SHOULD HAVE FULL на Русском - Русский перевод

• должны иметь полный
• должны в полном объеме
• должна иметь полный
• должен иметь полный
• должен обладать всеми
• должно полностью

Примеры использования Should have full на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tourist should have full set of safety equipment.
Участник тура должен иметь полный комплект защитной экипировки.

The ECE/FAO Timber Section as database administrator should have full access;
Секция лесоматериалов ЕЭК/ ФАО как администратор базы данных должна иметь полный доступ;

They should have full access to lawyers and translators.
Эти лица должны иметь беспрепятственный доступ к адвокатам и переводчикам.

The Human Rights Council should have full representation.
Совет по правам человека должен иметь полное представительство.

UNOPS should have full responsibility for its internal management.
ЮНОПС должно полностью отвечать за вопросы своего внутреннего управления.

It also means sufficient work, in the sense that all should have full access to income-generating opportunities.
Это означает также достаточную работу в том смысле, что все должны иметь полный доступ к возможностям извлечения дохода.

That body should have full access to the Authority's information and records.
Данный орган должен иметь полный доступ к информации и официальным документам Органа.

The Committee on the Rights of the Child stresses that unaccompanied or separated children, irrespective of status, should have full access to education.
Комитет по правам ребенка подчеркивает, что несопровождаемые и разлученные дети, независимо от их статуса, должны иметь полный доступ к образованию.

The court should have full authority to both confiscate and destroy these goods.
Суд должен иметь все правомочия как для конфискации, так и для уничтожения этих товаров.

Persons affected by leprosy, and their family members, should have full citizenship and the right to obtain identity documents.
Лица, страдающие проказой, и члены их семей должны в полном объеме обладать гражданскими правами и правом на получение удостоверений личности.

UNOPS should have full responsibility for its internal management see section 4 of the evaluation.
ЮНОПС должно полностью отвечать за вопросы своего внутреннего управления см. раздел 4 оценки.

The Working Group added that such institution should have full and unfettered access to all places of detention.
Рабочая группа добавила, что такое учреждение должно иметь полный и беспрепятственный доступ ко всем местам содержания под стражей.

Migrant communities should receive support so that they can provide legal assistance to their members, and migrants should have full access to legal aid.
Общины мигрантов должны получать поддержку, с тем чтобы они могли обеспечивать правовую помощь своим членам, при этом мигранты должны иметь полный доступ к правовой помощи.

That is, the Russian tax authorities should have full information in order to make the appropriate request».
То есть российские налоговые органы должны обладать полной информацией для того, чтобы произвести соответствующий запрос».

In addition, since the General Assembly had primary authority over budget and other issues relating to the Fund, Member States should have full access to audit and oversight information.
Кроме того, поскольку Генеральная Ассамблея обладает основными полномочиями, связанными с бюджетом и решением других вопросов, касающихся Фонда, государства- члены должны иметь полный доступ к информации о ревизиях и надзоре.

For this purpose, each country should have full access to all details and safety reports for the relevant hazardous facilities in the adjacent country.
Для этой цели каж- дая страна должна иметь полный доступ ко всем подробностям и докладам о безопасности на соответствующих опасных объектах соседней страны.

The secretariat might wish to hold a meeting of experts as well as a colloquium, and should have full freedom to decide on the best way of proceeding.
Секретариат может пожелать провести наряду с коллоквиумом совещание экспертов и должен иметь полную свободу действий в решении вопроса о том, как ему следует поступать.

The SMM should have full access to Crimea, and we remind the Russian Federation that sanctions related to its occupation of Crimea will remain in place until the occupation ends.
СММ должна иметь полный доступ к Крыму, и мы напоминаем Российской Федерации, что санкции, связанные с ее оккупацией Крыма, будут оставаться в силе, пока оккупация не прекратится.

It was recalled in this context that, in criminal proceedings, an accused should have full access to, and the opportunity to examine, the evidence against him or her.
В этой связи было отмечено, что в процессе уголовного разбирательства обвиняемый должен иметь полный доступ к доказательствам против него и возможность для их изучения.

