SHOULD CLEARLY INDICATE на Русском - Русский перевод

• следует четко указывать
• необходимо четко указывать
• должно быть четко указано
• должны четко указываться
• должен четко указать
• следует четко указать
• необходимо четко указать
• должно четко указываться

Примеры использования Should clearly indicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

When making an insurance policy should clearly indicate the rate of insurance.
При оформлении страхового полиса стоит четко обозначить тариф страховки.

Should clearly indicate which specific"paper" in question, their quantity and unit price.
Необходимо четко указывать, о каких конкретно« бумагах» идет речь, их количество и цену за единицу.

WP.29 confirmed that supplements should clearly indicate which series of amendments were addressed.
WP. 29 подтвердил, что в дополнениях следует четко указывать, о каких сериях поправок идет речь.

The treaty should clearly indicate which transfers of conventional arms are legal and which are not.
В договоре следует четко указать, какая передача обычных вооружений является законной и какая- нет.

Any proposal related to a resolution already adopted by the General Assembly should clearly indicate the resolution to which it referred.
В любом предложении, касающемся уже принятой Генеральной Ассамблеей резолюции, должна ясно указываться та резолюция, на которую имеется ссылка.

Decisions on restrictions should clearly indicate motives and be subject to appeal before a court of law;
В решениях об ограничениях должны четко указываться мотивы, и они должны подлежать обжалованию в суде;

The organization charts containing the staffing proposed for the Mission in the report of the Secretary-General should clearly indicate existing posts, proposed posts and reclassifications proposed.
В организационной структуре кадровых ресурсов, испрашиваемых для Миссии в докладе Генерального секретаря, должны четко указываться существующие должности, предлагаемые должности и должности, которые предлагается реклассифицировать.

The submission should clearly indicate a section of the draft report in which each paragraph should be included.
В материале должны быть четко указаны разделы проекта доклада, в которые следует включить каждый пункт.

In the case of associations in the form of joint venture or sub-consultants should clearly indicate the association in the form of a cover letter.
В случае объединения в форме совместного предприятия или суб- консультантов необходимо четко указать форму объединения в сопроводительном письме.

The latter should clearly indicate that the professional behaviour of supervisors was also subject to regular evaluation.
В ней должно быть четко указано, что профессиональная деятельность руководства также является предметом периодической оценки.

Mr. Bellenger(France), supported by Ms. Sabo(Canada), said that paragraph 21 should clearly indicate what procedure would be followed in the future.
Г-н Белланже( Франция), которого поддерживает г-жа Сабо( Канада), говорит, что в пункте 21 следует четко указать процедуру, которая будет применяться в дальнейшем.

Each project document should clearly indicate the backstopping costs associated with the implementation of the activity concerned.
В каждом проектном документе должны четко указываться расходы на поддержку, связанные с осуществлением конкретной деятельности.

This information can assist in handling spills, and evaluating waste treatment practices and should clearly indicate species, media, units, test duration and test conditions.
Эта информация может помочь при обработке разлитых жидкостей и оценке действий при переработке отходов и должна ясно указывать виды, средства, элементы, продолжительность и условия испытаний.

Parties should clearly indicate what the deadline is for public accessibility of the data, as set in the national legislation.
Сторонам следует четко указать установленный национальным законода- тельством предельный срок для предоставления общественности доступа к дан- ным.

It was stressed that the document should clearly indicate that it was the review for 2000.
Было подчеркнуто, что в документе должно быть четко указано, что он является обзором за 2000 год.

Parties should clearly indicate the sources and sinks not considered in their inventories but included in the IPCC Guidelines, and explain the reason for the exclusion.
Сторонам следует четко указывать источники и поглотители, которые не рассматриваются в их кадастрах, но включены в руководящие принципы МГЭИК, и объяснять причины такого исключения.

Regulations, rules and decisions establishing delegation of authority should clearly indicate who is accountable at each step of the organization's activities.
В положениях, правилах и решениях о делегировании полномочий должно четко указываться, кто является подотчетным на каждом этапе деятельности организации.

Communications should clearly indicate where progress is being made, at national and global level, as well as cases where additional action is needed.
В сообщениях должны четко указываться достигнутые результаты на национальном и глобальном уровнях, а также случаи, требующие дополнительных действий.

This information can assist in handling spills, and evaluating waste treatment practices and should clearly indicate species, media, units, test duration and test conditions.
Эта информация может помочь при ликвидации разливов/ россыпей и при оценке способов переработки отходов, и в ней должны ясно указываться виды организмов, среды, элементы, продолжительность и условия испытаний.

The insolvency law should clearly indicate when the insolvency law would be subordinate to the laws of another jurisdiction.
Законодательство о несостоятельности должно четко указывать случаи, когда законодательство о несостоятельности будет подчиняться законам другой правовой системы.

The delegation of Switzerland stressed that the conclusions should clearly indicate progress with regard to achieving the interim and the long-term goals of the Protocol.
Делегация Швейцарии подчеркнула, что в выводах должен быть четким образом указан прогресс в области реализации промежуточных и долгосрочных целей Протокола.

Parties should clearly indicate the sources not considered in their inventories but included in the EMEP/CORINAIR Guidebook, and explain the reason for the exclusion.
Сторонам следует четко указывать источники выбросов, не учитываемые в их кадастрах, но включенные в Справочное руководство КОРИНЭЙР/ ЕМЕП, и объяснять причины, по которым эти источники не были включены в кадастры.

In that regard, he endorsed the statements made by the representatives of Brazil, Cuba and India and said that the Secretary-General should clearly indicate where the necessary resources would come from. Otherwise, it would be up to the Committee to decide on the appropriate means of financing.
В этом смысле оратор поддерживает заявление представителей Бразилии, Кубы и Индии и считает, что Генеральный секретарь должен четко указать, откуда он может получить необходимые ресурсы; в противном случае вопрос об изыскании необходимых финансовых средств должен будет решить сам Комитет.

These contributions should clearly indicate the year for which they are made and the specific programme/coordinating centre, if applicable.
При перечислении этих взносов необходимо четко указывать год, за который они вносятся, и, при необходимости, конкретную программу/ координационный центр.

The crime scene sketch should clearly indicate where each of the items was found.
На эскизе места преступления следует четко указывать место обнаружения каждого из предметов.

Contractors should clearly indicate where there are changes in the programme of activities compared to what has been agreed in the contract;
Контракторы должны четко указывать, вносились ли в программу деятельности какие-либо изменения, делающие ее отличной от той, которая была согласована в контракте;

The census documentation and tabulations should clearly indicate the working time limit chosen as cut-off for considering persons to be'at work.
В переписной документации и таблицах должны четко указываться установленные временные рамки для определения лиц в качестве" работающих.

The record should clearly indicate: the prisoner's identity, the reasons for their commitment and the authority therefor, and the date and time of their admission and release.
В этих книгах следует четко указывать: сведения о личности заключенного, причины его заключения, власти, принявшие соответствующее решение, а также день и час поступления и выбытия.

The proposed agenda for development should clearly indicate that the various facts of development could not be viewed in isolation.
В предлагаемой повестке дня для развития должно быть четко указано, что различные факторы развития не должны рассматриваться в изоляции друг от друга.

The record should clearly indicate: the prisoner's identity, the reasons for their commitment and the authority therefor, and the date and time of their admission and release para. 171.
В этих книгах следует четко указывать: сведения о личности заключенного, мотивы его заключения, орган власти, принявший соответствующее решение, а также день и час прибытия и выбытия пункт 171.