмах должна также содержаться информация об инструктивном заседании, которое будет проведено секретариатом Комитета для ознакомления его членов с различными аспектами работы Комитета и поощрения их к участию в его работе.

That report should also contain information on the following issues.
Кроме того, в этот доклад следует включить информацию по следующим вопросам.

The list should also contain information on other environmental benefits, including those relating to climate change, that would result from these measures;
Этот перечень должен также содержать информацию о других преимуществах реализации таких мер для окружающей среды, в частности в том, что касается изменения климата;

The consolidated appeals should also contain information on coordination arrangements and on the use of the CERF.
Призывы к совместным действиям должны также охватывать информацию о координационных механизмах и об использовании ЦЧОФ.

It should also contain information on the demographic composition of the population and the social and economic situation of different groups within the population, as well as details of the actual implementation of article 5 of the Convention.
В нем также должна содержаться информация о демографическом составе населения и о социально-экономическом положении различных групп населения, а также должно быть подробно изложено практическое осуществление положений статьи 5 Конвенции.

A register of establishments should also contain information on the organizational and temporal relations between different units.
Регистр заведений должен также содержать информацию, касающуюся организационной и временной взаимосвязи между различными единицами.

It should also contain information on the concrete measures taken towards that goal, and the progress achieved, including- except for initial treaty-specific documents- information on the steps taken to address issues raised by the Committee in the concluding observations on the State party's previous report, or in its general comments.
В него также следует включать информацию о конкретных мерах, принятых для реализации этой цели, и достигнутом прогрессе, в том числе- кроме первоначальных документов по конкретным договорам- информацию о мерах по решению вопросов, затронутых Комитетом в его заключительных замечаниях по предыдущему докладу государства- участника или в его замечаниях общего порядка.

The Commission recommends that the reports should also contain information and references to relevant documents and scientific publications that have come about as a result of activities under the contract.
Комиссия рекомендует, чтобы в таких отчетах также содержались информация и ссылки на соответствующие документы и научные публикации, которые явились результатом деятельности по контракту.

The report should also contain information on the mechanisms and procedures used to collect these data.
Доклад также должен содержать информацию о механизмах и процедурах, которые использовались для сбора этих данных.

The report should also contain information on global trends, organized by region.
В доклад следует также включить данные по регионам о глобальных тенденциях.

That report should also contain information about the additional resources requested for the period 1 April to 15 November and the exact total of the costs related to the liquidation of the mission.
В нем также должны быть приведены данные о дополнительных потребностях на период с 1 апреля по 15 ноября и точная сумма расходов на свертывание миссии.

Nevertheless, the documentation should also contain information about the selection of measures and particularly about the definition of decision criteria outside the risk estimation itself.
Вместе с тем документация должна также содержать информацию о выборе мер, и в особенности об определении критериев принятия решения вне рамок самого процесса количественной оценки риска.

The implementation report should also contain information on the revised security management accountability framework as well as on the review of all existing host country agreements.
В докладе об осуществлении должна также содержаться информация о пересмотренных процедурах отчетности в области обеспечения безопасности, а также об обзоре всех существующих соглашений с принимающими странами.

The initial report should also contain information on the mechanisms in place to ensure that the revenues from the development of natural resources in the State party are managed in a transparent manner.
Кроме того, первоначальный доклад должен содержать информацию о существующих механизмах обеспечения транспарентности распределения доходов от эксплуатации природных ресурсов государства- участника.

The narratives should also contain information as to the extent of collaboration between the various structures of the Secretariat to carry out programmes that are implemented by more than one organizational unit.
Описательные части также должны содержать информацию о степени сотрудничества различных структур Секретариата в реализации программ, которые осуществляются более чем одним организационным подразделением.

The report should also contain information on material risks and control problems, including fraud risks, corporate governance problems and other information required for the Management Board and the Board of Directors.
Отчет должен также содержать информацию о существенных рисках и проблемах контроля, включая риски мошенничества, проблемах корпоративного управления, другие сведения, необходимые Правлению и СД.

The narratives should also contain information as to the extent of cooperation between the various structures of the Secretariat to carry out programmes that are implemented by more than one organizational unit.
Описательные части должны также содержать информацию о масштабах сотрудничества между различными структурами Секретариата, выполняющими программы, которые совместно осуществляются двумя или несколькими организационными подразделениями.

State party reports should also contain information on complaints lodged in respect of arbitrary or unlawful interference, and the number of any findings in that regard, as well as the remedies provided in such cases.
Доклады государств должны также содержать информацию о жалобах, поданных в связи с произвольным или незаконным вмешательством, а также число тех или иных заключений на этот счет, равно как и информацию о средствах защиты в любых таких случаях.

The next report should also contain information on the legal and other measures taken to implement the Covenant at the provincial level to ensure that all persons are able to enjoy their rights throughout the territory of the State party.
В следующем докладе также должна содержаться информация о правовых и других мерах по осуществлению Пакта, принимаемых на уровне провинций в целях обеспечения того, чтобы все лица могли пользоваться своими правами на всей территории государства- участника.

State party reports should also contain information on complaints lodged in respect of arbitrary or unlawful interference, and the number of any findings in that regard, as well as the remedies provided in such cases. 7. As all persons live in society, the protection of privacy is necessarily relative.
Доклады государств должны также содержать информацию о жалобах, поданных в связи с произвольным или незаконным вмешательством, а также число тех или иных заключений на этот счет, равно как и информацию о средствах защиты в любых таких случаях.

The Convention-specific document should also contain information on how the implementation of the 12 critical areas of the Platform, as they relate to specific articles of the Convention, is integrated into the State party's implementation of the Convention's substantive equality framework.
В документе по Конвенции также должна содержаться информация о том, каким образом реализация 12 важнейших проблемных областей Платформы в той мере, в какой они относятся к конкретным статьям Конвенции, связана с выполнением государством- участником основных положений Конвенции, касающихся равенства.

Some delegations felt that the report should also contain information on the environmental performance reviews performed under the auspices of the Committee as well as activities falling under EPE and which were undertaken by other Principal Subsidiary Bodies of the Economic Commission for Europe.
По мнению некоторых делегаций, в доклад следует также включить информацию по обзорам результативности экологической деятельности, проведенных под эгидой Комитета, и о мероприятиях по линии ЭПЕ, которые были осуществлены другими основными вспомогательными органами Европейской экономической комиссии.

The report should also contain information on the number of potential communications received directly by the Division or routed to it which are being summarized with a view to registration, and on the number of potential communications received by the Division but routed to other procedures, such as those serviced by OHCHR.
Доклады должны также содержать информацию о числе потенциальных сообщений, полученных непосредственно Отделом или направленных ему, резюме которых составляется с целью их регистрации, а также о числе возможных сообщений, полученных Отделом, но направленных в другие подразделения, например, обслуживаемые УВКПЧ.