On the other hand, it should have full technical capacity to process and analyse the raw input information received and to condense it into a compact readable form.
С другой стороны, он должен располагать всеми техническими возможностями для того, чтобы осуществлять обработку и анализ получаемой первичной входящей информации и компрессировать ее в сжатой удобочитаемой форме.

All individuals appointed to perform work for the Organization by way of personal services should have full access to the informal and formal justice system of the United Nations.
Все лица, назначаемые в Организацию на работу в форме оказания личных услуг, должны иметь полный доступ к неформальной и формальной системам правосудия Организации Объединенных Наций.

The Tribunal should have full powers to order the rescinding of a decision contested or the specific performance of the obligation invoked". A/55/57-JIU/REP/2000/1, para. 116.
Трибунал должен быть в полной мере правомочен выносить постановление об отмене оспариваемого решения или о реальном исполнении соответствующего обязательства>> A/ 55/ 57- JIU/ REP/ 2000/ 1, пункт 116.

In order to ensure effective decision-making, UNHCR felt that management in the field should have full authority to manage resources as appropriate to the country and the situation.
УВКБ считает, что в целях обеспечения эффективности процесса принятия решений руководители на местах должны располагать полным объемом полномочий в плане управления ресурсами в соответствии с потребностями данной страны и данной ситуации.

Each level of authority should have full responsibility of those under its command; parallel or technical links should not interfere nor replace hierarchical organization;
Каждый уровень полномочий должен нести полную ответственность за лиц, находящихся под его командованием; параллельные или технические связи не должны мешать иерархической организации или подменять ее;

Consider further that all social groups and all families, particularly the weakest and most vulnerable, should have full and equal access to basic social services, including counselling, without discrimination;
Считаем также, что все социальные группы и все семьи, особенно наиболее слабые и уязвимые, должны иметь полный и равный доступ к основным социальным услугам, включая консультирование, без какой бы то ни было дискриминации;

In this regard, countries should have full access to the mandates and resources of the United Nations development system, including the knowledge base and expertise of all resident and nonresident agencies;
В связи с этим страны должны иметь полный доступ к мандатам и ресурсам системы развития Организации Объединенных Наций, включая базу знаний и опыта всех учреждений-- как резидентов, так и нерезидентов;

It was stressed that the new Government of Iraq should be credible and accepted by all Iraqis; it should have full sovereignty, and the Iraqi security forces should be under Iraqi control.
В связи с этим было подчеркнуто, что новое правительство Ирака должно пользоваться доверием и поддержкой всех иракцев; оно должно обладать полным суверенитетом, а иракские силы безопасности должны находиться под иракским контролем.

Local authorities should have full responsibility in spheres involving interests of local citizens except in those areas specified by national legislation, which should state what lies outside their competence.
Местным органам власти следует нести полную ответственность в тех областях, которые связаны с интересами местных граждан, за исключением областей, указанных в национальном законодательстве, в котором определяется то, что именно выходит за рамки их компетенции.

To strengthen the ability of the President of the General Assembly to effectively and efficiently discharge the responsibilities of the Office, the Assembly, by resolution 53/214, decided that its President, consistent with the approved programme budget, should have full authority to use the funds provided in the budget for the Office.
Для того чтобы Председателю Генеральной Ассамблеи было легче эффективным и результативным образом выполнять свои обязанности на этом посту, Ассамблея в резолюции 53/ 214 постановила, что ее Председатель в соответствии с утвержденным бюджетом по программам должен обладать всеми полномочиями на использование средств, предусмотренных в бюджете для выполнения функций на данном посту.

The account under which the script is executed should have full privileges to manage the mailbox from which messages are sent to Kaspersky Lab.
Учетная запись, от имени которой запущен скрипт, должна иметь полные права на работу с почтовым ящиком, с которого отправляются сообщения в« Лабораторию Касперского».